Giáo trình Hướng dẫn AccuMark 8.1

pdf

107 trang vanle 3040

Download

Bạn đang xem 20 trang mẫu của tài liệu "Giáo trình Hướng dẫn AccuMark 8.1", để tải tài liệu gốc về máy bạn click vào nút DOWNLOAD ở trên

Tài liệu đính kèm:

giao_trinh_huong_dan_accumark_8_1.pdf

Nội dung text: Giáo trình Hướng dẫn AccuMark 8.1

Giỏo trỡnh Hướng dẫn AccuMark 8.1
$FFX0DUN +ậWKếQJQK±SP¯XQKĐ\FồJLiFVkÿì$FFX0DUN 0ộF/ộF ,*LòLWKLậX$FFX0DUNôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôô7UDQJ 7tQKQQJmXYLậWFởD$FFX0DUNôôôôôôôôôôôôôôôô7UDQJ /jPFiFKQjRÿầNKóLÿíQJ$FFX0DUN"ôôôôôôôôôôôôôô7UDQJ ,,7ƠRPLÅQOmXJLúFKRPmKjQJôôôôôôôôôôôôôôôôôôôô7UDQJ 0LÅQOmXJLú6725$*($5($OjJu"ôôôôôôôôôôôôôô7UDQJ &iFKWƠRPLÅQOmXJLú6725$*($5($ôôôôôôôôôôôôô7UDQJ ,,,7KLÃWO±SFiF)LOHTX\ÿẽQKFKRKậWKếQJôôôôôôôôôôôôôôô7UDQJ 0{LWUmỏQJVủGộQJ86(5(19,521OjJu"7KLÃWO±SQKmWKÃQjR"ôôô7UDQJ %ĐQJTX\ÿẽQKGâXEâP±127&+ôôôôôôôôôôôôôôôôô7UDQJ /±SEĐQJTX\ÿẽQKFiFWKDPVếYÁFKLWLÃW33,(&(3/27ôôôôôôô7UDQJ /±SEĐQJTX\ÿẽQKFiFWKDPVếYÁVkÿì30$5.(53/27ôôôôô7UDQJ /±SEĐQJTX\ÿẽQKJKLFK~NKLYÁP¯XYjVkÿì$1127$7,21ôôôô7UDQJ /±SEĐQJTX\ÿẽQKWQJP¯XKD\NKRĐQJÿậP±%/2&.%8))(5ôôôô7UDQJ /±SEĐQJTX\ÿẽQKJLiFVkÿì/D\/LPLWôôôôôôôôôôôôôôô7UDQJ ,9/±SEĐQJTX\W³FQKĐ\Fồôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôô7UDQJ 96ếKyDôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôô7UDQJ TX\ÿẽQKPLÅQOmXJLúFKRPmKjQJFôQQK±Sôôôôôôôôôôôôô7UDQJ 6ếKRiôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôô7UDQJ %jQVếKyDôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôô7UDQJ %ĐQJWKừFÿkQ0HQXVếKRiôôôôôôôôôôôôôôôôô7UDQJ &RQWUểVếKRi&KXíWôôôôôôôôôôôôôôôôôôôô7UDQJ 1JKưDFởDFiFQ~WWUrQFRQWUểVếKyDôôôôôôôôôôôôô7UDQJ 4X\ÿẽQKÿLầPWKXíFWtQKEàQJFRQWUểVếKyDôôôôôôôôôô7UDQJ &KẹQFiFOậQKWURQJ0HQXVếKyDôôôôôôôôôôôôôôôô7UDQJ 4X\ÿẽQKÿLầPWKXíFWtQKEàQJ0HQXVếKyDôôôôôôôôôôôô7UDQJ &KXưQẼFiFFKLWLÃWÿầVếKyDôôôôôôôôôôôôôôôôô7UDQJ ẽQKYẽP¯XWUrQEjQVếKyDôôôôôôôôôôôôôôôôôô7UDQJ &iFWK{QJWLQP{WĐFKLWLÃWôôôôôôôôôôôôôôôôôôô7UDQJ 1KúQJWK{QJWLQFôQWKLÃWFKRPÛLFKLWLÃWôôôôôôôôôôôôô7UDQJ *KLFK~WUrQÿmỏQJFKXYLôôôôôôôôôôôôôôôôôôô7UDQJ &iFÿmỏQJQíLYLWURQJFKLWLÃWôôôôôôôôôôôôôôôôô7UDQJ .KLQjRWKuGQJQKmQQíLYLôôôôôôôôôôôôôôôôôô7UDQJ &iFEmòFVếKyDPíWFKLWLÃWFkEĐQôôôôôôôôôôôôôôôôô7UDQJ &iFKVếKyDFiFVếÿLầPÿằFELậWôôôôôôôôôôôôôôôôôô7UDQJ &iFKVếKyDP¯XOìQJFiFFồôôôôôôôôôôôôôôôôôôôô7UDQJ &iFKVếKyDFKLWLÃWÿếL[ớQJôôôôôôôôôôôôôôôôôôôô7UDQJ &iFKVếKyDPíWFKLWLÃWVDR&RS\3LHFHôôôôôôôôôôôôôôô7UDQJ 6ếKyDGâXEâPQJKLrQJôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôô7UDQJ &iFKVếKyDGâXEâPQJKLrQJGQJEĐQJTX\W³FQKĐ\Fồôôôôôôô7UDQJ &iFKVếKyDGâXEâPQJKLrQJNKLQK±SP¯XOìQJôôôôôôôôôô7UDQJ &iFKVếKyDFiFÿmỏQJQíLYLWURQJFKLWLÃWôôôôôôôôôôôôôô7UDQJ &iFKVếKyDQKLÅXÿmỏQJFDQKVỗLôôôôôôôôôôôôôôôôô7UDQJ &iFKVếKyDFKLWLÃWÒQôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôô7UDQJ &KXưQẼFKLWLÃWÒQÿầVếKyDôôôôôôôôôôôôôôôôô7UDQJ &iFEmòFVếKyDPíWFKLWLÃWÒQôôôôôôôôôôôôôôôô7UDQJ 7UDQJ
&iFKVếKyDFiFJyFÿíôôôôôôôôôôôôôôôôôôô7UDQJ &iFKVếKyDFKLWLÃWGiQôôôôôôôôôôôôôôôôôôôô7UDQJ &iFKVếKyDFKLWLÃWQếLWLÃSôôôôôôôôôôôôôôôôôôô7UDQJ 9,1KĐ\Fồôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôô7UDQJ 1KĐ\Fồ1ÃXVếKyDP¯XPíWFồôôôôôôôôôôôôôôô7UDQJ &iFEmòFWLÃQKjQKÿầQKĐ\FồEàQJEĐQJTX\W³FQKĐ\Fồôôôôôôô7UDQJ 9t'ộNLầXQKĐ\Fồôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôô7UDQJ 9,,.LầPWUDFKLWLÃWôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôô7UDQJ 9,,,9ÁFKLWLÃW9ÁP¯Xôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôô7UDQJ &iFKYÁP¯XYjFiFOừDFKẹQôôôôôôôôôôôôôôôôôô7UDQJ /±SEĐQJWXọFKẹQWếFÿíYÁFKRPi\YÁôôôôôôôôôôôôôô7UDQJ ;yDEĐQJWKLÃWO±SWếFÿíFởDPi\YÁôôôôôôôôôôôôôôô7UDQJ ,;/±SEĐQJWKếQJNrFKLWLÃWPRGHOôôôôôôôôôôôôôôôôô7UDQJ /±SEĐQJWKếQJNrFiFFKLWLÃWFởDPmKjQJ02'(/ôôôôôôôô7UDQJ &iFKWƠRPíW0RGHOôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôô7UDQJ ;/±SWiFQJKLậSVkÿì2UGHUYjVủOờWiFQJKLậSôôôôôôôôôôôôô7UDQJ /±SWiFQJKLậSJLiFVkÿì25'(5ôôôôôôôôôôôôôôô7UDQJ ầWƠRPíW2UGHUôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôô7UDQJ ;ủOờVkÿìJủLUDJLiFôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôô7UDQJ ;,*LiFVkÿìôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôô7UDQJ 0óVkÿìÿầJLiFYjJLòLWKLậXYQJOjPYLậFÿầJLiFVkÿìôôôôôô7UDQJ *LiFFiFFKLWLÃWYjRWURQJVkÿìôôôôôôôôôôôôôôôôô7UDQJ &KớFQQJFởDWKDQKF{QJFộ7RROER[ôôôôôôôôôôôôô7UDQJ &iFSKtPKÛWUỗJLiFVkÿìôôôôôôôôôôôôôôôôôôô7UDQJ /mXVkÿìYjÿyQJFủDVÙJLiFVkÿìôôôôôôôôôôôôôôô7UDQJ *LiFVkÿìWừÿíQJôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôô7UDQJ ;,,9ÁVkÿìôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôô7UDQJ 9ÁVkÿìWUừFWLÃSWùFủDVÙJLiFVkÿìôôôôôôôôôôôôôô7UDQJ 9ÁPíWKD\QKLÅXVkÿìWùFủDVÙ$FFX0DUN([SORUHUôôôôôôôôô7UDQJ &iFW\ELÃQWURQJEĐQJYÁ0DUN3ORW0HWULFôôôôôôôôôôô7UDQJ *ẹLFiFVkÿìÿầYÁWùEĐQJYÁ0DUN3ORW0HWULFôôôôôôôô7UDQJ 9ÁVkÿìWKHRờPXếQWKD\ÿÙLEĐQJWKDPVếYÁôôôôôôôôô7UDQJ 7KD\ÿÙLTX\ÿẽQKJKLFK~FKRVkÿìôôôôôôôôôôôôô7UDQJ ;,,,7ƠPGùQJPi\YÁKRằFKở\FiFW±SWLQÿDQJYÁôôôôôôôôôôôô7UDQJ ;,9&iFKQK±S[XâWYj[yDFiFGúOLậXFởD$FFX0DUNôôôôôôôôôôô7UDQJ 1K±SFiF)LOH1pQ=LSYjRKậWKếQJ$FFX0DUNôôôôôôôôôôô7UDQJ 1K±SFiF)LOH1pQ=LSWURQJP{LWUmỏQJ$FFX0DUNôôôô7UDQJ 1K±SFiF)LOH1pQ=LSWURQJP{LWUmỏQJ:LQGRZVôôôôôôôô7UDQJ &iFKQK±SQKDQK)LOH1pQ=LSWURQJP{LWUmỏQJ:LQGRZVôôôôô7UDQJ &iFKQK±SYjÿÙLFKLWLÃWP¯XFởDKậWKếQJ/HFWUDYjR$FFX0DUNôôôôô7UDQJ &iFK1pQ;XâWFiFW±SWLQGúOLậXFởD$FFX0DUNôôôôôôôôôô7UDQJ &iFK1pQGúOLậXFởD$FFX0DUNWURQJP{LWUmỏQJ$FFX0DUNôôôôô7UDQJ &iFK1pQGúOLậXFởD$FFX0DUNWURQJP{LWUmỏQJ:LQGRZVôôôôô7UDQJ &iFK;yDFiFW±SWLQGúOLậXFởD$FFX0DUNôôôôôôôôôôôôô7UDQJ ;9*LòLWKLậXYÅ3'67KLÃWNÃYjFKÍQKP¯X
