Đề cương bài giảng Kĩ thuật nghiệp vụ đại cương

pdf

94 trang vanle 2440

Download

Bạn đang xem 20 trang mẫu của tài liệu "Đề cương bài giảng Kĩ thuật nghiệp vụ đại cương", để tải tài liệu gốc về máy bạn click vào nút DOWNLOAD ở trên

Tài liệu đính kèm:

de_cuong_bai_giang_ki_thuat_nghiep_vu_dai_cuong.pdf

Nội dung text: Đề cương bài giảng Kĩ thuật nghiệp vụ đại cương

TRệễỉNG ẹAẽI HOẽC TOÂN ẹệÙC THAẫNG KHOA QUAÛN TRề KINH DOANH # " MOÂN HOẽC KYế THUAÄT NGHIEÄP VUẽ NGOAẽI THệễNG GIAÛNG VIEÂN: ThS. HUYỉNH TUAÁN CệễỉNG ế
!"#$% ! "#$%&'(')*+,'- ./01 & .2(')*+,'- 3/456 (')*+,'-7&01
8 ! "### $%& '()* +,*-! "##". / 0 1 2- ,0 34 ( 5'067+89 8: ; ?@. AB 8 ?@ "###. 8 8 (FGG) 0 H.-6.) (FGG -.) .) G,0 I0JHI (FGGK((8.L(.) JJJ.K6H H.-6.) JJJ.-K6K.).) JJJ.6.).) JJJ.(-. - 6 -A.).) &#'"( &#'")"*++,- !"# $%#& ' 9&0: .7&&0 ;: .: 01 : =: 01 #? */%@#0 *># !"# $%&'#
/0 + '#.,,, '" ")##' ")'# 8% $ 5 !"# :! ? 7 :. .:@6"A 3:@B C#D $ %&' A *BC / , % $D '" ")##' ") '# 8% $ 5 3E $ 5 A FA * *G*H
) A *B $ 6 , 0 C &IJK)D$ B$,!!B K C&I-J&IK>&I>K&I@#&II# C ### L 5 ) / 0 C $ 9 $ 5 % (%)*% %&' M /C ,$ 80 , $ , 5 ) C N C , 0 E0 " $ * * % $D $ C$ C OF O , <= 2= 0 $ % )0 , ,! B 3 DHC$ O
(%)*% %&' M *%C% C $ % , 6 8! %8! 4? 8% * *$ $DA *BC $D5 "8 +0, $% $D D , % *
@" '#.,,, A *B &J 8% $ 4 R2S4& 8% S<TUS6T*8B41 6$ , (&) *#+( ,# -)# V7 !4 2$ " O ! 6$ , 8 + NC @" '#.,,, 9ABC<8B186 A"DAE88EE8E /05F64 (&) *#+( ,# -)# A" D AE88 " G:8 3 :7 7 5.,&/$*#+( AHDAE88HE:5 825 .,&/$*#+(
@" '#.,,, IJ 9547L?1=M /05 547631= K /05>912 E43NF5/09 8204F64N KIO 48=F5/093N DEE 8 :/093NE409 D EE 8 : GE8 : /093NM>48=E409
@" '#.,,, IJ 9547L?1=M /05547631= K /05>934E4/093NF64 N KIO 82 09 D 8F8E8:L35 75 @ D 8F8E8: L @ 5 E82 B 4 D 8F8E8: 3:5 8?/E4 D 8F8E8: :5 8?<TE4
@" '#.,,, IJ 9 82 3/0 86 F6 4 F5 O 73N 9>48=FVU8B074V . "WI * '#.,,, .+PXYLXE1Z7P/04 /05 >9 5 5 [ F7 5 1 9J + 0 T\Z 5 9 12 ?/93/0 86 5 5 H"W @ @ &3 '4E 3N
56789:; 95?8=F5 /055? 9 5 5 [ F7 5 /058204 04 /0570 U<O5 9<T5?474UP H"W @ @ =% '4E 3N
