Tài liệu Hướng dẫn đời sống tại Nhật

Nội dung text: Tài liệu Hướng dẫn đời sống tại Nhật

1. THEASS(]CIATION FOROI/ERSEAS TECHNICAL SCH()LARSHIP M(]TS} _ HTJdNGNAX ndl sdxc TAIoa NHAT A effiffiilru AOTS (^lt t a;E)
2. MUC LUC L. Trr crich hlu trri lA gi 1 2.Dq dinh lrru tni tai Nhat b6n trong bao lAu? 1 3. Li6n h0 ddn bdo hidm 4 4. Khi bi benh 4 5. Khi mudn goi di€n thoai 6 6. Khi mudn gfii thu til hoic dd vflt I 7. Khi mudn ddi ti6n L2 8. Khi c6 nhidu tidn mdt 12 9. Khi ra phd L2 10. Khi di xe buft 13 11. Khi di xe cliQn L4 12. Khi di tdc xi 16 13. Vd vdn dd hfit thudc T7 14. Khi mua sdm 1.8 15. Khi 5n udng 20 16. Vd viQcthdm vidng vi 6 l4i nhd ngrrdi Nhat 22 17. Khi bi lac dudng 24 18. Vd tinh trang tri an 24 ln
3. 1. Trt' cdch lrtu tni ln gi? Ciic ban vd.onrldc Nhat vdi trr c6ch li "Tu nghiOp vi6n". (Trudng hop ngudi c6 thdi gian lrru tni ngdn thi vdo nddc l{hat vdi trr c6ch "LrJu trfr ngdn h?n"). Ludt phdp cdm nhfrng hoat dQngngodi ndi dung hoat ddng dugc qui dinh trOn trl cdch ltru trri md c6c ban c6. Xin cdc ban x6c nh{n lai thdi han cfra hd chidu vd visa ddi chidu vdi kho6n thdi gian tu nghidp tai Nh{t bdn. Trong tn/dng hop phii gia han thdi gian hlu trf , xin th6o lu4n vdi ngudi trSch nhiQm cfia c6ng ty nhim trinh bdy srrvi6c vdi Cuc qudn lf nhap qudc sd t4i 2 tudn tnl6c khi hdt han dd ldm thfr tuc thay ddi thdi gian luu trri. ! Di v6n tiSp tgc tu nghi€p nhung trUdng hop ph6i vd nudc tam thdi vi lf do bdt kha khring, cdn phii xin gidy ph6p t6i nhQp qudc tai Cuc qu6n lf nhAp qudcsd t4i. 2. Drf dinh h/u tni tai Nhflt Bin trong bao l6u? Tnrdng hop lrru tnj tai Nhat b6n tr6n 90 ngdy, cAn phdi ddng k1i ngoai kidu. Xin trinh biy vdi ngudi tr6.chnhiQm cfia c6ng ty dd tidn hdnh thri tuc. Chi trong trr/dng hop tu nghiOp vi6n tham gia khori l-3 tuAn, ngrldi trrich nhiQm kho6 mdi gifrp dd tiSn hdnh thfi tuc. a) Phrlong ph6p ddng ky (1) Thdi h4n dang kf: Trong vbng 90 ngAy kd tr] ngey nhap qudc. (2) Noi ldm thfr tuc: Co quan hhnh ch6nh thi x5, euQn,thOn x6m thuQc khu vuc dang lrru tni. (3) Hd so cdn thidt cho thfr tuc: - Don xin ddng k;i ngoai kidu (didn cricdidu khodn cdn thidt vho don phAn phdi tai qudy ldm vi6c dAnh cho ngoai kidu) - H0 chidu - 2 t6.m Anh