,*LòLWKLậX$FFX0DUN 7tQKQQJmXYLậWFởD$FFX0DUN &iFSKLrQEĐQPòLFởD$FFX0DUNKLậQQD\ÿmFyQKLÅXWKD\ÿÙLVRYòLFiFSKLrQEĐQ WUmòFÿk\JLDRGLậQKRjQWRjQJLếQJQKm:LQGRZV([SORUHUWURQJKậÿLÅXKjQK:LQGRZV 9òLKậWKếQJ$FFX0DUN±ÿzLKểLFâXKuQKPi\WtQKFDRYjSKĐLFKƠ\WUrQKậ ÿLÅXKjQK:LQGRZV;3 7ù0HQXFKtQKFởD$FFX0DUNEƠQFyWKầYjRFủDVÙOjPYLậF7KLÃWNÃQK±SP¯XKRằF *LiFVkÿìôYYPíWFiFKQKDQKQKâWYjKLậXTXĐQKâWVRYòLFiFSKLrQEĐQWUmòFÿk\ 7ù FủD VÙ FKtQK FởD $FFX0DUN ([SORUHU EƠQ Fy WKầ WƠR FiF PLÅQ OmX JLú ằW P{L WUmỏQJVủGộQJO±SEĐQJWKếQJNrFKLWLÃWKD\EĐQJTX\ÿẽQKJLiFVkÿìGâXEâPôYYFKR PÛLPLÅQOmXJLúULrQJ 7ùFủDVÙFKtQKFởD$FFX0DUN([SORUHUEƠQFyWKầPóFiFFủDVÙNKiFQKmWKLÃWNÃ P¯XQK±SP¯XJLiFVkÿìKRằFFKX\ầQP¯XVkÿìFấQJQKmFiFEiRFiRUDPi\YÁôEƠQ FyWKầ&RS\&XW3DVWHKD\Oj'HOHWHFiFGúOLậXôWmkQJWừQKm:LQGRZV /jPFiFKQjRÿầNKóLÿíQJ$FFX0DUN" 6DXNKLPi\WtQKFởDEƠQÿmỗFE±WYjNKóLÿíQJKRjQFKÍQKWUrQPjQKuQK[Á[XâWKLậQ 0HQXFKtQKFởD$FFX0DUNQKmKuQKErQ 1ÃXNK{QJWKâ\[XâWKLậQEƠQFyWKầNtFKKRƠWEàQJWURQJFiFKVDX.tFKKRƠWYjR ELầXWmỗQJ*HUEHU/DXQFK3DG WUrQPjQKuQKKRằF*HUEHU/DXQFK3DGWURQJ PHQX6WDUWÿầNtFKKRƠW$FFX0DUN 7UrQ0HQXFKtQKFởD$FFX0DUNFyQ~WWUzQPjX[DQKPÛLQ~WWUzQÿy FyFKớDQKúQJFKớFQQJNKiFQKDX 1~WWKớQKâWWUrQFQJ7KLÃWNÃP¯XQK±SP¯XTX\ÿẽQKEmòFQKĐ\P¯Xô 7UDQJ
3DWWHUQ'HVLJQ7KLÃWNÃP¯XPóSKôQPÅP3'6ÿầYÁYjWKLÃWNÃP¯XWUrQPi\WtQK (GLW'LGLWL]HVRƠQVủDP¯XÿmVếKyD6RƠQWKĐRYjÿLÅXFKÍQKFiFGúOLậXÿmVếKyD WùP¯XJếF *UDGH5XOH(GLWRUPóFủDVÙVRƠQWKĐR%ĐQJ4X\7³F1KĐ\&ồFKRFiFÿLầPWUrQ FiFFKLWLÃWP¯X ,PSRUW8VHU6HWWLQJV7KLÃWO±SFKÃÿíQK±SNKưXQJmỏLGQJ±FKRSKpSQJmỏL VủGộQJWKLÃWO±SFiFFKÃÿíQK±SNKưXGúOLậXWùFiFSKLrQEĐQWUmòFÿyKRằFQK±SNKưXGú OLậXWùFiFSKôQPÅPNKiFQKm/HFWUD7XNDWHFK,QYHVWURQLFDYY ([SRUW8VHU6HWWLQJV&iFFKÃÿí[XâWNKưXFởDQJmỏLGQJ±FKRSKpSWKLÃW O±SFiFFKÃÿí[XâWNKưXGúOLậXWùSKôQPÅPQj\VDQJSKôQPÅPNKiF 1~WWKớWùWUrQ[XếQJ*LiFVkÿìWƠREĐQJWKếQJNrFKLWLÃWÿầJLiFTX\ ÿẽQKQmòFJLiFTX\ÿẽQKGâXEâPô 0DUNHU0DNLQJ*LiFVkÿì&KRSKpSFK~QJWDPóPjQKuQKJLiFVkÿìUDÿầWLÃQ KjQKJLiFVkÿì 7UDQJ
0RGHO(GLWRUV6RƠQWKĐRPmKjQJ&KRSKpSPóPíWFKmkQJWUuQKUDÿầVRƠQWKĐR FiFWK{QJWLQYÅPmKjQJKD\FzQJẹLOj/±S%ĐQJ7KếQJ.r&KL7LÃWFKRPíWPmKjQJ /D\/LPLW(GLWRUV6RƠQWKĐRJLòLKƠQJLiFVkÿì&KRSKpSEếWUtV³S[ÃSVkÿì WUrQPíWJLòLKƠQQKâWÿẽQKGQJÿầ[iFÿẽQKQmòFJLiFTX\ÿẽQKJLiFPíWFKLÅXFKLÅX KD\JLiFWừGRôYY 1RWFK(GLWRUV6RƠQWKĐRGâXEâP±FKRSKpSPóPíWFKmkQJWUuQKUDÿầVRƠQ WKĐRFiFTX\W³FYjFiFKVủGộQJFiFORƠLGâXEâP %ORFN%XIIHU.KRĐQJÿậP±;iFÿẽQKFiFNKRĐQJFiFKJLúDFiFFKLWLÃWP¯X NKLWDJLiFVkÿì 2UGHU3URFHVV6ủOờWUuQKWừJLiFVkÿìPmKjQJ 2UGHU(GLWRUV6RƠQWKĐRWUuQKWừJLiFVkÿì[iFÿẽQKNKÙYĐLQmòFJLiFNLầXYÁ GâXEâPNKRĐQJÿậPVếOmỗQJYjFồÿầJLiFWUrQVkÿìÿyôYY $QQRWDWLRQ%ĐQJJKLFK~NLầXORƠLFiFFKLWLÃWP¯X 0DWFKLQJ;iFÿẽQKFiFYẽWUtÿếLYòLYĐLN¿iSGộQJÿếLYòLYĐLN¿.D5{KD\.¿6ẹF $XWR0DUN(GLW6RƠQWKĐRFKÃÿíJLiFVkÿìWừÿíQJ 0.,PSRUW5HSRUW1K±SNKưXFiFEiRFiRFởD0LFURPDUN 1~WWKớWùWUrQ[XếQJ0i\YÁYjPi\&³Wô 0DUNHU3ORW9ÁVkÿì'QJÿầYÁFiFVkÿìP¯XUDPi\YÁ 0DUNHU3ORW3DUDPHWHU%ĐQJ7K{QJVếPi\YÁFKR6kìGQJÿầWKLÃWO±SFiF WK{QJVếFKRPi\YÁNKLYÁFiF6kìP¯X 3LHFH3ORW9ÁFKLWLÃW±'QJÿầYÁFiFFKLWLÃWP¯XUDPi\YÁ 3LHFH3ORW3DUDPHWHU%ĐQJ7K{QJVếPi\YÁFKR&KL7LÃWP¯XGQJÿầ WKLÃWO±SFiFWK{QJVếFKRPi\YÁNKLYÁFiF&KL7LÃWP¯X &XW*HQHUDWLRQ7ƠRÿmỏQJF³WWUrQVkÿìP¯X &XW*HQ3DUDPHWHU%ĐQJWKLÃWO±SFiFWK{QJVếNKLFK~QJWDPXếQVLQK ÿmỏQJF³WFiFFKLWLÃWP¯XWUrQVkÿì &XW3ORW'QJÿầF³WVkÿìP¯XF³WVkÿìVDXNKLYÁ 1~WWKớWùWUrQ[XếQJYjRFủDVÙ$FFX0DUN([SORUHUÿk\OjFủDVÙWKmỏQJ [X\rQVủGộQJ7URQJFủDVÙQj\EƠQFyWKầWƠRUDYj[yDFiFPLÅQOmXJLúFKRPÛLNKiFK KjQJKRằFÿkQKjQJEƠQFấQJFyWKầÿằWFiFWKLÃWO±SFKRVkÿìPi\YÁô 7UDQJ
$FFX0DUN([SORUHU&ủDVÙWÙQJTXiWFởD$FFX0DUN±&KRSKpSFK~QJWDWKừFKLậQ FiFF{QJYLậFQKm7ƠRYj[yDFiFPLÅQOmXJLú0óFiFớQJGộQJôYY +DUGZDUH&RQIILJXUDWLRQ7KLÃWO±SFâXKuQKSKôQFớQJFởDKậWKếQJ $FFX0DUN8WLOLWLHV&iFWLậQtFKFyWKầVủGộQJWURQJ$FFX0DUN ,QVWDOO/LFHQVH&jLÿằWEĐQTX\ÅQSKôQPÅPKậWKếQJWKHRNKyDFớQJ $FWLYLW\/RJ)LOHJKLOƠLFiFKRƠWÿíQJFởD$FFX0DUN 3DWWHUQ&RQYHUVLRQ:L]DUGìWKX±WELÃQÿÙLP¯XVủGộQJÿìWKX±WWừ ÿíQJELÃQÿÙLP¯X /FRQYHUW%LÃQÿÙL/RJLFVủGộQJÿầFKX\ầQÿÙLFiFW±SEĐQYÁKRằFVk ÿìP¯XWùFiFSKôQPÅPớQJGộQJNKiFVDQJ$FFX0DUN ';)&RQYHUW%íELÃQÿÙL'); 8VHU(QYLURQPHQWV7KLÃWO±SP{LWUmỏQJVủGộQJ9tGộQKmWKLÃW O±SÿkQYẽÿRFiFWK{QJVếQJmỏLGQJôYY 1~W[DQKGmòLFQJ&ủDVÙQj\FKớDFiFWjLOLậXKmòQJG¯QVủGộQJKậ WKếQJSKôQPÅPFởD$FFX0DUNEàQJ7LÃQJ$QK 7UDQJ
,,7ƠRPLÅQOmXJLú 0LÅQOmXJLú6725$*($5($OjJu"FiFKWƠRUDPíWPLÅQOmXJLú" 0LÅQOmXJLúOjQKúQJYQJKRƠWÿíQJGRQJmỏLGQJ[iFÿẽQKOjQkLÿầOmXJLúFiFWK{QJWLQ FKLWLÃWFởDPmKjQJQKmFiFFKLWLÃWFởDP¯XPmFiFORƠLVkÿìFởDPmKjQJKD\QKLÅXPmKjQJ ôFiFEĐQJTX\ÿẽQKYÅJLiFVkÿìPíWFKLÅXKDLFKLÅXKD\OjJLiFWừGRTX\ÿẽQKYÅGâXEâP EmòFQKĐ\FồFởDPmKjQJTX\ÿẽQKFKRPi\YÁKD\Pi\F³WYÁOìQJFồYÁUỏLFồYÁFyWrQKD\ NK{QJWrQô'QJQKLÅXPLÅQOmXJLúFKRSKpSEƠQWÙFKớFF{QJYLậFYjV³S[ÃSWK{QJWLQQKDQK FKyQJ &iFPLÅQOmXJLúFyWKầWƠRYj[RiWURQJ$FFX0DUN([SORUHUWX\QKLrQEƠQFấQJFyWKầWƠRYj [RiFiFPLÅQOmXJLúQj\WURQJ:LQGRZV([SORUHUKD\WURQJ0\&RPSXWHU±1KmQJÿầWƠRPLÅQ OmXJLúKỗSOậEƠQSKĐLWƠRFK~QJWURQJ$FFX0DUN([SORUHU &iFKWƠRPLÅQOmXJLú6725$*($5($ 7URQJFủDVÙ0HQXFKtQKFởD$FFX0DUNEƠQEâPFKXíWYjRQ~WWKớWùWUrQ[XếQJÿầYjR FủDVÙ$FFX0DUN([SORUHUặVDXÿyEâPÿ~SFKXíWYjRELầXWmỗQJ$FFX0DUN([SORUHU SKtDWUrQFQJErQWUiLặ[XâWKLậQFủDVÙFKtQKFởD$FFX0DUN([SORUHUQKm VDX ặ ầWƠRPLÅQOmXJLúEƠQEâPFKXíWYjRÙ& WURQJFủDVÙ$FFX0DUN([SORUHU VDXÿyYjR)LOHặ1HZặ6WRUDJH$UHD 7UDQJ
ặ[XâWKLậQKíSWKRƠLQKmVDX %ƠQKm\ÿLÅQWrQPLÅQOmXJLúặEâP2.KRằFEâPSKtP(QWHU x /ủXờQrQÿLIQWrQPLIQWKHRWrQNKiFKKjQJOjFKwKR?FVYGjLWYLÿDOjNờWy YjNK{QJVuGmQJSKtPFiFK/5SPaWO/Qÿ/\ÿoFiFWrQNKiFKKjQJVDXÿyNK{QJF/Q O?SO)LYLOFQj\WUsNKLFyNKiFKKjQJPcL .KLEƠQWƠRUDPíWPLÅQOmXJLúPòLWURQJPLÅQÿyVÁFyPằFÿẽQKFiF)LOHVDX R 3&877(5TX\ÿẽQKFKRPi\F³Wô R 30$5.(53/27TX\ÿẽQKFKRPi\YÁVkÿìô R 3127&+TX\ÿẽQKYÅGâXEâPô R 33,(&(3/27TX\ÿẽQKFKRPi\YÁNKLYÁFKLWLÃWP¯Xô R 386(5(19,521TX\ÿẽQKYÅP{LWUmỏQJVủGộQJô &iFK[RiPíWPLÅQOmXJLúKRằFÿÙLWrQPíWPLÅQOmXJLúFấQJQKmFiFW±SWLQGúOLậX WURQJ$FFX0DUN([SORUHU&iFEƠQFyWKầOjPÿLÅXQj\WmkQJWừQKmWURQJ:LQGRZV FKLWLÃWFộWKầ[LQ[HPSKôQVDX 7UDQJ
,,,7KLÃWO±SFiF)LOHTX\ÿẽQKWURQJKậWKếQJ 0{LWUmỏQJVủGộQJ86(5(19,521OjJu"7KLÃWO±SQKmWKÃQjR" 0{LWUmỏQJVủGộQJ86(5(19,5210(17OX{QÿmỗFWƠRUDWURQJPÛLPLÅQOmXJLúPòL WURQJP{LWUmỏQJVủGộQJOjQKúQJTX\ÿẽQKYÅ+ậÿR0pWKD\,QFKTX\ÿẽQKYÅÿíUíQJ ÿmỏQJPD\NKLF³WFDQFKLWLÃWTX\ÿẽQKNKLFKÍQKVủDVkÿìô ầWKLÃWO±SP{LWUmỏQJVủGộQJWKHR\rXFôXQJmỏLVủGộQJ7URQJFủDVÙ$FFX0DUN([SORUH EƠQEâPFKXíWWUiLYjRPLÅQOmXJLúPòLWƠRặEâPÿ~SYjR ÿmFyVạQÿầ PóUDFKÍQKVủDKRằFÿầWƠR)LOHPòLEƠQYjR)LOHặ1HZặ3DUDPHWHU7DEOHặ8VHU (QYLURQPHQW[HPKuQKGmòLÿk\ +RằFOjEƠQEâPFKXíWWUiLYjRPLÅQOmXJLúPòLWƠRVDXÿyÿmDFKXíWVDQJWUDQJErQSKĐLặ EâPFKXíWSKĐLặ[XâWKLậQKíSWKRƠLặFKẹQ1HZặ3DUDPHWHU7DEOHặ8VHU(QYLURQPHQW [HPKuQKGmòLÿk\ ặWUrQPjQKuQK[XâWKLậQFủDVÙFKtQKFởD8VHU(QYLURQPHQWQKmVDX 7UDQJ