56789:; 934 O823N>?5 823/0 86 /05 _8? 5 04019V /05>912 34O 3N>?5 823/0 86 /05 _'4EG8T8=G /051 /05>9 5 /058204 9 5 5 [ F7 5 1 5 9 </07 <J :7 7 5 7 4 U <O 5 9<T5?474UP H"W @ @ = '4E 3N
56789:; 9 5 5 [ F7 5 1 5 9 </07 8= U 14 5 5 9<T5?474UP H"W @ @ =4 '4E 3N
56789:;<4 K? A" V$5 8, , " 0* ,*C8,O $3 !$5 8, 456789:;<8#: K? A" 1, *$* ,*C8,O $3 ! $5 8, )/9 YQ 86$ 8! *$ ! WM )('Z Y )3 , 8%[\( [\((* *F[\( 8% H [\(Q 3B F[\( , OH [\(*3F[\(BH [\(Q ]3F[\(6H^ Y = L * 6 0B$, 3 8%[_
.SA'YG:AE8 Z8B5 (/093N /05 >9 5 5 [ F7 5 1 5 9 99E986825ME4/093NF55 ?474UP H"W @ @ %=' '4E 3N 56789:; =4?=
.a AYGM GE8:AE8 Z8B5 M N>48=F5/093N /05 >9 5 5 [ F7 5 1 5 9 9 9 [ F7 82 5M >4 8=M E4 /09 3NF55?474UP H"W @ @ %= '4E 3N? 56789:; =4?=? Q 86$ )(' Z! ** ,* ! )3 , 8%A[ =L *6 0B$,3 8%8FAEH
"Ic .% $ ! % $ $ )0 , L$ !3$ )0 ,7 $ 3% ,$ $,B 8D 6 0 7B 8D%!6 /9; 4F6 9 5 5 [ F7 5 /05 82 04 <B 82 : V ] <O / O 82 3N B 8? <8= 5 <8? <O <8= <N U <O 5 9 <T 5 ? 4 7 4UP H"W @ @ %@ '4E 3N
56789:; 9 5 5 [ F7 5 /05 82 04 48=5 9F5 5?474UP H"W @ @ %@ '4E 3N?
56789:; =% ?=? 5 > 8EML582G/4:7 4M ? F09A" 5. 9 5 5 [ F7 5 1 5 9 9M/:0TE7>82 09U 6 H"W @ @ 0 = 82 09</07L9<O
"E9864 /05>9 5 C$ $3" 0 *,O8! *B $ U $ 8,8)D% + " O )0 ,;;*0 $ & $ $ ! $ % 0 4 C% % F3 C*)*3*H " * ,* ! C 8 D$ $ 0 5 " *0 $ %C% ,$3 D* " O5 ,F H ,! $ 7 HE986 /05 2% 0 C *, Z , 05 %8! W ,!7 " * ,* ! C8D $ B$7 3$ B$8!B " ,+ )/9 K "A48?93:7 F64 6 2 0 "! ! $ $;V80*D +$ 5 ) "!B C +F$ BD" % H <6 C,! *; $ 3 D 0 F,! ,78 H OB )! *
.+, Y 8F8E8:L3Z1 ,, /05 >9 5 5 [ F7 5 1 5 95E82> 574 48=5 9 456789:;<8#: K? AH 1, *$NC 0 *,$ OC% ,O C* ,*CB 8D$ $ *0 , )/9 bA'_E4EF64N_ bAH_A_E4EF64N_
.++ @Y 8F8E8:L@Z1 , , , /05 >9 5 5 [ F7 5 1 5 9 48=5 9 456789:; 9 9 [ F7 345247631= /05
.+. Y 8F8E8: 3:Z1$ % /05 >9 5 5 [ F7 5 /0515 9 48=5 9 456789:;<8#: K? AH 1, *$NC 0$ %C% , *,$ O C " * , * 8 $ C% )! 5 ) " *0 $ % C% , $3 D6 )/9 b @_3NF68=<8?<N