4. (q Cdp ph6t: Th6 ngoai kidu duoc cdp phdt tqi quAy ldm viOc ddnh cho ngoai kidu 10 ngey sau khi ldm thri tuc. b) Nhr1ng lutr y sau khi ddng kf' (1) Khi ra ngoii: Theo luAt phrip Nhat bAn thi phdi ludn luOn mang trong ngtfdi th6 ngoai kidu. \A n6 ld vat chfng minh thAn thd thay cho sd hO chidu n6n cdn phdi mang theo khi ra ngodi. Tnrdng hop khdng mang theo c6 thd sObi cdnh srit bdt gif. (2) Khi c6 thay ddi nQi dung ddng kf nhu ld dia chi v.v. . .: Ldm clon xin thay ddi trong vdng 14 ngdy dd duocghi nhdn c4p nhAt vdo th6 ngo4i kidu. (3) Khi ldm mdt th6 ngoai kidu: Trudc nhdt ph6i brio c6nh s6t. Cfrng cdn phAi ldm don b6o tai qudy ldm vi6c dhnh cho ngoai kidu cfia co ) quan hdnh ch6nh thi x5, quan, thOn x6m sd tai trong vdng 14 ngay. (4) Khi rdi Nhat b6n: Hodn trd th6 ngoai ki6u cho nhAn vi6n thdm tra nhAp qudc t4i cdng ra vdo. Ndu c6 gidy ph6p tdi nhap qudc khOng cdn ph6i hodn trA th6 ngoai kidu. )
5. Danhs6ch cdc GUc qudn I'i nhQpqu0t Gucquin lf nhOpqu0t b0 TrIphiip Danhxung 0iachl 0iQntho4i CUcquin l1fnhf p quOc 1-1-l,Kasumigaseki,Chiyoda-ku, Tokyo 100 (03)3580-41 11 B0Tu phrip Giiccqc quin lf t4i dlaphddng (Ghi cUc) Oanhxung 0iachl / 0i0nlhoai Khuv{c kdch nhiQm Cucquin l1inhap qu0c No.10temachi Godo Chosa, Cdctinh Tokyo, Kanagawa, Tokyo 1-3-1, Otemachi, Chiyoda-ku, Tokyo 1 00 Niigata,Saitama, Chiba, Gunma, (03)3213-8111 lbaraki,Tochigi, Yamanashi, Nagano I (ChicUc Yokohama) YokohamaChiho Godo Chosa, 37-9, Yamashita-cho, (TinhKanagawa) Naka-ku,Yokohama, Kanagawa 231 (045)681-6801 (Chicyc Narita) NewTokyo International Airport No. 2 (TinhChiba, khu vqrc phi trudng TerminalBuilding, 1-1, Furugomi, qudctd Tokyo mdi) Narita,Chiba 282 rc476t34-2222 CUcqudn l1i nhf p quO'cOsakaNo. 2 HomuGodo Chosa, Ciictlnh 0saka, Kyoto, Hyogo, 0saka 2-1-17,Tanimachi, Chuo-ku, 0saka 540 Nara,Shiga, Wakayama (06)941-0771 (Chicqc Kobe) KobeChiho Godo Chosa, (Toin tinhHyogo ngo4i trU khu Kaigandori,Chuo-ku, Kobe, Hyogo 650 vucphi trudng qu6'c t0'Osaka) (078)391-6377 CUcquln l1inh6p quOc NagoyaHomu Godo Chosa, Ciictinh Aichi, Mie, Shizuoka, Nagoya 4-3-1Sannomaru, Naka-ku, Nagoya, Aichi 460 Gifu,Fukui, Toyama, lshikawa (052)951-2391 CUcqudn lli nhip qu6c HiroshimaNo.2 Homu Godo Chosa, Ciictinh Hiroshima, 0kayama, Hiroshima 6-30,Kamihacchobori, Naka-ku, Hiroshima 730 Yamaguchi,Tottori, Shimane (082)221-4411 f \ CUcquln lf nhfp qudc FukuokaKowan Godo Chosa, Ciictinh Fukuoka, Saga, Naga- Fukuoka 1-22,Okihamacho, Hakata-ku, Fukuoka 812 saki,oita,Kumamoto, (092\281-7431 Kagoshima,Miyazaki, Okinawa (Chicpc Naha) 1-15-15,Hikawa, Naha,0kinawa 900 (Tinh0kinawa) (0988)32-418s Cucquin 19 nh0p quOc No.2Sendai Chiho Homu Godo Chosa. Cdctinh Miyagi, Fukushima, Sendai 1-3-20,ltsuwa, Miyagino-ku, Sendai, Miyagi 983 Yamagata,lwate, Akita, Aomori (022)256-6076 CUcquin 117nhEp qudc No.3Sapporo Godo Chosa, 4, TinhHokkaido Sapporo Kitashinodori,Chuo-ku, Sapporo, Hokkaido 060 (011)261-9211 CUcquAn lf nhdpqudc TakamatsuHomu Godo Chosa, C6ctinh Kagawa, Ehime, Takamatsu 1-'1,Marunouchi, Takamatsu, Kagawa 760 Tokushima.Kochi (0878)22-5851