127$7,21FKẹQKậÿR&0Oj0(75,&,1&+Oj,03(5,$/ 35(&,6,21ÿíFKtQK[iFFKẹQFKúVếWK±SSKkQOâ\VDXGâXSKư\WùÿÃQFKúVế 6($0$//2:$1&(ÿLÅQÿíUíQJÿmỏQJPD\F³WFDQFKLWLÃWNKLJLiFVkÿì 29(5:5,7(0$5(5JKLÿqOƠLVkÿìYòLWrQFởDVkÿìÿmFyVạQ <(6KậWKếQJVÁWừÿíQJJKLÿqVkÿìNKL[ủOờWiFQJKLậSFyWrQJLếQJVkÿìÿmOmXWUmòF ÿy 12KậWKếQJVÁNK{QJJKLÿqVkÿìNKL[ủOờWiFQJKLậSFyWrQJLếQJVkÿìÿmOmXWUmòFÿy YjEiROÛL 352037KậWKếQJVÁKểLNKL[ủOờWiFQJKLậSFyWrQJLếQJVkÿìÿmOmXWUmòFÿyO~Fÿy EƠQFyWKầFKẹQJKLÿq<(6KRằFNK{QJJKLÿq12 ẻ 6DXÿyFiFEƠQJKLOƠLEâPYjRELầXWmỗQJKuQKFKLÃFÿưDPÅP ÿầJLúQJX\rQWrQFấ EâPYjRKuQK ÿầJKLYòLWrQNKiFặÿyQJFủDVÙOƠL %ĐQJTX\ÿẽQKGâXEâP±127&+ 3127&+OjEĐQJTX\ÿẽQKYÅGâXEâPWUrQFKLWLÃWNKLYÁP¯XKD\YÁVkÿì ầWKLÃWO±SEĐQJTX\ÿẽQKGâXEâPWKHR\rXFôXQJmỏLVủGộQJ7URQJFủDVÙ$FFX0DUN ([SORUHEƠQEâPFKXíWWUiLYjRPLÅQOmXJLúPòLWƠRặEâPYjR)LOHặ1HZặ3DUDPHWHU7DEOH ặ127&+ặWUrQPjQKuQK[XâWKLậQFủDVÙFKtQKFởD3127&+QKmVDX 127&+7<3(NLầXEâPGâX%DRJìPFiFNLầXQKmVDX 7UDQJ
3(5,0(7(5:,'7+ÿLÅQÿíUíQJWUrQÿmỏQJFKXYL ,16,'(:,'7+ÿLÅQÿíUíQJErQWURQJFKLWLÃW 127&+'(37+ÿLÅQÿíVkXFởDEâPGâXYjRWURQJFKLWLÃWUDQJRjL ẻ6DXNKLVủDFiFPộFWUrQWKHR\rXFôXVĐQ[XâWFiFEƠQJKLOƠLEâPYjRELầXWmỗQJKuQKFKLÃF ặ ÿưDPÅP ÿầJLúQJX\rQWrQFấEâPYjRKuQK ÿầJKLYòLWrQNKiF ÿyQJFủDVÙOƠL /ủXờO±SPíWOôQÿởFiFNLầXEâPWKmỏQJGQJVDXÿyNK{QJFôQOằSOƠLYLậFQj\WÙNKL FyVủDÿÙL /±SEĐQJTX\ÿẽQKFiFWKDPVếYÁFKLWLÃW33,(&(3/27 33,(&(3/27OjEĐQJTX\ÿẽQKFKRPi\YÁNKLYÁFiFFKLWLÃWP¯XOìQJFiFFồKD\UỏLFồ ô ầWKLÃWO±SEĐQJTX\ÿẽQKWKDPVếYÁFKLWLÃWWKHR\rXFôXQJmỏLVủGộQJ7URQJFủDVÙ $FFX0DUN([SORUHEƠQEâPFKXíWWUiLYjRPLÅQOmXJLúPòLWƠRặEâPYjR)LOHặ1HZặ 3DUDPHWHU7DEOHặ3LHFH3ORWặWUrQPjQKuQK[XâWKLậQFủDVÙFKtQKFởD33,(&(3/27QKm VDX 527$7,21ÿLÅQJyFTX\ÿẽQKKmòQJYÁFKLWLÃWVRYòLELrQJLâ\ÿíFDQKVỗLVRQJ VRQJPpSJLâ\ÿíFDQKVỗLYX{QJJyFYòLPpSJLâ\ 6&$/(;ÿLÅQWựOậYÁFKLWLÃWWKHRWUộF;WựOậWKừFQÃXPXếQSKyQJWRKD\WKX QKểEƠQKm\ÿLÅQWựOậYjRÿk\Wùặ 6&$/(<ÿLÅQWựOậYÁFKLWLÃWWKHRWUộF<WựOậWKừFQÃXPXếQSKyQJWRKD\WKX QKểEƠQKm\ÿLÅQWựOậYjRÿk\Wùặ 32,17180%(56FKẹQÿầLQKD\NK{QJLQVếFởDFiFÿLầPWUrQFiFFKLWLÃW *5$'(58/(180%(56FKẹQÿầLQKD\NK{QJLQVếTX\W³FQKĐ\FồFởDFiFÿLầP QKĐ\FồWUrQFiFFKLWLÃWP¯X 7UDQJ
&211(&7*5$'(32,176FKẹQÿầQếLKD\NK{QJQếLFiFÿLầPQKĐ\FồFởDFiFFồ NKLYÁP¯XOìQJYjRQKDX 127&+7$%/(EĐQJTX\ÿẽQKGâXEâPPằFÿẽQKOj3127&+ 3,(&($1127$7,21FKẹQ&(17(5ÿầYÁFiFJKLFK~óJLúDFKLWLÃWKRằF*5$,1ÿầ YÁFiFJKLFK~WUrQÿmỏQJFDQKVỗL 3/276,=(FKẹQ1(67ÿầYÁFiFFồOìQJKRằF6,1*/(ÿầYÁFiFFồUỏLQKDX 3(5,0722/FKẹQF{QJFộYÁFKXYLFKLWLÃW3(1±E~WKD\.1,)(±GDRÿếLYòLPi\ YÁFyGDR 7,7/(%/2&.$1127$7,21FKẹQÿầYÁKD\NK{QJYÁWLrXÿÅFKRPÛLFKLWLÃW 1$0(QíLGXQJWLrXÿÅ '$7(QJj\WKiQJ &$7(*25<YÁKD\NK{QJYÁORƠLFKLWLÃW3& '(6&5,37,21YÁKD\NK{QJYÁP{WĐFKLWLÃW3' 58/(/,%5$5<YÁKD\NK{QJYÁWrQEĐQJTX\W³FQKĐ\Fồ $5($YÁKD\NK{QJYÁGLậQWtFKFKLWLÃW 3(5,0(7(5YÁKD\NK{QJYÁFKXYLFKLWLÃW 6,=(YÁKD\NK{QJYÁGĐLFồFởDFKLWLÃW /$%(/6YÁKD\NK{QJYÁQKmQQíLYLWURQJFKLWLÃW 7,7/(%/2&./2&$7,21FKẹQPíWWURQJFiFYẽWUtGmòLÿk\FKRWLrXÿÅ %27/()7JyFGmòLErQWUiL 723/()7JyFWUrQErQWUiL %275,*+7JyFGmòLErQSKĐL 7235,*+7JyFWUrQErQSKĐL /$%(/722/FKẹQF{QJFộYÁFiFÿmỏQJQíLYLPằFÿẽQKOjE~W±3(1 6,=(723/27FKẹQFồÿầYÁUDEóLPi\YÁ $//YÁWâWFĐFiFFồÿk\OjOừDFKẹQPằFÿẽQK 60$//(67YÁFồQKểQKâW /$5*(67YÁFồÒQQKâW %$6(YÁFồJếF ẻ6DXNKLVủDFiFPộFWUrQWKHR\rXFôXVĐQ[XâWFiFEƠQJKLOƠLEâPYjRELầXWmỗQJKuQK FKLÃFÿưDPÅP QrQJKLWrQWKHR\rXFôXYÁ³9ÁOìQJFồ´KD\³9ÁUỏLFồ´EâPYjRKuQK ÿầJKLYòLWrQNKiFặÿyQJFủDVÙOƠL /ủXờO±SPíWOôQÿ~QJ\rXFôXVĐQ[XâWVDXÿyNK{QJFôQOằSOƠLYLậFQj\WÙNKLFyVủD ÿÙL /±SEĐQJTX\ÿẽQKFiFWKDPVếYÁVkÿì30$5.(53/27 ầWKLÃWO±SEĐQJTX\ÿẽQKWKDPVếYÁVkÿìWKHR\rXFôXQJmỏLVủGộQJQKmYÁVkÿìYòLWựOậ WKừFYjWKXQKểKRằFFKÍYÁJKLFK~ÿôXVkÿìYÁGâXFQN¿ôEƠQOjPQKmVDX7URQJFủDVÙ $FFX0DUN([SORUHEƠQEâPFKXíWWUiLYjRPLÅQOmXJLúPòLWƠRặEâPYjR)LOHặ1HZặ 3DUDPHWHU7DEOHặ0DUNHU3ORWặWUrQPjQKuQK[XâWKLậQFủDVÙFKtQKFởD30$5.(53/27 QKmVDX 7UDQJ
527$7,21FKẹQJyFTX\ÿẽQKKmòQJYÁVkÿìVRYòLELrQJLâ\ÿíELrQVkÿìVRQJ VRQJPpSJLâ\ÿíELrQVkÿìYX{QJJyFYòLPpSJLâ\ 3/276(3$5$7,21ÿLÅQNKRĐQJFiFKJLúDFiFVkÿìNKLYÁ 7URQJ{3/27237,216 ',(&87%/2&.6FKẹQFiFKYÁFiFNKếLWQJP¯X%/2&.<(6FKÍYÁÿmỏQJWQJ P¯X 12YÁFĐÿmỏQJWQJP¯XYjÿmỏQJFKXYLJếF 3/27*5$,1FKẹQÿầYÁKD\NK{QJYÁÿmỏQJFDQKVỗLFởDFKLWLÃWWURQJVkÿì %25'(5FKẹQPíWWURQJFiFFiFKYÁELrQVkÿìGmòLÿk\ $//YÁFĐFƠQKELrQ 121(NK{QJYÁELrQVkÿì %27720FKÍYÁELrQGmòL 3,(&(6FKẹQPíWWURQJFiFFiFKYÁFiFFKLWLÃWWURQJVkÿì $//YÁWâWFĐFiFFKLWLÃW ),567FKÍYÁFKLWLÃWÿôXWLrQ :,1'2:FKÍYÁFủDVÙÿôXWLrQ %/2&.FKÍYÁFiFNKếL 3/$,'675,3(FKẹQPíWWURQJFiFFiFKGmòLÿk\ÿầYÁFiFGâXN¿FDU{ 121(NK{QJYÁ %27+YÁGâXFKXNọN¿GẹFYjQJDQJóFĐFƠQKVkÿì 3/$,'FKÍYÁGâXN¿QJDQJ 675,3(FKÍYÁGâXN¿GẹF %27/()7FKÍYÁN¿FDU{óELrQGmòLYjÿôXErQWUiLVkÿì %27+)8//YÁN¿GẹFYjQJDQJ[X\rQKÃWNKÙUíQJYjFKLÅXGjLVkÿì 7UDQJ
3/$,')8//YÁN¿QJDQJ[X\rQKÃWNKÙUíQJVkÿì 675,3()8//YÁN¿GẹF[X\rQKÃWFKLÅXGjLVkÿì 7URQJ{$1127$7,217URQJ{3ORW3'63LHFH$QQRWDWLRQVFKẹQ<(6KRằF12ÿầYÁ FiFJKLFK~YjTX\ÿẽQKWURQJVkÿìYÁô 9jR0$5.