.+. Y 8F8E8: :Z1 D *, /05 >9 5 5 [ F7 5 /0515 9</07<JE823/0 86 F64/:0TE70<8? H"W @ @ 00@ '4E 3N ! " # $% # # $ & !"#
56789:; 48=5 9 ; , ;`C8, %8! 456789:; 95?8=M E986 /05 >95?< 5519/786F865032 E4 EM /05 182 :5 A" AHM A'M A Kc!8686/05 L?8<8B 186AH638<8B186A'J A
+S9U9 F8B+C 9 =% >" ' 68=> =% = B=4B%='B%=B 8=M46 0&B0&A <O
)%"% '# W908)8 / NC ,+O 2$ C%)$ BD/ $ $ ! 8%S<T $ $ BD 8% ::E )%"% '# 8 2-=,20)-+-)4 ;MK0F =, 0$ %C% , ++ * =, , 05 <2= =,%* ,* *+%%C 83 ." 5 * 0 $ )0 ,F* H
R)/91G/4:7 8EG E ,'&F"G1 , *D A *B 3 FA *B ###&II#^H * % * , * 8% [ =0 0 8 C 8% $ 5 $& % $D 20B$,3 8% $ 5 ) 0 C8) ,! +C D)E%+F G C H IDJK"L @$C' MK"L /& N 9O # P Q <L" N RS @&T& ,'L" NRS
c. !"# :UG7+ VTQ :W&'(')UH .:15&'(') K"W"I*"H"! !"#$ '() %#$%"%*+% ,& '- #.%/) & ( 0"0"#$ -,,012 3 !"
("4% !%50 & 6 $/ %54/% & 7 %5) & 7 " 8 %501 # $& ! /4 %&'()(#* '-##!& '9" : 5% + %! ) & '54 &
+#!"#$ % ! " #$ % &" '()&* ! 0 4 #" 4 $ ; / 5 $ %& ' (') $ * ' +"),)* 7.)/8$9: 8 ;-")# /8%# 0'(/8 # #?@-&) &' '%1 &<4+? #&/8-A 7.)" #$,# -)# 8 ;)( &BCD6 . /012),)#$,34)5063 . /072),)#$,34)56)8/ !"#$ %%'! 0 4 #"4;/ $ * $ # $?9@ % ( ) $ %& % +"),)* 7.)" #$: 8 ;<-")#!% , 7.)/8$: 8 ;)('6D< = ( # #$: 8 &2B/8%# 0 '(4' - 1,&/" 1A /8 # #*#-&) &' '%1? #&'/-)#4$ #&-/8-6 ./72),)#$,34)5 63 _/12),)#$,34)56) 63
KI"# "Wc% I*P" " "& ) % 8 . 4, A ! " B ! # & ? !"### -0<,+ $ /
9:;# $ /6 &>?-4#$4;"),$4* H$ $$ /4 4$-0 &)!"# & 6 <4$ $$ /E/ "#+ 6 &)4#' - +*#+&<+&0#<# H' #'-#'$ /4&4$ & F :0 $&) /%+&)-& # #'$ /
+++,-./-$-0123456-31/ -7869:/;/;938+$-07/; @$4<A* .0*#4&'4& = #$%&& ' ()* +,* '-. .(/ ' .(# $%&& '0(10 '2 (%3
$4<A ,- < C & ( "4 & ( ! $ " " & ($ $4 ", $4<A $ - 3 4 " 4
$4<A +"#$#(B(4 5. 2 ! 5 .6. *- 7 6-.8 " 5 . 90! " 5 .0. 0" %+)=$@)=C D":@D":E* ' -.8!9 - .6 ! ! . * 96"
F)=$4J G-4#=,- ) BH G-6? ': %9+$)$I<)CJKK"@ L))E : -. 8 . 9-.6"
D: " " 1 $,3 .# $ -#% 4 $ 6 8! P B 8 % $ , ,$ %8! .# -#%3$ 6E9 864 /05 /0555 9.755 N .# #"-(/ #// *4 C%& 0 " * 0 *D $ "* % *%C " ,+ * % $ $ % + $$ 8)8