6. 3. LiOn hQddnbfro hidm Nhhm ddi frng vdi nhfng su cd bdt ngd todn thd tu nghiQp vi6n thudc HiQphdi tu nghidp kf thudt gia nudcngoDri (AOTS), ddu vdo b6o hidm thuong tich ddnh chongrrdi du lich nddcngoii md phi tdn do AOTS ddm nhfln. NQi dung bdi thrrdngdrrgc qui clinh nht/ sau (1) Ch6'tho4c thuong tat vi thuong tich Tdi da - 5.000.000yen (2) Chi phi chlratri do thuongtich - Tdi cla3.000.000 yen (m6i vu) (3) Chdt hoic thrrongtat vi bQnhmt - Tdi da 5.000.000yen (4) Chi phi chfratri do bQnhtat - Tdi da 3.000.000yen (m6ivu) 4. I&ri bi benh ) Khi thdy thAn thd bdt an, phdi trinh bdy vd th6o luAn vdi ngudi trdch nhiQm tu nghiQphodc nhAn vi6n hudng dAn. Khi di bQnh vi6n, nhd nhAn vi6n AOTS hoac ngrrditrdch nhiQm cfia cdng ty di cing, ph6i mang theo th6 y td cira AOTS vh gidy thOng b6o phi tdn;' td. Xudt trinh th6 y td cria AOTS, nhd ngrrdi Nhet bdn di cirng di6n vdo c6c chi tidt cdn thidt vd kf t6n d6ng ddu vdo gidy th6ng b6o phi tdn y td rdi giao cho bQnh viQn. Phi chfra trf dua trOn ti6u chudn cria chd dd b6o hidm sfic kh6e cfra ngrldi Nhat bin sd do AOTS d6m nh4n. Tuy nhiOn cric phi chfratri drrdi dAy s6 clotu nghiQp vi6n d6m nh4n. (1) Phi chfratd cdcchfrng bQnh dd mdc ph6i trrrdc khi ddn NhAt b6n. (2) Phi chfrardng kh6ng phdi le chfra tri cdp thd'i. ) (3) Phi tr6 cho viQccdp phdt gidy chrlng nhfn bQnh. (4) Cdc phi kho6n kh6c ngodi phi chfa tri. Tai Nhat bdn c6 thd mua thudc tai citc hiQu thudc md khdng cdn phdi c6 toa b6c si. Khi trinh bdy bQnh trang ta c6 thd drrochrrdng d6n loai thudc thich hgp. Cdn nhdt lh "sfrc kh6e tron hdt", vi thd xin quan tam nhidu ddn vi6c cham s6c srlc kh6e cria minh. Tai Nhdt bdn theo thdi tidt srrkhdc bi6t gifra c6c dQ n6ng, lanh, kh6, dm rdtl6n, xin quan tAm ddn viQcthay ddi qudn do thfch hop. Nhdt ld dung mdc quAn5o m6ng vdo mira D6ng md hdy mdc nhidu ldp tld lOt gifi dm dd c6 thd di6u chinh duoc nhi6t d0 thAn thd. 4