(5WUiLFKẹQPíWWURQJFiFYẽWUtGmòLÿk\ÿầYÁFiFJKLFK~Vkÿì 121NK{QJYÁJKLFK~ %27720/()7,1ELrQGmòLErQWUiLErQWURQJ %27/()7287ELrQGmòLErQWUiLErQQJRjL %275,*+7,1ELrQGmòLErQSKĐLErQWURQJ %275,*+7287ELrQGmòLErQSKĐLErQQJRjL 723/()7,1ELrQWUrQErQWUiLErQWURQJ 723/()7287ELrQWUrQErQWUiLErQQJRjL 7235,*+7,1ELrQWUrQErQSKĐLErQWURQJ 7235,*+7287ELrQWUrQErQSKĐLErQQJRjL (1'/()7,1ÿôXVkÿìErQWUiLErQWURQJ (1'/()7287ÿôXVkÿìErQWUiLErQQJRjL (1'5,*+7,1ÿôXVkÿìErQSKĐLErQWURQJ (1'5,*+7287ÿôXVkÿìErQSKĐLErQQJRjL %27+(1',1FĐKDLÿôXVkÿìErQWURQJ %27+(1'287FĐKDLÿôXVkÿìErQQJRjL 9jR3,(&(FKẹQ$//&(17(5ÿầYÁFiFJKLFK~óJLúDFKLWLÃWKRằF$//*5$,1ÿầYÁ FiFJKLFK~WUrQÿmỏQJFDQKVỗLFKẹQ121(ÿầYÁKD\NK{QJYÁFiFJKLFK~WURQJFKLWLÃW 9jR%81'/(&2'(6FKẹQ$/3+$180(5,&KRằF180(5,&ÿầTX\ÿẽQKYÁPmSKếL NLậQWUrQFiFFKLWLÃWWURQJVkÿìOjGƠQJFKúKD\Vế ),567%81'/(ÿLÅQVếKD\FKúFiLOjPPmSKếLNLậQFKRVĐQSKưPÿôXWLrQ 127&+EĐQJTX\ÿẽQKGâXEâPPằFÿẽQKOj3127&+ 7URQJ{63/,&(FKẹQPíWWURQJFiFYẽWUtGmòLÿk\ÿầYÁFiFGâXJKpSWâP 0LQLPXPÿLÅQFKLÅXGjLWếLWKLầXFởDGâXJKpSWâP 0D[LPXPÿLÅQFKLÅXGjLWếLÿDFởDGâXJKpSWâPVếQj\SKĐLÒQKkQFKLÅXGjLWếLWKLầX 0DUJLQÿLÅQNKRĐQJDQWRjQWKrPYjRKDLÿôXFởDGâXJKpSWâP 6HSDUDWLRQÿLÅQNKRĐQJFiFKYÁGôXJKpSWâPWtQKWùELrQVkÿì ',63/$< 121(NK{QJYÁ %27720,1ELrQGmòLErQWURQJ %27287ELrQGmòLErQQJRjL 723,1ELrQWUrQErQWURQJ 723287ELrQWUrQErQQJRjL ,16,'(ErQWURQJ $1127$7,2163/,&(FKẹQ<(6KRằF12ÿầYÁJKLFK~VkÿìGẹFFiFGâXJKpSWâP JKLFK~Qj\JLếQJQKmJKLFK~ÿôXVkÿì 6&$/(;Yj6&$/(<QÃXEƠQPXếQSKyQJWRKD\WKXQKểVkÿìNKLYÁWKHRWUộF;Yj <Km\ÿLÅQFiF{6&$/(;Yj6&$/(<EàQJFiFJLiWUẽWùặ0XếQYÁVkÿìWựOậ WKừFÿầFiF{ÿyOj /$%(/722/0$33,1*FKẹQF{QJFộYÁPằFÿẽQKOjE~W±3(1 3(5,0722/FKẹQF{QJFộYÁFKXYLFKLWLÃW3(1±E~WKD\.1,)(±GDR ẻ6DXNKLVủDFiFPộFWUrQWKHR\rXFôXVĐQ[XâWFiFEƠQJKLOƠLEâPYjRELầXWmỗQJKuQK ặ FKLÃFÿưDPÅP ÿầJLúQJX\rQWrQFấEâPYjRKuQK ÿầJKLYòLWrQNKiF ÿyQJFủDVÙ OƠL /ủXờO±SPíWOôQÿ~QJ\rXFôXVĐQ[XâWVDXÿyNK{QJFôQOằSOƠLYLậFQj\WÙNKLFyVủD ÿÙL /±SEĐQJTX\ÿẽQKJKLFK~NKLYÁP¯XYjVkÿì$1127$7,21 7UDQJ
7KLÃWO±SEĐQJTX\ÿẽQKJKLFK~NKLYÁP¯XYjVkÿìWKHR\rXFôXQJmỏLVủGộQJQKmYÁFiF JKLFK~NKLYÁFiFVkÿìKD\FiFFKLWLÃWYÁWURQJPÛLFKLWLÃWKD\YÁóELrQVkÿì1KúQJWK{QJ WLQEƠQÿẽQKYÁWURQJPÛLFKLWLÃWKD\GẹFELrQVkÿìÿmỗFTX\ÿẽQKWURQJ³EĐQJTX\ÿẽQKJKLFK~´ ÿmỗFO±SWURQJPjQKuQK$QQRWDWLRQQKmVDX7URQJFủDVÙ$FFX0DUN([SORUHEƠQEâPFKXíWWUiL YjRPLÅQOmXJLúPòLWƠRặEâPYjR)LOHặ1HZặ$QQRWDWLRQôặWUrQPjQKuQK[XâWKLậQFủD VÙFKtQKFởD$1127$7,21QKmVDX 7URQJGzQJ&RPPHQWVEƠQÿLÅQJKLFK~W\ờ %rQFíW&DWHJRU\OX{QFyPằFÿẽQKGzQJOj'HIDXOWYj0$5.(5 'HIDXOWOjQKúQJTX\ÿẽQKJKLFKXQJFKRFiFFKLWLÃW 0$5.(5JKLóÿôXVkÿì &iFGzQJErQGmòLEƠQKm\ÿLÅQ3&FởDFKLWLÃWPjEƠQPXếQFyJKLFK~NKiFELậWKRằFNờKLậX FiFÿmỏQJQíLYLQKm /$%(/,ÿmỏQJQíLYL /$%(/6ÿmỏQJPD\ /$%(/'GâXNKRDQ /$%(/ôFiFNLầXÿmỏQJQíLYLNKiF %rQFíW$1127$7,21EƠQÿLÅQFiFPmWK{QJWLQPXếQKậWKếQJJKLFK~NKLYÁFKLWLÃWYjVk ÿìJLúDFiFWK{QJWLQOjGâX[XếQJGzQJầÿLÅQÿmỗFFiFWK{QJWLQÿyEƠQFKÍFôQEâP FKXíWWUiLYjRPÛLGzQJÿyÿầ[XâWKLậQFủDVÙ$QQRWDWLRQ)RUPDWVDXÿyEƠQFKẹQWKHR\rXFôX FởDEƠQ 9tGmPLQKKUD.KLFủDVÙÿôXWLrQFởD$1127$7,21[XâWKLậQQKmKuQKWUrQ EƠQÿiQKWrQFiFOậQK/$%(/ôYjRQKúQJGzQJSKtDGmòLGzQJ0$5.(5ErQFíW&DWHJRU\ WùGzQJWKớWUó[XếQJ%rQFíW$1127$7,21ếLGLậQYòLPÛLGzQJFởDFíW&DWHJRU\ EƠQEâPYjRÿyÿầ[XâWKLậQFủDVÙ$QQRWDWLRQ)RUPDWQKmVDX 7UDQJ
6DXÿyEƠQFKẹQFiFOậQKPXếQWKừFKLậQEàQJFiFKEâPFKXíWYjRGzQJÿy%rQFíW $QQRWDWLRQ7\SHặEâPQ~W$GGặErQFíW6HOHFWLRQ[XâWKLậQFiFGzQJOậQKWKHRWKớWừPj EƠQÿmFKẹQặEâPQ~W2.ÿầNÃWWK~FYLậFFKẹQPíWGzQJOậQK &qQKủY5\E)QWLGSWmFOjPFKRFiF/$%(/WLGSWKHRô .LKXJKLFK~7KHRE+QJWUrQEDRJ[P 0DUNHU1DPH7rQVkÿì0DUNHU'HVFULSWLRQ0{WĐVkÿì 2UGHUQXPEHU6ếKLậX2UGHU2UGHU'HVFULSWLRQ0{WĐ2UGHU 0RGHO1DPH7rQPmKjQJ0RGHO3ODLG6WULSH.¿QJDQJ'ẹF 1HZ/LQH;XếQJGzQJPòL0RGHO6L]H4XDQOLW\0mKjQJ&ồ6ếOmỗQJ /HQJWK'jLVkÿì8WLOL]DWLRQ3KôQWUPKúXtFKFởDVkÿì 0DUNHU:LGWK.KÙUíQJVkÿì$GG3F%XQGOH7KrPFKLWLÃW0mFồ 'DWH1Jj\WƠRO±S6\PERO.ờKLậX &RQVWDQW+àQJVế6L]H&ồ%XQGOH%y 3LHFH1DPH7rQFKLWLÃW3LHFH'HVF0{WĐFKLWLÃW 3LHFH&DWHJRU\/RƠLFKLWLÃW6SOLW3LHFH&KLWLÃWFKLDQKể 3HQ1XPEHU6ếKLậXE~WYÁ/HIW5LJKW%rQWUiL3KĐL /LQH7\SH.LầXÿmỏQJ/DEHO$1KmQ$ /DEHO%1KmQ%3ODFHG$UHD'LậQWtFKÿằW 3ODFHG3HULP&KXYLÿằW1XPEHU3ODFHG3LHFHV6ếFKLWLÃWÿmỗFÿằW 1ÃX\rXFôXFởDEƠQÿmỗFFKâSQK±QặFủDVÙ$QQRWDWLRQ)RUPDWVÁÿyQJOƠLYjTXD\YÅFủD VÙ$QQRWDWLRQYòLFiFOậQKÿmFKâSQK±Q1KmKuQKGmòLÿk\ 7UDQJ
1ÃX\rXFôXFởDEƠQ6DLNK{QJÿmỗFFKâSQK±QặFủDVÙEiROÛL[XâWKLậQặEƠQEâP2.ÿầ ÿyQJFủDVÙÿyOƠLYjTXD\YjRFủDVÙ$QQRWDWLRQ)RUPDWErQFíW6HOHFWLRQFyFKúPjXÿểYj [XâWKLậQFiFGzQJOậQKPjXÿểặEƠQKm\VủDOƠLFiFGzQJOậQKÿyặVDXÿyEâP2.ÿầTXD\YÅ FủDVÙ$QQRWDWLRQYòLFiFOậQKÿmFKâSQK±Q1KmKuQKSKtDWUrQ 'mòLÿk\OjKuQKEiROÛL ẻ6DXNKLVủDFiFPộFWUrQWKHR\rXFôXVĐQ[XâWFiFEƠQJKLOƠLEâPYjRELầXWmỗQJKuQK ặ FKLÃFÿưDPÅP ÿầJLúQJX\rQWrQFấEâPYjRKuQK ÿầJKLYòLWrQNKiF ÿyQJFủDVÙ OƠL1rQÿằW7rQWKHRPộFPộFÿtFKYÁFKLWLÃWKD\VkÿìYtGộVkÿìP¯X0$8VkÿìVĐQ[XâW 6$1;8$7ô /ủXờO±SPíWOôQÿởFiFEĐQJTX\ÿẽQKFKRFiFQKXFôXNKiFQKDXVDXÿyNK{QJFôQOằS OƠLYLậFQj\WÙNKLFyVủDÿÙL &iFOậQKQrQÿLÅQYjRQKmVDX 1JDQJGzQJ'()$8/7ÿLÅQ31LQWrQFKLWLÃW 3&LQORƠLFKLWLÃW 3'LQP{WĐFKLWLÃW%'LQPmSKếLNLậQ6=LQFồFKLWLÃW 1JDQJGzQJ0$5.(5ÿLÅQ064LQPmFồVếOmỗQJ0.WrQVkÿì 06P{WĐVkÿì21VếWiFQJKLậS2'P{WĐWiFQJKLậS 0'WrQPmKjQJWKếQJNrFKLWLÃW36±FKXNọN¿QJDQJN¿GẹF /±FKLÅXGjLVkÿì8±KúXtFK:,±NKÙUíQJVkÿì $3±FKLWLÃWKD\VĐQSKưPWKrP'7±QJj\WKiQJ 1JDQJGzQJ/$%(/ôÿLÅQ/7±NK{QJYÁ 7UDQJ
/7±YÁÿmỏQJOLÅQ /7±YÁÿmỏQJÿớW 1JDQJGzQJ/$%(/'ÿLÅQ6<±YÁGâXNKRDQOjGâXEƠQFyWKầFKẹQFiFNLầX GâXNKRDQNKiFóGzQJOậQKVế6\PERO%rQFíW$QQRWDWLRQ7\SHFởDFủDVÙ $QQRWDWLRQ)RUPDW 'ủcLÿk\OjPaWVYKuQKPLQKKUD 7UDQJ
/±SEĐQJTX\ÿẽQKWQJP¯XKD\NKRĐQJÿậP±%/2&.%8))(5 7KLÃWO±SEĐQJTX\ÿẽQKWQJP¯XKD\NKRĐQJÿậP%/2&.%8))(5WKHR\rXFôXQJmỏLVủ GộQJQKmWKrPNKRĐQJFiFK[XQJTXDQKPíWSKôQKD\WRjQEíFKXYLFKLWLÃW %ORFNLQJNKếLWƠRYQJTXDQKFKLWLÃWWKmỏQJGQJFKRFiFFKLWLÃWFKtQKKD\TXDQWUẹQJQKm FÙYHôFôQSKĐLF³WG±S1JRjLUDFzGQJFKRFiFFKLWLÃWFQN¿.DU{ÿầF³WSKiVDXÿyV³S OƠLN¿UìLF³WFKtQK[iF1ÃXGQJPi\F³WWừÿíQJPi\VÁF³WWKHRFKXYLPóUíQJ %XIIHULQJNKRĐQJÿậPWKmỏQJGQJÿầYuPộFÿtFKÿầFKÍQKGDRF³WQKàPÿĐPEĐRFQ N¿.DU{FKtQK[iFKD\FzQJL~SFKRYLậFF³WÿmỗFDQWRjQWUiQKNK{QJF³WYjRFKLWLÃWOLÅQNÅYu [ÃSViWQKDXTXióQKúQJQkLJyFTXD\GDRTXiKẵS 'QJFKớFQQJÿRWURQJSKôQJLiFVkÿìÿầÿRNKRĐQJFiFKJLúDFiFFKLWLÃWFyWKrPNKRĐQJ WUếQJặVếÿRÿyOjWÙQJFiFJLiWUẽNKRĐQJWUếQJWKrPYjRPÛLFKLWLÃW &iFFKLWLÃWFyWKrPNKRĐQJWUếQJWURQJVkÿìVÁKLầQWKẽYòLÿmỏQJFKXYLFKâPFKâP.KLYÁVk ÿìKậWKếQJFKÍYÁÿmỏQJFKXYLJếFFởDQKúQJFKLWLÃWÿy &iFKWƠR³EĐQJTX\ÿẽQKNKếLYjNKRĐQJÿậP´7URQJFủDVÙ$FFX0DUN([SORUHEƠQEâPFKXíW WUiLYjRPLÅQOmXJLúPòLWƠRặEâPYjR)LOHặ1HZặ%ORFN%XIIHUôặWUrQPjQKuQK[XâW KLậQFủDVÙFKtQKFởD%ORFN%XIIHUQKmVDX 7URQJ{&RPPHQWVEƠQFyWKầÿLÅQKD\NK{QJÿLÅQFiFJKLFK~WKHRờEƠQ 7URQJFíW180ÿLÅQVếTX\W³FOôQOmỗWWùQKểÿÃQÒQVếQj\ÿLÅQWURQJFíW%/2&.%8)) 58/(FởDEĐQJTX\ÿẽQKJLiFVkÿì/$</,0,76 7URQJFíW58/(EâPQ~WWUiLFKẹQPíWWURQJKDLNLầXTX\W³FVDX%/2&.±WQJP¯XKD\ %8))(5±WKrPNKRĐQJÿậP LÅQÿíUíQJWQJP¯XKD\NKRĐQJÿậPEàQJFPLQFKKD\FởDFKXNọN¿YjRFiFSKtDKD\PíW ÿRƠQ[iFÿẽQKEàQJÿLầPWKXíFWtQK%Yj4FởDFKLWLÃW7URQJPíWTX\W³FEƠQFyWKầFKẹQ 7UDQJ