.# $ 0# (/ #// * 4 80 * % * %$ * & C & 0 $ ! $ 3 8 $)$(B)"#=$#(,)- 6B$6% ,$ 6 8! Z$ ) %&+)$@"=C)"M )KK"E* ?$%$&<( " &0 # I !#-1' $$II $# &0- -0/'$ $$ $II $6
"5<$:?"=4 G-4#=,- G-) BH G-6 %N+ CE J$ #/8/8 &0-&) /'$ $% $$$+ I $#/8 &0-6
#6/?36986/734 6<49<8B186G<2 J$!/'$ $4$40&<#-&'6 G&/8 &0- $ &'#%# $$+ I $6 G " 8 $ ' $ $ +I $/'6 G #+&< & + $$ $+I $6 %O+,P$C)"B"E* J$ # $ #& $ &)+&0#<# $ #/ ! $ & &<# -&' 1 #'6
F,#,P$4 G-4#=,- G-) BH G-6 $=> E/05 073>824 E/05 073>82>94 <6 45 E/09 <6 55 E/09 & ?$ $$ $$ . $ J .$ AAAAAAAAAAA AAAAAAAAAA /' - /' I $ K I $
'$4<AP4P "(* F$#(,34* ,34=*#+& 4$-& # 4 &<6 #( ,34 = . -& "&K ' %' 1 &) &0# $$ / $4<AP4P"( $0$< ;0!. . 9 ;0!. < 0. 0" 5 6 6 * # !) &
$4 4E83*8F+C8)D% H _* @4T )F,H _* I4E )F H _* AB *F,!H _* &&4[*a *F 8,8H _* &4 F8 H _* &J4_* * F * H _* &41* 3 F 8, H
#$ " 6 5 .##0 2( * 6 5 75 2( "5$* 6 5 87 2(#"5$* 6 5 9: ;3 5 2( #* 6 5 =2 (#* )2?% @2 "?A#"B " C #-$ " +5)<;* 00 ,80 !$ %$ $D %* C * ) ) C D
:BS,5"(<;4 :% 8 $3 &0&<*#% L' &0"#$ & &)&/ #' &0-6 M-0&)##6 % '$ / (&6 /:Q =D:5)<; +()"#,3$,(,#( 4(,H% +:<) ,$4% + "F$)F =)% TU#<?#(4=V
8DBE- %#$ bbbbbb,344 2 2// $ bbbbbb #(,344 8 =0 =0L$ ) DBE- %#$ $0$3 =5 =80 O $ =C% ,B$8! *$ =!6"&)&CC 0$
F#%#""- 52' - BE- %#$ ' #$ Y !"%3 Y !") $D 0 Y=! * B)O6 YE,8! * 0$ YE, !" + C $D)88$* #' #$ Y , , $ % C + F H Y2*D*O6/) , %3 *+) Y1 $D 0 Y*$ 8), $ D )%C +
:' #$ YC,6% $D 0D *0% Y$%$D D DBE- %#$ F#%#""- * % * P =0,) 5 =0! 7835 0 * =0%$8 )% *0% =0 )%% * 5 % * *$ C =0% C 05 OC C%
+C D)E%+F G C ' ',7+ &'L9 1 -+- C(+-N-OO0I80 P > -+- Q0 '(N-6(86K P > -+- , 3=(N0 6,0 P > -+- ;M R N- 8OO P > -+- 8+ SN0), P M&'L9 1< 6 ( + H R T6U- - O( 8: N(K 0O I080 P 6( + HR A -N(8 -(OH, H0 P U ,&'L& N "Q @&T& ,'L" NRS !"# :H :W MK"(') .:N (') 3:+(') =:UO #K"(')
K"W # 7 # ! 0 " +' " & -4 ./3--.0 0 .8 .. -60 . ! & ? !"###P D I" I &# !" c% I* "% c A&;23-4 0" " A&A % 3 ! ) $.." A&E & ? % 3! ;2"A A&F 2@ A % B
K !" c% I* P"" "& &% - 6)= $ M )44)B:* E, 6 " $ 0 , O6C/ 80 9 /05 :5 9>86393G 1 0 0 0 $ 0 $ 0 8 _c 3 3$ ! 3$ % 0)) 1 08 0"$ B,6 * 1 08C 5 1 08C 03