7. TOn c:ic chrlng bQnh thrrdng g4p ffisrr,F* u z f. (1) NOikhoa 6j t+ (4) Ngoaikhoa t+ *l CAm fi']t' BqnhthO'ng phong ,FEi SrtngphO'i EfrA Oaulung {: ( t/tr Vi0mph€'quAn cap tinh F.,lrftHtA ViOmkhdp xuong B0afi^ ViOmda diy cd'ptinh F.,nE4 SUchd'n thuong cdn cd do tai nan lut-?) :ft. Lo6tbao tll Etfirt Gdyxuong Etft LodtthOp nhi chi trbng +=EAFa;FIE BonggAn tf,ts Ru0tdu *,*4 (€'flB) Vi0mming bUng 'FflHA (s) runanrnoa [n f+ ViOmgan ci'p tinh F.,tttf^ Ganxo cring bTffi*. Loanthi fiL+n Sanrn0t ME C0nthi E+n Tiduduong MFKffi Vi0mkOt mac rftrA DQtquy, ngQp m6u fiie++ Ch0ngdau thdn kinh tam thoa =R##tg Ungthrl tEit B0nhdich vi0m giiic k01 mac rfritftAfi"+f*4 Dautim ,i.mffi MUtlgo 6d)trbL\ Thoiltvi d-ncOt s0ng #F.1ffij-tv =7 Chr-tngm6i mdt FRf6fi# Nghonmeu cd tim ,1.f,t{F* (6)Khoa tai mDi hgng 4TEGT+ (21 Khoatim thdn Htsf+ Vi€mmili do di ung 7 V )t,+ -i*.*^ Thrlcloan thdn kinh t77t)- Vi0mm-ui cd'p tinh a1t*4 HungcAm ffiffi Viemtai giila ci'p tinh €,4Sf4A Trdmclm wffi ViOmtai nooii cdp tinh rf4A (3) Nieukhoa ;rU.E{*Fl ViOmhdu cdp tinh .E,t*EsF^ ViOmthit du ci'p tinh F.,t4F4*^ Viemnieu quAn FtrA Vi0mbdng quang frFBbA { Danh tfi dring khi chfra rdng Siurdng Hffi Li'ygin miiu (ffiffia) +t( RingkhOn n*n4t Chichthu6'c t0, giy m0 frrwt?-6 Chlymiu chin ring ffiilfiH;E Mdra qr#it 6 Viemkhi'u xoang nt44 Viilai fiEi Miiring (ffia) H|J6 R0tchi +h#t 6 Nhdring (&a)+&( Xric(thoa)/udng thudc *aE6 .A L'
8. 5. Khi mudn ggi diQn tho4r a) Khi goi trong nrtdc f{hflt Cdc sd ddu cria sd Clignthoai li mA ving cfrac6c thdnh phd drrockf hiQu tiry theo khu vdc. Ndu c6c sd ddu cfra sd diQn thoai cfia minh gidng nhu cria tldi tupng mudn goi, c6 nghla ld cirng m6t khu vrJcta kh6ng cdn ph6i quay c6c sd d6. Thi du: 0L- 3888- 8231 - Ma virng thdnh phd la 03 Cudc phi diQn ddm trong thdnh phd lA 10 yen m6i phft. Khi diQn ra ngohi thdnh phd cudcphi ndy sE tdng gia ti 16vdi khodng c6ch. Tuy nhi6n sE c6 gidm gi6 tny theo gid gidc khi goi diQn thoai vi6n li6n. 0 C6 nhidu diQn thoai cdng cQngtr6n dudng phd. C6ch sfi dung nhu sau: 1. Sau khi nhdc dng nghe 2. Cho cdc ddng tidn (10 yen hodc 100 yen) hobc th6 diQn thoai vdo 3. Sau khi nghe thdy 6m thanh "TIJ" ph6t li6n tuc, qLrayhodc dn sd mudn ggi. 4. Dang diQn ddm md nghe thdy tidng'Pi" le b6o hi6u gdn hdt tidn, phdi b6 th6m tidn vdo ngay ndu mudn tidp tuc cuQcdiQn ddm. Tuy nhi6n khi cho viro ddng 100 yen mdy sE kh6ng thdi lai tidn dn chi mdi diQn ddm c6 viri gidy. C6 nhidu loai dien thoqi cOngc0ng nhtt sau dAy: Mdu xd,m bac: Sfr dung tlrrgcddng L0 yen, 100 yen, th6 diQn thoai. $r Mdu xanh la cd,y:Sfr dqng cluocd6ng 1-0yen, 100 yen, th6 diQn thoai. Mdu udng: Srl dung ddng 10 yen, 100 yen. Cdc mdu d6, hdng, xanh da trdi: Chi srl dqng tldng 10 yen. ' DiQn thoqi qudc td ua nQi dia: (Mdy mdu xanh ld. cdy c6 gdn b&ng ud.ng phta trxoc) Sfr dung ddng 10 yen, 100 yen, th6 tliQn thoai vd c6 thd goi cliQnthoai qudctd. Th6 atienthoai rdt ti6n loi. C6 thd mua tai qudyhrrdng d6n cfiacdc trung tAm tu nghiQpAOTS, tgi cucdi6n thoai, c{c cfiahi6u dtnhd ga v.v