GQJNLầX67$7,&WừÿíQJWQJP¯XKD\NKRĐQJÿậPJLiWUẽEƠQPXếQWKrPFếÿẽQKKRằF '<1$0,&±WQJP¯XKD\NKRĐQJÿậPFkÿíQJWKHROậQKWURQJNKLJLiFVkÿì 67$7,&/()7WUiL723WUrQ5,*+7SKĐL%27720GmòL6(*0(17ÿRƠQ '<1$0,&/()7WUiL723WUrQ5,*+7SKĐL%27720GmòL6(*0(17ÿRƠQ ẻ6DXNKLVủDFiFPộFWUrQWKHR\rXFôXVĐQ[XâWFiFEƠQJKLOƠLEâPYjRELầXWmỗQJKuQK ặ FKLÃFÿưDPÅP ÿầJLúQJX\rQWrQFấEâPYjRKuQK ÿầJKLYòLWrQNKiF ÿyQJFủDVÙ OƠL1rQÿằW7rQWKHRPộFPộFÿtFKWQJP¯XKD\WKrPNKRĐQJÿậP.DU{%{QJôYtGộQKm KuQKWUrQKRằFFiFKuQKP¯XGmòLÿk\ô 7UDQJ
ủ / XờPíWEĐQJTX\ÿẽQKWQJP¯XKD\WKrPNKRĐQJÿậPFyWKầGQJFKRQKLÅXPmKjQJ NKiFQKDXFyFQJ\rXFôXFQN¿KD\WQJP¯XQKmQKDXYòL\rXFôXOj3&FởDFiFFKLWLÃWWURQJ FiFPmKjQJÿySKĐLJLếQJQKDXYjJLếQJQKmTX\ÿẽQKWURQJEĐQJ/$</,0,76 /±SEĐQJTX\ÿẽQKJLiFVkÿì/D\/LPLW ầWKLÃWO±SEĐQJTX\ÿẽQKJLiFVkÿì/D\/LPLWWKHRFiFORƠLYĐLNKiFQKDXYj\rXFôX QJmỏLVủGộQJWURQJÿyEƠQTX\ÿẽQKSKmkQJSKiSWUĐLYĐLFKLÅXFởDFiFVĐQSKưPWUrQVkÿìô YjQKúQJJLòLKƠQNKL[ÃSFiFFKLWLÃW7URQJFủDVÙ$FFX0DUN([SORUHEƠQEâPFKXíWWUiLYjR PLÅQOmXJLúPòLWƠRặEâPYjR)LOHặ1HZặ/D\/LPLWôặWUrQPjQKuQK[XâWKLậQFủDVÙ FKtQKFởD/D\/LPLWQKmVDX 7URQJ{&RPPHQWVEƠQFyWKầJKLFK~NỷKkQYÅEĐQJ³4X\ÿẽQKJLiFVkÿì´PòLQj\ JKLWXọờEƠQ 7URQJ{)$%5,&635($'ặFKXíWWUiLFKẹQSKmkQJSKiSWUĐLYĐLSKKỗS 6,1*/(3/<WUĐLOiÿkQPằWYĐLFQJOrQKRằF[XếQJF³WÿôXEjQ)$&(72)$&( WUĐLPằW~SPằWF³WÿôXEjQ%22.)2/'WUĐL]LJ]DJÿôXEjQOLÅQ78%8/$5WUĐL YĐLếQJYĐLWKXQGậWNLPô 7URQJ{%81'/,1*ặFKXíWWUiLFKẹQFiFKEếWUtKmòQJFiFVĐQSKưPWURQJVkÿì $/7%81'$/7',5PÛLVĐQSKưPPíWFKLÅX $/7%81'6$0(',5WâWFĐFiFVĐQSKưPFQJFKLÅX 6$0(6,=(6$0(',5FQJFồFQJFKLÅX 7URQJFíW &$7(*25<ÿLÅQORƠL3&FởDPÛLKRằFQKyPFKLWLÃWPjEƠQPXếQTX\ÿẽQK QKúQJKƠQFKÃÿằFELậWFKRFK~QJ7ù'()$8/7óGzQJÿôXWLrQFyQJKưDOjQKúQJJLòLKƠQEƠQ TX\ÿẽQKQJDQJGzQJQj\VÁÿmỗFiSGộQJFKRWâWFĐFiFFKLWLÃWWÙFiFFKLWLÃWNróGRQJErQ GmòL%ƠQFyWKầTX\ÿẽQKFiFKJLiFNKiFQKDXFKRFiFFKLWLÃWEàQJFiFKQyLWUrQ /mXờ3&ORƠLFKLWLÃW3LHFH&DWHJRU\JKLóÿk\SKĐLWUQJYòL3&FởDFKLWLÃWNKL QK±SGQJWURQJ02'(/YuY±\QrQÿằW3&WKHRPíWTX\W³FQKâWÿẽQK 7UDQJ
7URQJFíW3,(&(237,21FKẹQQKúQJÿằFWtQKKƠQFKÃEƠQPXếQiSGộQJFKRWùQJ ³ORƠLFKLWLÃW´3&EƠQÿmNróFíWErQằFWtQKKƠQFKÃFKRSKpSEƠQNLầPVRiWKmòQJFấQJQKm FiFK[ÃSFKLWLÃWWURQJVkÿì0ộFÿtFKFKtQKOjJL~SEƠQO±WFKLWLÃWGẫGjQJNK{QJSKĐLGQJOậQK ³YmỗWOX±W´2YHUULGH1JRjLUDTX\ÿẽQKQj\FzQQJQNK{QJFKRFiFFKLWLÃWO±WKD\[RD\KRằF ~SPằWVDLTX\FiFKVĐQSKưPWURQJTXiWUuQKJLiFVkÿì /ủXờW-WF+FiFTX\ÿSQKK)QFKGÿIXFyWKKYLSK)PYủkWOX5WNKLJLiFVùÿ[ %)QFyWKKNLKPWUDQKwQJYLSK)PÿyWURQJEiRFiRULrQJYIVùÿ[ÿyE9QJOOQK³6LQJOH 0DUNHU5HSRUW´ %ƠQFyWKầEâPYjRWùQJGzQJFởDFíW3LHFH2SWLRQÿầ[XâWKLậQKíSWKRƠL ặVDXÿyFiFEƠQFKẹQô )0±FKLWLÃWFKtQK1ÃXNK{QJTX\ÿẽQKOjFKtQKWKuKậWKếQJVÁFRLORƠLFKLWLÃWÿyOjQKể 4X\ÿẽQKFKLWLÃWQKểÿầGQJFiFFKớFQQJ³F³WFiFFKLWLÃWQKểWUmòF´&XW6PDOO)LUVWKD\ ³F³WFiFFKLWLÃWQKểFK±P´&XW6PDOO6ORZWURQJEĐQJWKDPVếPi\F³WWừÿíQJ&XWWHU 3DUDPHWHU7DEOHFởD*(5%(5&877(5 ) :±FKLWLÃWPíWFKLÅXmỗFSKpSO±WTXDWUộF;QKmQJNK{QJTXD\ )6FKLWLÃWÿmỗFSKpSTXD\ÿíQKmQJNK{QJO±WNK{QJ~SPằWGQJFKRYĐLWUkQYj GừQJô )6:FKLWLÃWNK{QJÿmỗFTXD\YjNK{QJÿmỗFO±WGQJFKRYĐL[X{LFKLÅXKD\PíWFKLÅX QKmQKXQJKD\FRQJLếQJô )FKLWLÃWÿmỗFSKpSTXD\ )FKLWLÃWÿmỗFSKpSTXD\ ))±FiFFKLWLÃWÿếL[ớQJÿmỗFSKpSJ±Sÿ{L0XếQGQJOậQKQj\WKuWURQJPộF0$5.(5 )$%5,&635($'FởDEĐQJTX\ÿẽQKJLiFVkÿì/$</,0,76SKĐLFKẹQSKmkQJSKiSWUĐL YĐL=LJ=DJ%RRN)ROGKD\YĐLếQJ7XEXODU)DEULF )2±FKLWLÃWSKộNK{QJE³WEXíFSKĐL[ÃSYjRVkÿì )1±NK{QJYÁFKLWLÃWQj\ );±NK{QJF³WFKLWLÃWQj\ )8±NK{QJWtQKGLậQWtFKFKLWLÃWQj\WURQJKúXtFKFởDVkÿì )=±FKLWLÃWÿmỗFSKpS[ÃSJẹQWURQJGâXJKpSWâPFởDVkÿì 7URQJFíW)/,3&2'(&KẹQPíWWURQJQKúQJPmKLậXVDXÿk\ÿầTX\ÿẽQKFiFKEƠQPXếQ FKLWLÃWÿÙLFKLÅXNKLOâ\FKLWLÃWÿyWùPHQXELầXWmỗQJFởDSKôQJLiFVkÿìÿầÿằWYjRVkÿì&iF FKLWLÃWKLầQWKẽWUrQPHQXELầXWmỗQJWURQJWmWKÃ³QKmNKLQK±S´WùEjQVếKRiKD\NKLWKLÃWNÃ WURQJ3'60mO±WFKRSKpSEƠQ[ÃSFKLWLÃWYjRVkÿìYòLFKLÅXNKiFVRYòLNKLQK±S 7UDQJ
)JLúQJX\rQWmWKÃQKmNKLQK±SPằFÿẽQKFKRFiFFKLWLÃWQJDQJGzQJ'()$8/7 k\OjPằFÿẽQKQÃX{Qj\ÿầWUếQJ )±TXD\ÿíWKHRFKLÅXNLPÿìQJKì )±O±WTXDWUộF< )±O±WTXDWUộF; )±TXD\ÿíQJmỗFFKLÅXNLPÿìQJKìO±WTXDWUộF; )±TXD\ÿíQJmỗFFKLÅXNLPÿìQJKìTX\ÿẽQKULrQJFKRFKLWLÃWQjRÿyFôQÿÙLFDQK VỗLNKLJLiFNKiFYòLNKLQKĐ\FồÿLÅQQJDQJGzQJ3&FởDFKLWLÃWÿy )±TXD\ÿíWKHRFKLÅXNLPÿìQJKìTX\ÿẽQKULrQJFKRFKLWLÃWQjRÿyFôQÿÙLFDQK VỗLNKLJLiFNKiFYòLNKLQKĐ\FồÿLÅQQJDQJGzQJ3&FởDFKLWLÃWÿy )±TXD\ÿíWKHRFKLÅXNLPÿìQJKìO±WTXDWUộF; )±TXD\ÿíQJmỗFFKLÅXNLPÿìQJKìO±WTXDWUộF; )TXD\ÿíQJmỗFFKLÅXNLPÿìQJKìTX\ÿẽQKULrQJFKRFKLWLÃWQjRÿyFôQÿÙL FDQKVỗLNKLJLiFNKiFYòLNKLQKĐ\FồÿLÅQQJDQJGzQJ3&FởDFKLWLÃWÿy )±TXD\ÿíWKHRFKLÅXNLPÿìQJKìTX\ÿẽQKULrQJFKRFKLWLÃWQjRÿyFôQÿÙLFDQK VỗLNKLJLiFNKiFYòLNKLQKĐ\FồÿLÅQQJDQJGzQJ3&FởDFKLWLÃWÿy )±TXD\ÿíWKHRFKLÅXNLPÿìQJKìO±WTXDWUộF; 7URQJFíW%/2&.%8))58/(ÿLÅQVếTX\W³FWƠRNKếLWQJP¯XKD\WKrPNKRĐQJÿậP[XQJ TXDQKFKLWLÃW )QJDQJGzQJ'()$8/7FKXQJFKRFiFFKLWLÃW )QJDQJGzQJ3&FởDFKLWLÃWQjRÿyTX\ÿẽQKULrQJFKRFKLWLÃWÿy 7URQJFíW7,/7527$7(/,0,7ÿLÅQÿíWKLrQFDQKVỗLWếLÿDFKRSKpSNKLJLiFVkÿì 7URQJFíW81,76FKẹQÿkQYẽFKRÿíWKLrQFDQK & FP' ÿí ẻ6DXNKLVủDFiFPộFWUrQWKHR\rXFôXVĐQ[XâWFiFEƠQJKLOƠLEâPYjRELầXWmỗQJKuQK ặ FKLÃFÿưDPÅP ÿầJLúQJX\rQWrQFấEâPYjRKuQK ÿầJKLYòLWrQNKiF ÿyQJFủDVÙ OƠL1rQÿằW7rQWKHRNLầXJLiFKD\ORƠLYĐLYtGộQKm9$,7521;82,&+,(8027&+,(8 %21*ô /ủXờO±SPíWOôQÿởFiFEĐQJTX\ÿẽQKFKRFiFORƠLQJX\rQOLậXNKiFQKDXVDXÿyNK{QJ FôQOằSOƠLYLậFQj\WÙNKLFyVủDÿÙL 9tGmQKmKuQKWUrQKRằFFiFKuQKP¯XGmòLÿk\ô 7UDQJ
7UDQJ
,9/±SEĐQJTX\W³FQKĐ\Fồ /±SEĐQJTX\W³FQKĐ\Fồ58/(7$%/(ÿằWEmòFQKĐ\FồFKRWùQJÿLầPQKĐ\ FồWKHRWUộF;Yj<FKRFiFFồ +ậWKếQJ$FFX0DUNWừÿíQJKyDTXiWUuQKQKĐ\FồWKởF{QJPíWFiFKKLậXTXĐ7URQJ $FFX0DUNP¯XFiFFồWQJWKHRWK{QJVếPjEƠQFKÍÿẽQKWURQJNKLVếKRiKm\NLầPWUDFKLWLÃW WURQJ3'6 1ÃXEƠQELÃWFiFKQKĐ\FồEàQJSKmkQJSKiSWKởF{QJNKiLQLậPYÅGẽFKP¯XPíWFKLWLÃWÿầ WƠRUDP¯XFồNÃWLÃSFK³FOjTXHQWKXíFYòLEƠQEóLYuNKiLQLậPFkEĐQÿyFấQJÿ~QJYòL $FFX0DUNFK³FFK³QEƠQVÁQKDQKFKyQJWKjQKWKƠRSKmkQJSKiSQKĐ\FồFởD*HUEHU %ƠQWƠRPíWEĐQJTX\W³FQKĐ\FồEàQJFiFKVDX 7URQJFủDVÙ$FFX0DUN([SORUHUặEƠQPóPLÅQOmXJLúFyFKớDFiFFKLWLÃWP¯XFởDPm KjQJFôQQKĐ\FồặYjR)LOHặ1HZặ5XOH7DEOHô KRằFEƠQEâPFKXíWSKĐLYjRWUDQJFủDVÙErQSKĐLFởDPLÅQOmXJLúÿyÿầ[XâWKLậQKíSWKRƠLặ VDXÿyEƠQFKẹQ1HZặ5XOH7DEOHôQKmKuQKVDX ặWUrQPjQKuQK[XâWKLậQFủDVÙFKtQKFởD5XOH7DEOHQKmVDX 7UDQJ