&%9-6)=DI ?#(ML?:@>K)* < " ! , B, ! B ,!6"C $ )0 ,+ $ ! 6 " ! 4 8,!34B(F$)4S$CW4?E* ! , 03$C! ,&B O 3% 0E$ ) $ ! O O 6 80 F8 3 H 8,!34B(F$)3*V C $D B, ! D 0 ! + 3$ C 0 !!6"! ,B, ! G# 0 ,! 34 B( F$) Q $)C"BM4"6E
8,!34B(F$)$? 6:Q *, ) $ 39 C% / * ^ 8,!34B(F$)$4?#(=W) $),)")W=34 $ 4 7?$ % 8=*#($ % N 7?$ % -08=*#($ % N , 8,!B(F$) "(=$)K !!!%&I4&!%&OBC%) V7 ! , $ ) 80 * $ $ ! 8 $ $ *0 C !% 5 ,
&%&-6)=W)?#(M")( ?#(CD:E* 2 07 $ ,$ 3" 8, ) C C C" O B $ F7 * $ H , $ 5 " B $ C $ 6" * $ #F!HW)?#(* Z$ )% $ C+ % 8 86"#T 86#8E8 I0FO &@8 &ZF H &#&K#>8 &ZF 3H #-8
G#D,!W)?#(* G#D,!B6)W)?#(% G# D ,! )= $ * "#$- #$-% % =/0 *#I#1 A $ B$, 3 4 8, # 6 6P //, &%+ *0 3$ & %&!! $^^P A A G#D,!")(?#(* . % ( & Q& E 8 % # 0$ 6 .% >!!Q& = % # 0$ ' % >6 R!!Q& S& Q& 7 &
&%N-6)=)$ CW4@B?F":E* < " " ! $ $ C 0 !,34)$* .+=<)@=,@#, N:7G P%"=: &/ .+=B#Q@=,@#, .O3 4G P"!=T /
057 5 $ , NC * 05 J8! 5 " +#$()$),!6:$* Y2)"H"=UV3V3 Y2) , H" = -0 ' *# $+ UV3V3 Y&8, H"=*#8U 3
05 7 5 12 4'+ &0 -0&0"#$*#($+6
+) > $1-& *#$ X) W)D,!6 _VC 8 $ 4 $U/ %!/ & %%Q&" Y1& U %!/ & Y 2 3 $ ! $ % C% )! 4 )! ,U !/ & %%Q&"
&%O-6)==C"E* V 8% ) 6 " 4 4( &< &'# / // *# ( &<# -&' ! $ #F!- *V ! , $ $ 7 $ $ D ! ,$ $J
G#,!* R(P,&"/&= -Z (%#-+-& / &' /<6 R*#(!#= ,(!#--+ /<I ;$ / #' $$6 R &),& %4&! %&/&=1 ,( %#-+ /< &),& ,& %&#4$%#$ ( $ &' (6
-6 #W#=)$* .S, # AH 3E 8EG.,,, Z W$ V C" V 8% $ :9 % $ 5 A *B &%Y-6)=) C:4E* ( 4 &< $ &) %$ &<
)--)C"": )K:4E4C% $ L ,$ 6 8! ,$ %8! 7 ,$ $J +#$ ( ) C4 )K :4E * ! *, ) *, *$ 7 *,B Z5)C4)BW )K:4E* + $ 8 $Z' :'_:'E' W'_: 7 5 ^ 9$ $$D$ $ !8 &
# cW""W G#"=-4PC &' &%&/ !P&!O.V.= 0$#+&) & % !P&!OLV.=0$ #+&) &<4& %&'0$%+ $ &< $'6 E$ $) $ 2=C+% $ *, P 3 8 $ , 9 ); *" $ ,
2;* %2; ) )! $ <= CNE "$" "$" H$" H$P" "& "& 2;/ 2; ) 8, 2$ 2= )! ,$ C % $ 2=C )! <= ,) COE 2; C&E C9 c c " "& P""& 2$ Y%$ $ $ CE # cW""W G#)#$ C)??)E*$ B 8 NC BD 8) $ 0 %B *0