9. b) Khi ggi ra ngoii nrrdc f.Ihat C6 thd phAnldm 2 c6chgoi chinh. (1) C6chgoi quatdng dni Goi sd tdng ddi qudctd 0051cria KDD ild xin diQndim qudctd. T4i cdctrung tAm tu nghiQpxin li6n hQvdi qudyhudng d6n. C6 3 loai, xin chi dinh loai di-Ondim qudctd theo nhu cdu criaminh. a) DiQnddm chi danh - Chi dinh ddi tuong cliQnddm. Ndu khdng ggp dugcddi trrgnghhOng phii tr6 tidn' b) DiOnddm chi dinh sd - Chi dinh sd cfiaddi trrong.R6 hon diQnddm chi danh. {. c) Dien cldmddi tugng chiu crrdcphi gpi - Crrdcphi goi do cldi tugng ddm nhQn.Cdn phdi c6 sqrddng y c&addi ttrgng. (2) Cdchggi tn/c tidp: DAyld cdchgqi it tdn k6m nhdt. Cdchggi nhrl sau dAy 001 (KDD) I 0061(rDC) [+ Sd qudcgia + Md vr)ng+ Sd cria ddi trrgng 0041(ITJ) l KDD hoi d6t mQt chrit nhung c6 sd h0 thdng dtrdngday cldydri nhdt. Tuy nhi0n vi IDC c0ngnhu ITJ dangddn ddn tdng bd c6cdtrdng dAy n6n viQcsfr dUng cdng ty niroit tdn k6m nhdt s6 thay tldi tDy theo tinh hudng khi goi. Mudn bidt 16chi tidt trtfdc khi ggi xin li6n hQvdi quay hrrdng d6n. QuAyhudng dAn crja c6c trung tAm tu nghiQpc6 bdng ct/dcphi goi t^ & c&ac& 3 cdngty. C6 thd ggi atiQntho4i qudctd trtlc tidp bhng cdcdi$n thoai c6ngcdng miru xanh c6 g6n b6ng virng phia trudc . (Tham khd'ohinh trang 8) Tuy nhi6n chi c6 thd ggi loai diQnddm qudctd tnlc tidp ho4cloai diQn ddm ddi tugng chiu crrdcphi quatdng ddi. 7
10. L6b6 ddns ridn S0'donvi 10yen cdn l4i c0a thO '€,ifr :'.'.'.:'.::.::.:.:: E [Ht&i'f tltffi , - l.'Aft ./ o@@ ;'!!tl DrgNrHOArQUdcrEa.rvQrprn r71 o@@ s0ouNcsdNcrrEN Eti:t:r: @@@ tl.!tiiiii t @@@ HoncrHtpr8xrHonr Kheb0 thO vio KhetrA thO ra L6hoin d6ng ti€'n 0' * xin luu j, c6 thd c6 loai dion thoai chi chu,y\n.d.ilng cho m6t c6ng ty md, thdi (qudc td hoQcnii dia). Cddcphf giAmgiri di€n thoai qudctd 0_ I 19 2324 Thuhai dgn chfr nnt, ' :::, i '',i ,. ,,, Chtnhit, NgAy l0 i .:;1: , ,':" .,,':' , ,i ' : . i ,:.:, $i phithonsthudns phithudns [-lruu, l]ll'llrru, maimcudc phisiamsid Di0n ddm qudctd drrocgi6m gi6 tny theo gid gidcggi. (Crrdcphf thrrongmai: giAm20Vo, crldc phf gi6m gi6: gi6m 40Vo)Gid gidc goi n6u tr6n khOngdr,fa tr6n gid cfraqudc gia crladdi trrongmi drlatrQn gid cfraNhat bdn.