7URQJ{&RPPHQWVÿLÅQJKLFK~FôQWKLÃWFKREĐQJTX\W³FQKĐ\Fồ7\ờE)Q 7URQJ{6L]H1DPHVFKẹQ180(5,&FồVếQKủKuQKWUrQ $/3+$180(5,&FồFKúQKủKuQKGủcL 7URQJ{%DVH6L]HFKẹQFồJếF&ồ&KXưQ±éE³WEXíF ủ 7URQJ{6,=(67(3[iFÿẽQKEmòFFồÿếLYòLFồVếQK KuQKWUrQếLYòLFồ&KúNK{QJ SKĐLÿLÅQYjR{Qj\QKủKuQKGủcL 7URQJ{60$//(676,=(ÿLÅQYjRWrQFởDFồQKểQKâWô 7URQJ{1(;76,=(%5($.ÿằWFiFFồNÃWLÃSÿởFiFFồFKRPmKjQJô 7UDQJ
6DXÿy%âPFKXíWWUiLYjRWUDQJFởDEĐQJ5XOHVặ[XâWKLậQEĐQJQKmVDX 'zQJ1XPEHUFởDFíW5XOHÿằWVếTX\W³FQKĐ\FồôÿiQKPi\VếTX\W³FEƠQÿẽQKJiQFKR TX\W³FQKĐ\Fồÿy 'zQJ&200(07ÿLÅQFiFWK{QJWLQ*KLFK~WKrPYÅÿLầPQKĐ\FồÿyYGYẽWUtÿRWrQ WK{QJVếô 7URQJFiFFíW;ÿLÅQJLiWUẽEmòFQKĐ\FồWKHRWUộF;FKRFiFFồ 7URQJFiFFíW<ÿLÅQJLiWUẽEmòFQKĐ\FồWKHRWUộF<FKRFiFFồ ẻ 7mkQJWừQKmY±\EƠQKm\ằW VếTX\W³FYjJLiWUẽEmòFQKĐ\FôQ WKLÃWFKRPmKjQJô 1JRjLUD%ƠQFyWKầGQJFiFOậQK QKm6DRTX\W³FQKĐ\Fồ&23< 58/( ÙLGâXFíWJLiWUẽ QKĐ\Fồ&+$1*(6,*1 ;RiFĐFíWJLiWUẽ QKĐ\Fồ&/($5&2/801 0XếQWKrPFiFWKXíFWtQKFKR TX\W³FQKĐ\FồKm\ÿLÅQYjR{ 3RLQW$WWULEXWHWXọFKẹQEàQJ FiFKEâPYjRJyFErQWUiLFởD{ 3RLQW$WWULEXWHÿầ[XâWKLậQKíS WKRƠLVDX 7URQJ{&XWWLQJ /±/LIWDQG3OXQJH'DRF³W QKâFOrQ EÙ[XếQJ 7UDQJ
.±$OWHUQDWH6WDUW3RLQW%³WÿôXÿLầPF³W (±(QWU\3RLQWLầPYjR 7URQJ{0LVF 0±0703DVWH$GMXVW3RLQWLầPGiQÿLÅXFKÍQK =±6WDFNLQJ3RLQWLầPQKĐ\FồSKkQFiFK )±)DFLQJ3RLQW 7URQJ{6PRRWKLQJ 6±6PRRWKLQJ3RLQW7ừQếLPíWÿLầPWUrQFKLWLÃWOjPWUkQFKLWLÃW 1±1RQ6PRRWKLQJ3RLQW.K{QJQếLOLÅQÿLầPWUrQFKLWLÃWNK{QJOjPWUkQ 1RQH±6\VWHP6PRRWKLQJ1ếLOLÅQWKHRKậWKếQJ 7URQJ{6HJPHQW%ORFNLQJ%XIIHULQJ %±6WDUWRI6HJPHQW%³WÿôXPíWÿRƠQWQJFồ 4±(QGRI6HJPHQWLầPNÃWWK~FÿRƠQQKĐ\Fồ 1RQH1RUPDO3RLQWLầPEuQKWKmỏQJ 7URQJ{1RWFKHV&iFNLầXGâXEâPWùNLầXÿÃQNLầX1RQH±1R1RWFKHVOjNK{QJEâP GâX 6DXNKLKRjQWâWFiFEmòFWUrQEƠQJKLOƠLYjÿằWWrQFKRTX\W³Fÿy1ÃX6ủDOƠLEâPYjRELầX ặ WmỗQJKuQKFKLÃFÿưDPÅP ÿầJLúQJX\rQWrQFấEâPYjRKuQK ÿầJKLYòLWrQNKiF ÿyQJFủDVÙOƠL1rQÿằW7rQWKHRPmKjQJô 6DXÿyEƠQiSEĐQJTX\W³FQKĐ\FồÿyFKRFKLWLÃWP¯XÿầEƠQFyÿmỗFFiFFồQKmờPXếQ 96ếKyD 7UmòFNKLQK±SP¯XWùEĐQJVếKRiYjRPi\WtQKEƠQKm\ÿằWTX\ÿẽQKWUrQPi\ WtQKÿầNKLVếKRiVRQJWKuP¯XVÁÿmỗFQK±SYjRÿ~QJWrQPLÅQFởDPmKjQJFôQQK±S EàQJFiFKVDX 7URQJFủDVÙ$FFX0DUN([SORUHặ9LHZặ3URFHVV3UHIHUHQFHVặ'LJLWL]H3URFHVVLQJặ [XâWKLậQKíSWKRƠL9HULI\2SWLRQV ặEâPFKXíWYjRWURQJ{9HULI\6WRUDJH$UHDÿầWuPÿÃQPLÅQOmXJLúFởDPmKjQJFôQQK±S P¯XYjRÿyặEâP2.ÿầ[iFQK±Q 7UDQJ
6DXÿyFiFEƠQE³WÿôXFiFWKDRWiFQK±SP¯XWùEĐQJVếKRi6DXNKLVếKyDWKjQKF{QJWKuFKL WLÃWP¯XÿyVÁWừÿíQJOmXYjRÿ~QJPLÅQOmXJLúPjEƠQÿmPằFÿẽQKWUmòFÿy 6ếKRiOjTXiWUuQKÿmDFiFFKLWLÃWP¯XYjRPi\TXDEjQVếKRi%àQJFiFKVế KRiEƠQFyWKầTX\ÿẽQKWâWFĐFiFÿLầPQKĐ\FồFiFTX\W³FQKĐ\FồFiFÿLầPWUXQJJLDQ FiFVếÿLầPÿằFELậWFiFGâXEâPYjFiFÿmỏQJQíLYLFKRFKLWLÃWÿầQK±SYjRKậWKếQJ $FFX0DUN 7UrQEjQVếKRiJìPFy%jQFRQWUểFKXíWYjEĐQJWKừFÿkQKD\PHQXWURQJÿy FyEjQSKtPFKúYjVế ủ / Xờ0ằWEjQVếKyDSKĐLOX{QJLúVƠFK.K{QJÿầEộLEưQKD\EâWNọFiLJuĐQK KmóQJÿÃQFRQWUểVếKyD %jQÿầGiQFKLWLÃWP¯XOrQÿy7UrQPằWEjQÿyFyPíWEĐQJ0HQXVếKyD /ủXờ[XQJTXDQKEjQFiFKPpSNKRĐQJFPOjYQJPjFRQWUểVếKyDNK{QJQK±Q WtQKLậX %ĐQJWKừFÿkQ0HQXVếKRiOjW±SKỗSFởDEjQSKtPYòLNKXFKớF QQJYjVế0HQXQj\WKmỏQJQàPóJyFGmòLErQWUiLFởDEjQVếKRi1yJìPFyFiFNờWừ FởDEjQSKtPYjEĐQJVếFQJPíWVếOậQKEƠQFyWKầFKẹQÿầWKừFKLậQPíWVếWiFYộVế KRi 7UDQJ
0XếQFKẹQFiFNờWyKD\OOQKWURQJ0HQXKm\ÿằWJLDRÿLầPFởDWUộFGẹFYjQJDQJWUrQFRQWUể VếKRiViWWUrQNờWừKD\OậQKÿyYjEâPQ~W$ 1ÃXEƠQFKẹQ6WDUW3LHFHQJKưDOj%³WÿôXVếKRiPíWFKLWLÃWPòL 1ÃXEƠQFKẹQ/DUJH3LHFHOjVếKRiFiFFKLWLÃWÒQKkQPằWEjQVếKyDQKmWKkQYi\FmòL TXôQOLÅQiRô&KẹQFKớFQQJQj\ÿầWK{QJEiRFKRKậWKếQJELÃWOjFzQQủDQúDJKpSYòLFKL WLÃWQj\ 1ÃXEƠQFKẹQ5XOH7DEOHOjFKÍUDUàQJEƠQÿDQJVếKRiFKLWLÃWGQJFiFTX\W³FQKĐ\Fồ WURQJPíWEĐQJTX\W³FQKĐ\FồFyVạQWURQJPi\6DXNKLFKẹQOậQKQj\EƠQSKĐLFKÍUDWrQEĐQJ TX\W³FQKĐ\FồPjEƠQGQJEàQJFiFKFKẹQFiFNờWừWURQJ0HQXEjQSKtPEàQJQ~W$ 1ÃXEƠQFKẹQ1XPHULF6L]HVOjFKÍUDUàQJEƠQÿDQJVếKRiFKLWLÃWOìQJFiFFồYjGĐLFồFKÍ JìPFiFVếYtGộQKmFồô 1ÃXEƠQFKẹQ$OSKD6L]HOjFKÍUDUàQJEƠQÿDQJVếKRiFKLWLÃWOìQJFiFFồYjGĐLFồJìPFiF FồFKúKD\SKếLKỗSFKúYòLVếYGQKm60/;/;;ô 1ÃXEƠQFKẹQ&RS\3LHFHOjVDROƠLFiFTX\W³FQKĐ\Fồ\QKmFKLWLÃWVếKRiQJD\WUmòFÿy ầOjPYLậFQj\FKLWLÃWEƠQÿDQJVếKyDYjFKLWLÃWEƠQÿẽQKFRS\TX\W³FQKĐ\FồFởDQySKĐLFy FKXQJGĐLFồ%ƠQNK{QJWKầFRS\TX\W³FQKĐ\FồWùEĐQJTX\W³FQKĐ\FồFởDFKLWLÃW4X\W³F QKĐ\FồSKĐLQàPWURQJFKtQKFKLWLÃWÿy 1ÃXEƠQFKẹQ.H\ERDUG1K±SFiFGúOLậXP{WĐYjQKmQQíLYLFKRFKLWLÃW 7UDQJ
1ÃXEƠQFKẹQ,QWHUQDO/DEHOOjFKÍUDUàQJEƠQV³SVếKyDÿmỏQJQíLYL 1ÃXEƠQFKẹQ$WWULEXWHOjJiQFiFWKXíFWtQKÿLầPÿằFELậW%ƠQFấQJFyWKầJiQWKXíFWtQK EàQJFiFKEâPQ~W'WUrQFRQWUểVếKyDNqPWKHRVếWmkQJớQJ 1ÃXEƠQFKẹQ$OW*UDGH/LQHOjFKÍUDYLậFGQJWUộFQKĐ\FồWKD\WKÃFKRÿLầPQKĐ\FồQjR ÿy 1ÃXEƠQFKẹQ'HJUHH$QJOHOjWƠRJyFYX{QJÿíWUrQFKLWLÃW 1ÃXEƠQFKẹQ&LUFOH5DGWƠRPíWÿmỏQJWUzQEàQJFiFKFKÍÿẽQKWkPYjEiQNtQKFyWKầ GQJFKRÿmỏQJFKXYLYjQíLYL 1ÃXEƠQFKẹQ&ORVH3LHFHOjEiRUàQJEƠQÿmNÃWWK~FVếKyDÿmỏQJFKXYLFKLWLÃW+ậWKếQJ WừÿíQJÿyQJFKLWLÃWEàQJFiFKQếLPíWÿmỏQJWKãQJWùÿLầPFXếLWòLÿLầPÿôXPjEƠQÿmVếKyD 1ÃXEƠQFKẹQ0LUURU3LHFHOâ\ÿếL[ớQJFKLWLÃWWKHRWUộFÿếL[ớQJQếLÿLầPÿôXWòLÿLầP FXếLPjEƠQÿmVếKyD 1ÃXEƠQFKẹQ(QG,QSXWOjEiRUàQJEƠQÿmNÃWWK~FYLậFVếKyDFiFFKLWLÃW 1ÃXEƠQFKẹQ'HOHWH3LHFHOj[RiEểWâWFĐFiFOôQEâPQ~WFRQWUểVếKyDJKLFKLWLÃWÿDQJ QK±S 1ÃXEƠQFKẹQ'HOHWH7R/DVW3RLQWOj[RiEểWâWFĐFiFOôQEâPQ~WFRQWUểVếKyDFKRÿÃQ ÿLầPQKĐ\FồFXếLFQJYùDVếKyD &RQWUểVếKRi&KXíWFyQ~WJìPFiFVếWùÿÃQPíWGâXKRDWKẽ PíWGâXWKQJYjFiFFKú$%&'&RQWUểQj\GQJÿầVDRFKXYLYjFiFWK{QJWLQYÅFKLWLÃW YjR$FFX0DUNJìPFiFÿLầPQKĐ\FồFiFTX\W³FQKĐ\FồFiFÿLầPWUXQJJLDQFiFVếÿLầPÿằF ELậWFiFGâXEâPYjFiFÿmỏQJQíLYL%àQJFiFKEâPFiFQ~WWUrQFRQWUểVếKyDWKHRWUuQKWừTX\ ÿẽQKNÃWKỗSFKẹQFiFOậQKWURQJ0HQXEƠQFyWKầJKLOƠLWâWFĐFiFWK{QJWLQFôQWKLÃWÿầWƠRPíW FKLWLÃWGQJFKRKậWKếQJ$FFX0DUN 1JKưDFoDFiFQ~WWUrQFRQWUWVYKyDPÛLQ~WFRQWUểVếKyDWKầKLậQPộFÿtFK VủGộQJFởDQ~Wÿy 'QJQ~W$3RLQWÿầFKẹQFiFOậQKWURQJ0HQXVếKyDYj[iFÿẽQKWẹDÿí;Yj<FKRFiF ÿLầPQKĐ\FồÿLầPWUXQJJLDQYjFiFÿmỏQJFDQKVỗL'QJQ~W$ÿầ[iFÿẽQKWRƠÿí;Yj<FKR WâWFĐFiFÿLầPWURQJFKLWLÃWP¯X 'QJQ~W%5XOHÿầ[iFÿẽQKPíWÿLầPQKĐ\Fồ%âPQ~W%NqPWKHRVếTX\W³FQKĐ\FồWù ÿÃQ 