9.705 #$"#C?)??)E* $ 6 8! ,) 0 %B *0 808 8%+,C$ $ 2; )! 2;02=C % 02=C&E "$" "$" H$P" H$" "& "& 2; )! 7 2$ " $ 2; <=8) 2; 2;0<=CYE 2$ )! )! 2= *, 7 C C ) $ )0 2; " *, % $ COE CNE C9E C[E c c P""& " "& 2$ <= Y% $$ CE
K #$6$4$ CB)4":)??)E* $ B 8 NC %%$ $ 2; %C 8% #$4"=-)P "=- +2; * $ $$ % ) *, $ $ $) 4 7MVGO"# & +! /+ & O *, ! $ $ 7MVO"# & +! &/ &O % *, !$ $
2;0<= )!% $C 2; 02=C % "$" C&E "$" H$P" H$" "& "& 2;02= )! 2$ 7 2; )! 2; <= , " $2;0 2$ $ 0 )! % $ <=CYE 2= *, 2= *, 7 C 1$D $ ) $ C2; " 2; <= $ % COE 80 *, C[E C9E c c CNE P" " "& 2$ "& CE 2 8$ $ * C+0 $ 6 8! 8$ $ )C%)C9 84 2$ 2= $80% $ $ C5 %
# cW""W G#HB($ C?")K"BE* 0 , $ O3 8 BD *,&B "$ <=8$ <=6 *+0% $ $ C $D5 "* * $ O 3
$ 6 ,Z'2; , Z'C ,,OZ' $ <=5 2; 0 C9E "$" "$" $H"W 2; 0 )0 #c!) % $2; ,Z' COE 2; ,Z'8! *% $ + 2; 2$ <= 80 + $C , *, 2; ,Z' 2$ 0 %% $ % $CYE 2= , C *+ $ 2= , 2; 0 6 2; ,Z' 2$ 2=8! C )! , )! ,Z' 0 * $ % $ O 7% $" 5 2; Z' + *, $ 2; Z' $ 2; , CE $ 0 2=C[E COE $ <=CYE 80 + $ <= C\E C&H c P""& c " "& %Z'2$ <=$ 2=2 80 +)0 2;B$,CNE #)"% % %H.7N +HB()3=:<)= C"F)<??")K"BE* Z' 0 ,Z'C$ %8! !B$,!!B 7 ! ,),Z' $ 80 *$ $ $ , Z'
#)"% % ]+HB(6)3=:<)= C""F)<??")K"BE* Z'B 8 $ , +0 ,Z'C$ %8! 80$ B$,!!B 7 ,), * % $ , *$8B$ , %) , 0 Z' $ O3 80 ! ,), 4 Y+HB(6)3=:<)=)0 C)K"4B""F)<??")K"BE* Z' 80 ! ,),$ 08,, *, )0 ,0 ,Z' Y+HB(6)3=:<)=I4S":,)$ C""F)<?^)")"?")K"BE* Z'B 8$ 6 8! D$ *, +0 ,Z'805 ) $$ 6 8! * $ *$
#)"% % ]+HB(-)$C"F)?F ?")K"BE* Z'$ $ , B 8B$,3 67D % $ + $% *"$ DC$$C%) 8 ! *" , $ $% #)"% % +HB(B()$CWB<:?" )K"BE* Q 3)Z' &C,3 0 P " , $ )0 , $ O3 8 $ $ ,8 $ )0 ,Z'80 $% ) 8%D$ 5 " *Z'
HW""WY38 :8GZ K?38? %%P&,& K9 48=!#& /%+V!#& & P &8?L?631=8<8B186 A K?/9 6?/07 5 9& P &P *#% + K?/9 6G?/07 E7 /07 5 9 & P &P*# +VQ& K?/9 6L?L/95 9& P &P K 8?<9 95 9G-%! K9/9 /519 &"# & ! &%[-6)=<)<5F$6:4Q C6B4"6E* (4 d0 $ + E$ $ + 1,+
GD,!?#( /#$ /4'#+&) $!F 7D >/#$ /4'#+&) $ &) E$ )$ ! !39 *C+080 ! L,!(3* .d0 C% % +F)EE* 9 )^H Yd0 + $ ,+4%!& %&! "# ! %%% , !^ Yd0 CB +C $ ,9 Y* $ "& Q& * $ ,+ !!Q& ,9