11. 6. Khi mudn gti thdtilhoic dd vit (' Cuc buu diQn ld noi c6 ddu T " Ldm viOctd thrl Hai ddn thrl Sdu tr] 9 gid sdng ddn 5 gid chidu. (C6 nhfrng cuc brlu diQnldn lhm viQcvio cd ngey thtl B6y, Chrl nhat vi ngdy te) Qudy hudng d6n cria cdc trung tAm tu nghiOpAOTS c6 b6n tem v.v cfrng nhu tidp nhfn cdc btru phdm. a) Khi gfii ra trong nrrde I.IhAt * ( C6 c6c loai sau dAy (1) Thrr tir : Hinh th6i tiou chudn c6 kich thudc td chidu dei 14 ddn 23,5 cm x Chidu rQng 9 ddn L2 cm,bd day dudi 1 cm, vd cAn ndng drJdi50 gram. C6c hinh th6i khdc khdng drrgckd le ti6u chudn. (2) Buu thidp: Loai brruthidp cOngbrin vdi gi6 50 yen khdng cdn ph6i d6n tem, cdc lo4i buu thidp kh6c ph6i d6n tem khi gfii. (3) Buu kiQn nh6: Ding khi gfri c6c loai kh6ng phii lA gidy td. Cudc phi duoc dinh tr6n trong lrrgng vd kho6ng c6ch g&i. Phai mang ddn quAy tidp nhan cfia brru cliQn. C6c phdm v{t brJudiQn se drrocphdn phdi trong vdng 3 ngDry,khi gdp 1it ndu gfii theo ldi khdn cdp viQcphAn phdi sE nhanh hon. Sau khi ddn cudcphf khdn cdp, d6ng th6m con ddu khdn cdp I th6m tem cho "sokutatsu" rdi grli di. Khi gfli qua buu diqn cdc tdi liQu hodc phdm vQt quan trong bbng ldi b6o dim, ndu c6 riri ro x&y ra sE drrgcbdi thrrdngthiet hai. Chi c6 quAy ldm viQc cfia btru diOn nh4n cdc dich vU gfli b6o dim "Kakitome" ndy. Ngodi cuc buu diQn,hO thdng phdn ph6t hdng ho6 trr nhAn cfing rdt phat tridn vd c6 nhidu dai lf tidp nhAn. Ta c6 thd giri c6c m6n hhng ldn tai clAy.Vdi khodng cdch gAn trong vbng 1, 2 ngdy sE tdi. Qudy htrdng d6n cria cdc trung tAm tu nghidp AOTS c6 ddm nh4n dich vu nAy. 9
12. b) Khi grli ra nrldc ngodi Gdm cdc lo4i sau ddy (1) Thu tit: C6 thd grli tdi da 2 kg. Cudc phi duoc tinh theo trgng Itrgng vDrqudc gia mudn giri di. (2) Buu thrJ hdng khOng : Sfi dung mAu gidy c6 sdn hinh thfrc, c6 thd gfii di todn thd gi6i vdi gi6 80 yen nhrrng khdng dugc b6 v6t khSc vdo buu thu. (3) Buu thidp: Gfri khSp thd gidi vdi gi6 80 yen. (4) Cdc 6,n phdm: Ndu gfri c5.cdn phdm ilt6i 2 kg (ndu ld s6ch drrdi 5 kS) theo ldi btru dign ddnh cho dn phdm cddc phi sE 16 di. Tuy nhi6n dn phdm phAi duoc cho vd.oloai phong bi c6 thd kidm sorit ) clrrgcnQi dung. (5) G6i hdng loai nh6: Ti6n loi khi gfli trong vbng 2 kg hinh 6nh hodc bang cassette.Khi gfri d6n th6m td khai quan thud. (6) Hdng brrukiQn: KiQn hAng n{ng tdi da 20 kg c6 thd grli bhng hinh thfc buu kiQn (xin x6c nhfn tai qudy lhm viQc cfia buu di6n vi c6 qudcgia chi nhAn trong vbng 10 kg). Ndu kh6ne gdp c6 thd gfri bhng dudng thriy. Th6ng thudng dtrdng hing khOng mdt chirng 4 - I ngey. Dtrdng thfry mdt 20 - 80 ngay nhrrng gi6 chi bhng U3 dr/dng hdng khdng. c 10
13. CrIdcphi brJudi6n th6ng thurdng Loai NQidung Trqn0ld0n0 Crldcphi Trongvdng 25gram yen Buuphdm tiOu chudn 80 Trongvong 50gram 90yen Trongvdng 50gram 90yen '100 TrongvOng gram 130yen Trongvdng 250 gram 190 yen Trongvong 500 gram yen Buuphdm ngodi tiOu chudn 270 Trongvong 1 kg 700yen Trongvdng 2 kg 950yen ThUtU Trongvdng 3 kg 1150yen Trongvdng 4 kg 1350 yen BLfuthu hang khong 60yen Trongvdng 25gram 65 yen LoaitiOu chudn Cudcphi bnu dien dac Trongv0ng gram f 50 75 yen ri bigttrong thinh phd Trongvong 50gram yen Loaingoii tiOu chufn 105 Trongvdng 100 gram 155 yen Brluthidp thong thudng 50 yen Butrthie'p BuuthiOb khf hdi 100yen Buuthia'p gili kom theo buu kien 50yen Cu6cphfkhdn ca'p Loai N0idung TrQngludng Crtdcphi Trongvdng 250gram 270yen Trongvong 1 kg 370yen BUUphAm th6ng thudng Trongvong 4 kg 630yen Khdncd'p Trongvdng 2 kg 310 yen Trongvdng 4 kg 460yen Hing buukiOn Trongvong 12kg 570yen r l. Dudnghirng kh6ng (nQidia Nhat BAn) Khuvrlc thrl nh6l Khuv{c lhf hai Khuugc lhf ba BicM! Auchiu TrungM! Phichiu A chdu Ach6u Th6i binh NamM! Dudno.Truno ddno Trongvdng 10 gram B0yen 100 yen I 20 yen ThrJtrJ TU10 gram tr8 l0n cri 10 gram Tingth0m 60 yen TdngthOm 70 yen TdngthOm 100 yen Brtuthrt hing khOng Giiiddng nhal 80 yen Bft thie-p Giiiddng nhil70 yen 11
14. 7. Khi mudn adi tiin C6c ngAn hdng c6 g6n mOnbdi "Dich v'J ddi tidn c6 gidy ph6p cria BQ Tdi ch6nh" nhQn dich vu vd ngoai te. C6c chi phidu du lich c6 thd chuydn ttdi tai ttAy.Khi tldi tidn cAn xudt trinh hd chidu. Gid lAm viQc cfia ngdn hdng: 9 gid ddn 15 gid (Thfr hai ddn Thfi S6u) 8. Khi c6 nhiiu tiin mAt Kh0ng n6n gifr trong ngrldi md h6y gfri ngAn hhng hohc tai quAy hrrd'ngd6n cia c6c trung tAm tu nghiQpAOTS. Chi cAn di6n cric chi tidt cAn thidt vho mAu don tai ngAn hdng li c6 thd md dugc trt/dng mqc. Kh0ng ph6i tr6 tidn thfr tuc mh chi cdn b6 vdo 1 yen. )i NgAn hdng s6 cdp mQt th6 dd rft ho4c b6 tidn mdt cho ngrrdim& tnlong mqc.Vdi th6 ndy ta c6 thd rfrt tidn hodc b6 tidn vdo bbng mdy md khdng cdn ph6i qua quAy lirm viQccfra ngAn hdng. Khi sr?dUttg th6 ndy cAn ph6i bdm md sd da drrgcdang kf trrrdc vi thd cAn ph6i nhd ky md sd ndy. Th6 ndy ti6n loi vi c6 thd srl dr,rngngoii gid ldm viQc cria ngAn hhng nhung ph6i tri tidn thfr tqc. 9. Khi ra phd Khi ra ngoii n6n mang theo b6n c16ho6c th6 hudng d6n trung tAm AOTS. Thrrdng thi ngrrdi Nhat s6 vui v6 hLtdngdAn khi ta chi vdo b6n dd noi mudn cldn. c, Xin cdn thAn vi tai nan giao th6ng rdt nhidu. Dd tr6nh nhfrng viQcchEng ludng drtgc,tu nghiOp viOn khOng dugc ph6p srl dUng xe dap, xe g5n m6y v.v TrOn nguy6n tdc tu nghiOpvi6n khOng dugc ph6p sft dung xe dqp tli lai gifa c0ng ty vd ndi luu tni vi rdt nguy hidm. Lu0tl0 giaothOng . TaiNhat bin "Xec0 chay bOn triii, ngudi di bOnphAi" . Khibing quadUdng hdy sit dUng ldi quadddng dinh cho b0 hdnh. * Xehdi, b0 hdnh, ddu phli tu0n gifi chi thi c0addn bdo giao thOng, d6 li nguyOntdc quan trqng nhA't. II