/:4Q 4 $D8) % $D$ 39B$ %C% )!, 5 , &%\-6)=F = C"W)")E* (4 _ 0$ %C% ,e 0 ,0 e 0 $ % C% , $ e
L,!F-# F =* YZ Y Y` " Y* , YW $ Y ! Y 3*% Y; *+ )0 , &%_-6)=<=)$C^"":E* * 8, ) , ! % $ ) 4 +#$ <=) $ * , 5 " B$*D*$4 , ! O , ^
) B $ /!1 &K /8I$ + & &%`-6)=(F$<)-#$ ( C?:E* V 8, ) 5 " $D % 8 80$ $%F %)& H 3 )0 0 , 5 0) * V 8,) L 0 4 Z$ 8)"80 $% <"B , *,L $ % 0)*80,)0 6 6$,
"#$#((* bE % bE 80 CB $ C $ bE 3% &%-6)=<=)34 CW"E* , % $ , ! 8% , ! ,! ,0 *",! $ 80 8 0 C $ $ , ! ) _ ( )
&%9-6)=<6=6CK)" 4a"E)P)$)?$T)K )BVM$F#(, ( 8,8 B$8%86,)* 80 ! $ % $ 80 " " *%B$ 8% 8,8J7!B 4 b=0 ! $ *$ $ b=0 !C$ 5 <,)* $0F385 0)*H &%&-6)=")($ C"<")E* 5 "%3 B 4 8 _ $ ,5 ) *F ) * H 8 Z % 3 CC%6 6$, 8 V"!,5 ) * 8 8 5 ) 8 E0 " O , 5 ) *
Q")#(,)- TAE\24T ** * 4D7,)$ TA(\24T ** * 4 D% ,)$ TA[E\24T *G** 5 * 4 D8!3"3)$ T\24] * B B ** 4 D8,5 )$ 2\M G*3BB4 0 $#1!Y!$&),&/+" 1$6 Z' *G*3 * *BG*B W *BG*B '\* G G* ('Z G 3 S_B 3 G C S:B 3 G3B TT:Q;S<SA] *]*83)Q 3) 3)B6 3CG B3 TT:Q;S<] *]*83)Q 3) 3)B6 33 BB B3 *E* )4 /< #&0 $# E'Z8 B :'E3 *)B ) U $ # &<) $ :'_U3 *)B 4/' ) $ [ZG * 3 ZZ BB * 3 [Q *G* B +C D)E%+F G C ''NB7& N6K"(') SUL9 1< +K"(') L9 1< Q (' ) L 9 1< 2A O P 76 , G (' ) $P"S (') L" N RS @&T& ,'L" NRS
Q &W% c% I* "W $ "! % P" "&""W . %c #"#c!)" &#'") 26 8! ,4 0 2%Z'C8! *Z' =! *Z' *0B ,4 Y; F;VW( B ,! ,Z'H Y(, % $ O3 $ $E-## ,A
."&H""W V =,8)D% C &#'" "&#" J&8=EE/091 <8=/9 65 935073 F09I4 =) C 0 )" )$%! , B , 9 " *,O" J8=E3=?<8=L9<O5 935073F09 82=L?1=4 Z 68! *%=;2W < *+)$%! , B , < *+! 5 5 , ) )9 2% %O
Q)"#!%P""&""W &)5474U4 W , 8,5 < *+!;`8! * 2% C %O 05 =! *B 05 P3893L?1= < , , $ O , < % )0 <) 6 8! $%
J8=EF86G V 68! *$,%) 1)$%C%B , B , Z%O8! * 9 !%) 8! * - 8= :O4 $D $ % $ C% *$ 86 8! ,68!3" =! 3" C $D B, ! $ % C% B 4 YV $, 5 8!3"%C% ,%22CE2 Y1)$%8!3" , B , Y< *+C9 !8! * Y2% %O
=!3"C $DB,! $C% 4 YV 68!3"$, 5 8!3" $C% ,% 22CE2 Y1)$%8!3" , B , Y< *+C9 !8! * Y2% %O S$ c ""! 8% 0 C+ 5 ) , $ 8%: 0 + b 0 C+5 ) $ Y 0 $C5 )" ,;V Y;VW(805 )" +$CA * 0 C+5 ) $ B ,! 0 4 YO , Y )$ YV 8%,8!
a "")$"M)""Ic K&/T 2 F86345 8E 5 84 2$ !"C% )!* * * $ )0 , ! ) C% F B('ZH*$ 8$ 4 @ , ;` $ $0 05
I5 82 Z , $ **9 , *C8D ,+ VC *3$ B$B ,;`C 5 " Q 8 ;`C 5 "0 7+ * , * * D * $ )0 ,C )C% ! d#"H"! &#""W 8%A['AE4 Y2$ (;C+5 ) ,$ Y B ,4 ;V' A * :S`':_['::'::E4 Y2$ (;C+5 ) ,$ Y B ,4 O )$ 8 8O% ++O *"<;
e)" W""W B ,! %$ $ 4 7.&JV 7.&?LD Q 8 % 6 8! * $ $ ! ,, O% ,$ $ 7:&) > $ 7:&) '"# $ Q 8 %%$ $ $,)2;! ) ` "% " "! @ "% R /05P<18?7E E/05 073 /05 Y% ,Z' Y% 0 ) Y$ *, 80 )3O ⇒;B 8 4 V 8 $ $ 05 (, O !
R /05P 4U8?1>O18?7 Y2%B C8! *B Y8! * $ Y20$ O % Y. $ *, +, I&H"!@*)c% ""# " ;B 4 7 -&' 7?<! -&# 7+ $ 4#-&#-0 $0 V8%4 7&0#<! -&' 7.#&0 $&) 4&'*#+&<% 7#/ $ 7. %#' $ 7.&'/*#+& # $
"W$ "! )"#I&% I + %c H"W "" .#c!) Z 6 ,Z'F 9 ,20H$C ;VW(!C =)5 )D 0 C$" 8 [ Q#"H"! &#"[Y[MYE a """"W K&65 /55>8=4 =);V ), % Z0%C 5 D 5 4 . 0 )' ) !4 ) %CB 6 0 . ,!8);V 0$ %3 D )3 D *8, . 0 )"!8! *" %0 , Y $ $ C C%% Y$,$ 3D!,5 ) C$ / *5 *+% Y !"$ %00*,% Y %$ $ ) ! C C% 8 $ B )
a.65 > 8E 2% )0 4 79# >4' V%&'$&)%$ # #'$ $ $#+&0 7J$ # # -+? 7H'#+&) 4& %&'$ $#+&0 7:' +$4 1A $ &01#*#%'/ &0 d)"#!%""W =%$ $ $$ %8! ,8! * $ $ *0 B ,5 ) *0;VC'7Z' ⇒%) $ F 9 ,2;H
e "% I H* c KP9 O18?7 YZ$ 4 * *$ 4180 5 )"15 )! 80 ;V(+80 B$ * $, YZ$ C% ,4%BC 5 )" ; $ , 3 9 , Z $ , !4 P $ 8 $D ! CL *C$ , ! R8?12 L9<O</07 $ 8 O (, $ 5 )8 4B%B 8 $D $ R)5BG018?7 YV 40 B ,C)0 Y $ $8 F$ $C% ,, !0,H Y1) O ! Y(0 $ %$%D$,$D$
`I . 8%4B 4 7 7?<! -&# 7+ $ 4#-&#-0 $ 0 Z$ * L$$ 8%F * % *$ H $%5 ) , * +C D)E%+F G C "D&F"+*+,'L9 1< 1456 ('),'-L9 1< 1456 (')*+-L9 1< 1" TQ "*+-L9 1< 1" TQ ",'-L9 1< /1 M 6 7 " , & F" *+ ,' - Q /'2 L9 6$"<