1ÃXEƠQÿDQJVếKyDP¯XOìQJFiFFồEƠQSKĐLEâPQ~W%NqPWKHRGâX7X\QKLrQQÃXEƠQ PXếQWKrPGâXEâPKD\WKXíFWtQKFKRÿLầPQKĐ\FồÿyEƠQSKĐLEâPGâXVDXQ~W&Yj'Yt Gộ$%&'FKớNK{QJSKĐL$%&' ầOằSOƠLTX\W³FQKĐ\FồWùPíWÿLầPVDQJÿLầPNÃWLÃSEƠQNK{QJFôQSKĐLFKÍÿẽQKVếTX\W³F QKĐ\Fồ%ƠQFKÍFôQEâP$%WƠLÿLầPNÃWLÃSÿyQKmY±\TX\W³FQKĐ\FồFởDÿLầPWUmòFVÁGQJ FKRÿLầPÿy 'QJQ~W&1RWFKÿầ[iFÿẽQKPíWGâXEâP%âPQ~W&NqPWKHRVếNLầXEâPWùÿÃQ &iFGâXEâPNK{QJQKâWWKLÃWSKĐLOjFiFÿLầPQKĐ\Fồ 'QJQ~W'$WWULEXWHÿầTX\ÿẽQKPíWWKXíFWtQKFKRÿLầP%âPQ~W'NqPWKHRPíWVế WUrQFRQWUểVếKyD ủ / Xờ%ƠQFấQJFyWKầTX\ÿẽQKWKXíFWtQKFKRÿLầPEàQJFiFKFKẹQ$WWULEXWHWURQJ 0HQXVếKyDNqPWKHRPmFKúWmkQJớQJ 'QJQ~W1HVWÿầ[iFÿẽQKEmòFQKĐ\FồFKRFKLWLÃWP¯XOìQJFiFFồ7UmòFWLrQKm\[iF ÿẽQKÿLầPWUrQFồJếFVDXÿyEâPQ~WWƠLWùQJFồE³WÿôXWùFồQKểQKâWÿÃQFồÒQQKâW9tGộ $%ô 'QJQ~W 'HOLPLWHUÿầWiFKELậWFiFWK{QJWLQEƠQQK±SYjRKậWKếQJWURQJTXiWUuQKVế KyD1~WQj\FzQJẹLOjGâXKRDWKẽDVWHULVNKD\GâXKRDVDR6WDU %âPQ~WQj\VDXNKLQK±SWrQFKLWLÃW3LHFH1DPHORƠLFKLWLÃW3LHFH&DWHJRU\P{WĐ FKLWLÃW3LHFH'HVFULSWLRQSKmkQJSKiSQKĐ\Fồ*UDGH5XOH1XPHULF6L]H$OSKD6L]HYjVDX NKLEƠQVếKyDÿmỏQJFDQKVỗLFXếLFQJFởDFKLWLÃW 1ÃXFKLWLÃWNK{QJFyÿmỏQJQíLYLKm\EâP VDXNKLVếKyDÿmỏQJQíLYLFXếLFQJ 7UDQJ
4X\ÿSQKÿLKPWKXaFWtQKE9QJFRQWUWVYKyDEƠQFyWKầTX\ÿẽQKFiFWKXíFWtQK VDXEàQJFRQWUểVếKyD 'QJQ~W±/LIWÿầ[iFÿẽQKÿLầPQKâFOrQYjÿkPYjR/LIWYj3OXQJHGQJYòLPi\F³WWừ ÿíQJFởD*7*HUEHU&XWWHUWKXíFWtQKQj\EXíFGDRF³WQKâFOrQ[RD\UìLEÙ[XếQJYĐLNKLF³W FiFJyFQKẹQ 'QJQ~W±6WDUWÿầ[iFÿẽQKÿLầPE³WÿôXWKD\ÿÙL$OWHUQDWH6WDUW3RLQWGQJYòLPi\ F³WWừÿíQJFởD*7*HUEHU&XWWHUWKXíFWtQKQj\FKRSKpSEƠQFKẹQFiFYẽWUtNKiFQKDXÿầE³W ÿôXF³WPíWFKLWLÃW0ÛLFKLWLÃWFKRSKpSFyWòLÿLầPE³WÿôX 'QJQ~W±6WDFNÿầ[iFÿẽQKPíWÿLầPV³SEàQJ6WDFNLQJ7KXíFWtQKQj\OjPÿLầPÿmỗF FKẹQFKXQJFKRFiFFồWURQJEíFiFFồQKĐ\ 'QJQ~W±$YJ5XOHÿầ[iFÿẽQKÿLầPQKĐ\FồWUXQJEuQK*UDGH3RLQW$YHUDJLQJ%mòF QKĐ\FồWƠLÿLầPQj\ÿmỗFOâ\WUXQJEuQKJLúDÿLầPQKĐ\FồWUmòFYjVDXQy7KXíFWtQKQj\Oâ\ WUXQJEuQKFởDEmòFQKĐ\FKRWùQJFồ 'QJQ~W±)[G1[Wÿầ[iFÿẽQKÿLầPFiFKÿÅXÿLầPVDXQy)L[HG3HULPHWHU1H[W7KXíF WtQKQj\WƠRPíWÿLầPQKĐ\FồFiFKÿLầPQKĐ\FồVếKyDWLÃSVDXQyPíWNKRĐQJÿÅXQKDXFKRWâW FĐFiFFồ 'QJQ~W±)[G3UHYÿầ[iFÿẽQKÿLầPFiFKÿÅXÿLầPWUmòFQy)L[HG3HULPHWHU1H[W 7KXíFWtQKQj\WƠRPíWÿLầPQKĐ\FồFiFKÿLầPQKĐ\FồVếKyDQJD\WUmòFQyPíWNKRĐQJÿÅX QKDXFKRWâWFĐFiFFồ 'QJQ~W±)DFLQJÿầ[iFÿẽQKÿLầPÿẽQKKmòQJ)DFLQJLầPQj\FyWKầQàPWUrQÿmỏQJ FKXYLKD\QíLYL&iFÿLầPÿẽQKKmòQJFyWKầOjÿLầPQKĐ\FồKRằFÿLầPWUXQJJLDQ&ôQFy ÿLầPÿẽQKKmòQJWURQJPíWFKLWLÃWÿầ[iFÿẽQKÿmỏQJÿẽQKKmòQJ 'QJQ~W±6PWKÿầ[iFÿẽQKÿLầPPÅP6PRRWKLQJ7KXíFWtQKQj\WƠRVừYXếWPÅP ÿmỏQJFRQJWƠLPíWÿLầP&yWKầTX\ÿẽQKFKRÿLầPWUXQJJLDQKRằFÿLầPQKĐ\Fồ 'QJQ~W±16PWKÿầ[iFÿẽQKÿLầPNK{QJPÅP1RQ6PRRWKLQJ7KXíFWtQKQj\WƠRVừ NK{QJPÅPÿmỏQJWKãQJWƠLPíWÿLầP&yWKầTX\ÿẽQKFKRÿLầPWUXQJJLDQKRằFÿLầPQKĐ\Fồ &KẹQFiFOậQKWURQJ0HQXVếKyDPÛLOôQEƠQVếKyDPíWFKLWLÃWP¯XYjRKậWKếQJ $FFX0DUNEƠQSKĐLGQJ0HQXVếKyD9LậFFKẹQFiFOậQKWURQJ0HQXVếKyDUâWÿkQJLĐQmD FRQWUểVếKyDVDRFKRWkPÿLầPFởDKuQKWUzQWUrQFRQWUểQàPViWWUrQOậQKKD\NờWừEƠQPXếQ FKẹQVDXÿyEâPQ~W$PíWOôQ0ÛLNKLEâPPíWQ~WFởDFRQWUểVếKyDEƠQVÁQJKHWKâ\PíW WLÃQJEtS 4X\ÿẽQKÿLầPWKXíFWtQKEàQJ0HQXVếKyDFiFÿLầPWKXíFWtQKFyWKầTX\ÿẽQK FKRFKLWLÃWWURQJTXiWUuQKVếKyDEàQJFiFKFKẹQWù$WWULEXWHWURQJ0HQXVếKyDNqPWKHRFKúFiL WmkQJớQJ[HPEĐQJGmòLÿk\ ầJiQWKXíFWtQKÿLầPQKâFOrQYjÿkPYjR±/LIWDQG3OXQJHFKẹQ$WWULEXWHWURQJ0HQXVế KyDNqPWKHRFKú/ ầJiQWKXíFWtQKÿLầPE³WÿôXWKD\ÿÙL±$OWHUQDWH6WDUW3RLQWFKẹQ$WWULEXWHWURQJ0HQX VếKyDNqPWKHRFKú. ầJiQWKXíFWtQKÿLầPV³SEàQJ±6WDFNLQJFKẹQ$WWULEXWHWURQJ0HQXVếKyDNqPWKHRFKú = ầJiQWKXíFWtQKÿLầPQKĐ\FồWUXQJEuQK±*UDGH3RLQW$YHUDJLQJFKẹQ$WWULEXWHWURQJ 0HQXVếKyDNqPWKHRFKú$ ầJiQWKXíFWtQKÿLầPFiFKÿÅXÿLầPVDXQy±)L[HG3HULPHWHU1H[WFKẹQ$WWULEXWHWURQJ 0HQXVếKyDNqPWKHRFKú; ầJiQWKXíFWtQKÿLầPFiFKÿÅXÿLầPWUmòFQy)L[HG3HULPHWHU3UHYLRXVFKẹQ$WWULEXWH WURQJ0HQXVếKyDNqPWKHRFKú3 ầJiQWKXíFWtQKÿLầPÿẽQKKmòQJ±)DFLQJFKẹQ$WWULEXWHWURQJ0HQXVếKyDNqPWKHR FKú) ầJiQWKXíFWtQKÿLầPPÅP±6PRRWKLQJFKẹQ$WWULEXWHWURQJ0HQXVếKyDNqPWKHRFKú6 ầJiQWKXíFWtQKÿLầPNK{QJPÅP±1RQ6PRRWKLQJFKẹQ$WWULEXWHWURQJ0HQXVếKyD NqPWKHRFKú1 7UDQJ
ầJiQWKXíFWtQKÿLầPE³WÿôXÿRƠQWƠRNKếLKD\NKRĐQJÿậP6WDUWRI6HJPHQWFKẹQ $WWULEXWHWURQJ0HQXVếKyDNqPWKHRFKú% ầJiQWKXíFWtQKÿLầPNÃWWK~FÿRƠQWƠRNKếLKD\NKRĐQJÿậP(QGRI6HJPHQWFKẹQ $WWULEXWHWURQJ0HQXVếKyDNqPWKHRFKú4 ầJiQWKXíFWtQKÿLầPYjRFKRFKLWLÃWÒQ±(QWU\FKẹQ$WWULEXWHWURQJ0HQXVếKyDNqP WKHRFKú( ầJiQWKXíFWtQKÿLầPFKX\ầQWLÃSFKRFKLWLÃWÒQ±7UDQVLWLRQFKẹQ$WWULEXWHWURQJ0HQX VếKyDNqPWKHRFKú7 .KLFKLWLÃWÿmÿmỗFQK±SYjRKậWKếQJFyWKầTX\ÿẽQKWKXíFWtQKFKRTX\W³FQKĐ\FồGQJEĐQJ 5XOH7DEOHEàQJFiFKÿLÅQFKúFiLSKKỗSYjR{3RLQW$WWULEXWH%ƠQFấQJFyWKầGQJOậQK (GLW3RLQW$WWULEXWHWURQJ3'6ÿầWKrPFiFWKXíFWtQKFKRFiFÿLầPFKXYLKD\QíLYLFởDFKLWLÃW &iFWKXíFWtQK$3Yj;FKRSKpSEƠQNLầPVRiWÿmỗFVừGẽFKFKX\ầQFởDFiFÿLầPNKLQKĐ\Fồ 7KXíFWtQK$WtQKEmòFQKĐ\FồEàQJFiFKOâ\WUXQJEuQKEmòFQKĐ\FởDÿLầPWUmòFYjVDXÿLầP PDQJWKXíFWtQKQj\%mòFQKĐ\FởDÿLầPPDQJWKXíFWtQK;GừDWUrQEmòFQKĐ\FởDÿLầPQKĐ\Fồ VếKyDWLÃSVDXQy%mòFQKĐ\FởDÿLầPPDQJWKXíFWtQK3GừDWUrQEmòFQKĐ\FởDÿLầPQKĐ\FồVế KyDQJD\WUmòFQyầÿƠWÿíFKtQK[iFFDRKm\WKrPPíWÿLầPWUXQJJLDQWUrQÿmỏQJWUmòFYjVDX ÿLầPWKXíFWtQK;KD\3ÿầWUiQKẼGẵWWƠLÿLầPWKXíFWtQKóFồQKểQKâWYjÒQQKâW+ậWKếQJ NK{QJFKRSKpSFiFÿLầPQKĐ\FồPDQJWKXíFWtQK$3Yj;9uWKÃQÃXEƠQWKD\ÿÙLFiFTX\W³F QKĐ\FồPjÿLầPWKXíFWtQKQKĐ\WKHRWKuWKXíFWtQKVÁWừÿíQJWtQKOƠLFKRSKKỗSYòLTX\W³F QKĐ\Fồÿy &KXưQẼFiFFKLWLÃWÿầVếKyDFKXưQẼP¯XF±QWK±QJL~SFKRYLậFVếKyDGẫGjQJ YjWUiQKÿmỗFQKúQJVDLVyW&KXưQẼP¯XFKR$FFX0DUNFKÍOjJKLFiFWK{QJWLQOrQP¯XPÛLFKL WLÃWSKĐLFyFiFWK{QJWLQQKmWrQFKLWLÃWORƠLFKLWLÃWP{WĐFKLWLÃWSKmkQJSKiSQKĐ\FồKD\WrQ EĐQJTX\W³FQKĐ\FồFDQKVỗLFiFVếTX\W³FQKĐ\FồFiFGâXEâPYjFiFÿLầPWUXQJJLDQ&iF ÿLầPWKXíFWtQKYjFiFÿmỏQJQíLYLFyWKầFấQJOjPíWSKôQWURQJYLậFFKXưQẼP¯XKRằFFyWKầ WKrPYjRFKLWLÃWNKLNLầPWUDP¯XVDXNKLVếKyD ẽQKYẽP¯XWUrQEjQVếKyDÿầFiFFKLWLÃWWUrQPằWEjQWKHRKmòQJPjEƠQPXếQ QyKLầQWKẽWUrQPjQKuQK$FFX0DUN.K{QJE³WEXíFFKtQK[iFWX\ậWÿếLB9uNKLFKLWLÃWÿmỗF QK±SYjRKậWKếQJ$FFX0DUNVÁWừÿíQJ[RD\FKLWLÃWVDRFKRÿmỏQJFDQKVỗLGẹFFởDFKLWLÃWQàP WKHRSKmkQJQJDQJ1JKưDOjEƠQSKĐLYƠFKÿmỏQJFDQKVỗLWUrQFKLWLÃWP¯XWK±WFKtQK[iFWX\EƠQ FyWKầFKÍQKFDQKVỗLVDXNKLVếKyDQKmQJWếWQKâWOjEƠQQrQOjPFKtQK[iFQJD\WùÿôX/ủXờ [XQJTXDQKEjQFiFKPpSNKRĐQJFPOjYQJPjFRQWUểVếKyDNK{QJQK±QWtQKLậX &iFWK{QJWLQP{WĐFKLWLÃWFiFWK{QJWLQQj\JL~SEƠQSKkQELậWQK±QELÃWFiFFKL WLÃWNKiFQKDX%óLYuKLÃPNKLFiFPmKjQJFởDEƠQOƠLFKÍFyKRằFFKLWLÃWQrQEƠQFôQFiF WK{QJWLQQj\ÿầGẫGjQJQK±QELÃWYjSKkQELậWFiFFKLWLÃWNKLFôQ&iFFKLWLÃWQj\ÿmỗFQK±SYjR $FFX0DUNEàQJFRQWUểVếKyDYj0HQX/ủXờÿKÿiQKY/QPaWWrQQjRÿyWURQJWK{QJWLQP{W+ NKLVYKyDE)QSK+LFKUQWsQJNờWyWURQJ0HQXVYKyDE9QJQ~W$VDXNKLFKUQNờWyFXYLFQJ FoDWrQKm\E-PQ~W 1KúQJWK{QJWLQFôQWKLÃWFKRPÛLFKLWLÃWWâWFĐFiFFKLWLÃWEƠQVếKyDSKĐLFyFiF WK{QJWLQVDX )7rQFKLWLÃW3LHFH1DPHOjWrQPjEƠQÿằWFKRPÛLFKLWLÃWWâWFĐFiFFKLWLÃWWURQJ FQJPíWPLÅQOmXJLúSKĐLFyWrQULrQJNK{QJWUQJOằSJìPWùÿÃQNờWừ )/RƠLFKLWLÃW3LHFH&DWHJRU\NLầXFKLWLÃWQKmWKkQWUmòFWKkQVDXWD\ôYY/RƠLFKL WLÃWFởDFiFFKLWLÃWWURQJPíWPmKjQJ0RGHOSKĐLOjGX\QKâWNK{QJWUQJOằSJìPWùÿÃQ NờWừ )0{WĐFKLWLÃW'HVFULSWLRQGQJWK{QJWLQSKộQj\ÿầP{WĐWKrPYÅFKLWLÃWFyWKầ NK{QJFôQJìPWùÿrQNờWừ 7UDQJ
)3KmkQJSKiSQKĐ\Fồ*UDGLQJ0HWKRG$FFX0DUNGQJSKmkQJSKiSQKĐ\FồFk EĐQ%ƠQSKĐLFKÍÿẽQKSKmkQJSKiSPjEƠQGQJ #5XOH7DEOHEĐQJTX\ÿẽQKQKĐ\FồJKLWrQFởDEĐQJTX\W³FQKĐ\FồEƠQ GQJFKRFKLWLÃWEƠQVếKyD #1XPHULF$OSKD6L]HFồVếFKúGQJNKLQK±SFKLWLÃWP¯XOìQJFiFFồ #&RS\3LHFH&RS\FKLWLÃWGQJÿầFKẹQWrQFKLWLÃWPjEƠQFKẹQÿầFRS\FiF TX\W³FQKĐ\Fồ )&DQKVỗL*UDLQ/LQHÿmỏQJQj\ÿẽQKKmòQJFKLWLÃWGẹFWKHRFDQKVỗLFởDYĐLWÙ NKLGQJYjLÿmỏQJFDQKVỗLWKD\ÿÙLÿmỏQJFDQKVỗLÿìQJWKỏLOjWUộF;FkVóÿầQKĐ\Fồ *KLFK~WUrQÿmỏQJFKXYLO~FÿôXVếKyDEƠQQrQJKLWâWFĐFiFQ~WFôQEâPWURQJ NKLVếKyDOrQFKLWLÃWP¯XVếKyD 7K{QJWLQEƠQFôQJKLWUrQP¯XEDRJìPFiFTX\W³FQKĐ\FồVÁGQJNLầXEâPEƠQPXếQYẽWUt FởDFiFÿLầPQKĐ\FồFiFÿLầPWUXQJJLDQÿmỏQJFDQKVỗLFấQJQKmFiFÿLầPWKXíFWtQKYjÿmỏQJ QíLYL 1ÃXEƠQVếKyDFKLWLÃWÒQEƠQFzQSKĐLÿiQKGâXFiFÿLầPFKX\ầQÿÙLÿLầPJKpSWUrQWùQJFKL WLÃW &iFÿmỏQJQíLYLWURQJFKLWLÃWNKLÿiQKGâXWUrQÿmỏQJFKXYLWUmòFNKLVếKyD Km\[iFÿẽQK[HPFKLWLÃWFyÿmỏQJQíLYLKD\NK{QJ&iFÿmỏQJQíLYLÿzLKểLPíWORƠLÿằFELậWFiF Q~WEâPWUrQFRQWUểVếKyDYjÿmỗFVếKyDVDXNKLVếKyDÿmỏQJFKXYL ;iFÿẽQKFiFÿmỏQJQíLYLFiFÿmỏQJQíLYLQKmFiFÿmỏQJJKLFK~KD\ÿLầPFiFGâX NKRDQFiFKuQKNKRpWÿLYjFiFKuQKÿẽQKYẽFyWKầ[iFÿẽQKWURQJNKLVếKyDEàQJPHQXVếKyD 7URQJPíWVếWUmỏQJKỗSEƠQFyWKầJiQFKúFiLFởDULrQJEƠQÿầTX\ÿẽQKQKmQQíLYL&iFQKmQ QíLYLÿmỗFTX\ÿẽQKWURQJKậWKếQJQKmVDX 1KmQQíLYL 'QJFKR mỏQJJKLFK~ÿLầP;iFÿẽQKÿíUíQJYjNKRĐQJFiFKJLúD $ FiFNờWừJKLFK~FếÿẽQK mỏQJJKLFK~ÿLầP;iFÿẽQKÿíUíQJFKLÅXFDRYjNKRĐQJ % FiFKJLúDFiFNờWừJKLFK~FếÿẽQK ' 'âXNKRDQWXọFKẹQQKmQJQrQGQJ * mỏQJFDQKVỗLmỗFJiQWừÿíQJNKLVếKyDFếÿẽQK + PíWKuQKNKRpWÿLFếÿẽQKYjSKĐLOjKuQKNKpSNtQ mỏQJQíLYLGRQJmỏLGQJTX\ÿẽQKWX FKẹQQKmQJQrQ , ọ GQJ 7UộFÿếL[ớQJ mỗFJiQWừÿíQJNKLOâ\ÿếL[ớQJPíWFKLWLÃW 0 WURQJNKLVếKyDFếÿẽQK 3 mỏQJF³WFDQFếÿẽQKFếÿẽQKYjSKĐLOjÿmỏQJFyÿLầP mỏQJOmòLGQJFKRFiFFKLWLÃWÒQWRKkQEjQVếKyDFế 7 ÿẽQK 6 mỏQJPD\FếÿẽQK .KLQjRWKuGQJQKmQQíLYLFyPíWVếÿLÅXEƠQFôQQKòNKLOjPYLậFYòLFiFQKmQ QíLYLWURQJ$FFX0DUN )WâWFĐFiFQKmQQíLYLÿmỗFVếKyDVDXNKLÿmÿyQJKD\ÿếL[ớQJÿmỏQJFKXYL )FiFQKmQQíLYLPDQJQKmQ$%&()+-./01VÁNK{QJÿếL[ớQJ )FiFÿmỏQJQíLYLPDQJQKmQ'23456789:;<=VÁÿếL[ớQJ 7UDQJ
)1ÃXEƠQ[iFÿẽQKPíWKuQKNKRpWÿLSKĐLOjÿmỏQJQíLYLNKpSNtQEàQJQKmQQíLYL+EƠQ VÁFyWKầ[ÃSFiFFKLWLÃWYjRWURQJKuQKÿyNKLJLiFVkÿì &iFEmòFVếKyDPíWFKLWLÃWFkEĐQ 7URQJWUuQKWừGmòLÿk\NKLEƠQFKẹQPíWPộFWURQJPHQXVếKyDEƠQSKĐLÿằWWkPÿLầPFởDFRQ WUểVếKyDYjRErQWUrQPộFÿyYjEâPQ~W$WUrQFRQWUểVếKyD 7UuQKWừQj\FKREƠQPíWYtGộYÅFiFKVếKyDPíWFKLWLÃWFyFiFGâXEâPGQJEĐQJTX\W³FQKĐ\ Fồ %mòF%³WÿôXEàQJYLậFGiQFKLWLÃWOrQEjQVếKyDWKHRKmòQJEƠQÿmWtQKEmòFQKĐ\FồYj ÿầFDQKVỗLQàPQJDQJ7UiQKÿằWFKLWLÃWYjRYQJFKÃWFởDEjQVếKyD 6DXÿyYjREmòF&KẹQ6WDUW3LHFHWURQJPHQXVếKyDÿầQK±SWK{QJWLQP{WĐFKLWLÃW QK±S7rQFKLWLÃWEàQJFiFKFKẹQFiFNờWừSKKỗSWURQJ0HQXVếKyDEàQJQ~W$QrQÿằW WrQWKHRWKớWừ0mKjQJ9ĐL±&KLWLÃWYjNtWừYtGộ$9&775ặFXếLFQJEâP Q~W QK±S/RƠLFKLWLÃWEàQJFiFKFKẹQFiFNờWừSKKỗSWURQJ0HQXVếKyDEàQJQ~W$QrQÿằW WrQOj7rQW³WFởDFKLWLÃWYjNtWừYtGộ775ặFXếLFQJEâPQ~W QK±S0{WĐFKLWLÃWEàQJFiFKFKẹQFiFNờWừSKKỗSWURQJ0HQXVếKyDEàQJQ~W$FyWKK EWWUYQJQGXÿ?WWrQWKuWXọờYjFấQJSK+LNtWyFXếLFQJEâPQ~W FKẹQ5XOH7DEOHWURQJ0HQXVếKyD QK±S7rQFởDEĐQJTX\W³FQKĐ\FồEàQJFiFKFKẹQFiFNờWừSKKỗSWURQJ0HQXVếKyD EàQJQ~W$FXếLFQJEâPQ~W %mòF1K±SÿmỏQJFDQKVỗLÿằWWkPÿLầPFởDFRQWUểWUrQÿLầPÿôXErQWUiLFởDÿmỏQJFDQK VỗLYjEâPQ~W$QKmWKÃEƠQÿmÿiQKGôXÿôXErQWUiLFởDÿmỏQJFDQKVỗL6DXÿyGLFKX\ầQFRQ WUểVDQJSKĐLÿằWWkPÿLầPFởDFRQWUểWUrQÿLầPÿôXErQSKĐLFởDÿmỏQJFDQKVỗLYjEâPQ~W$ QKmY±\EƠQÿmÿiQKGôXÿôXErQSKĐLFởDÿmỏQJFDQKVỗL;RQJUìLEâPQ~W %mòF%³WÿôXQK±SFKLWLÃWE³WÿôXWùJyFGmòLErQWUiLPíWÿRƠQWKãQJKD\ÿmỏQJJ±S ÿ{LÿằWWkPÿLầPFởDFRQWUểWUrQÿLầPWKớQKâWFyWKầOjÿLầPWUXQJJLDQKD\ÿLầPQKĐ\FồUìL EâPQ~W$VDXÿyGLFKX\ầQWKHRFKLÅXNLPÿìQJKì[XQJTXDQKFKLWLÃWYjEâPQ~W$WUrQFiF ÿLầPWUXQJJLDQ&iFÿLầPWUXQJJLDQGQJÿầ[iFÿẽQKFiFÿRƠQFKXYLFRQJQÃXNK{QJFyFiF ÿLầPWUXQJJLDQWKuKậWKếQJVÁYÁPíWÿmỏQJWKãQJKD\ÿmỏQJFRQJWXọYjRJyFJLúDÿLầPQKĐ\ FồOLrQWLÃS QÃXÿyOjFiFÿLầPQKĐ\FồWKuEâPQ~W$%NqPWKHRVếTX\W³FQKĐ\Fồ QÃXÿyOjFiFÿLầPGâXEâPNK{QJQKĐ\FồWKuFKÍFôQEâPQ~W$Yj&NqPWKHRVếNLầX EâPSKKỗSWùÿÃQ .KLEƠQÿÃQYẽWUtFyFiFÿLầPGâXEâPQKĐ\FồWKuKm\ÿằWWkPÿLầPFởDFRQWUểWUrQYẽWUt FyGâXEâPYjEâPQ~W$%NqPWKHRVếTX\W³FQKĐ\FồUìLEâPQ~W&NqPWKHRNLầXEâPSK KỗSWùÿÃQ/ủXờ0íWFKLWLÃWFyWKầFyFĐGâXEâPQKĐ\FồYjNK{QJQKĐ\Fồ QÃXÿyOjFiFÿLầPJyFWWKuEâPQ~W$%NqPWKHRVếWmkQJớQJYòLVếTX\W³FQKĐ\Fồ UìLEâPQ~W&NqPWKHRNLầXEâPSKKỗSWùÿÃQYjEâPWKrPQ~W' %mòF/ằSOƠLEmòFFKRÿÃQNKLVếKyDKÃWWâWFĐFiFÿLầPQKĐ\FồÿLầPWUXQJJLDQYjFiF GâXEâPWURQJFKLWLÃW %mòFNÃWWK~FFKLWLÃWVDXNKLVếKyDÿLầPFXếLFQJFởDFKLWLÃWKm\FKẹQ&ORVH3LHFH WURQJ0HQXVếKyDUìLEâPQ~W 7KDRWiFQj\YÁPíWÿmỏQJWKãQJQếLÿLầPVếKyDFXếLFQJ ÿÃQÿLầPVếKyDÿôXWLrQ /ủXờ1GXE)QVYKyDFKLWLGWÿYL[qQJE)QNK{QJWKKFKUQ&ORVH3LHFHPjSK+LFKUQ0LUURU 3LHFHUìLEâPQ~W 7KDRWiFQj\O-\ÿYL[qQJFKXYLFQJYcLWK{QJWLQQK+\FiFoDFKLWLGW1GX E)QPXYQVYKyDÿủeQJQaLYLE)QFKủDÿủkFE-PQ~W 1ÃXEƠQÿmNÃWWK~FYLậFVếKyDKm\FKẹQ(QG,QSXWWURQJ0HQXVếKyD 1ÃXEƠQFôQVếKyDWLÃSFKLWLÃWNKiFWKuFKmDFKẹQ(QG,QSXWYíLKm\WUóYÅEmòFYjOằSOƠL WUuQKWừQj\ÿÃQNKLVếKyD[RQJFKLWLÃWFXếLFQJVDXÿyFKẹQ(QG,QSXW /ủXờ%)QSK+LFKUQ(QG,QSXWWKuE)QPcLFyWKKJULGwOLOXWK{FoDFiFFKLWLGWVYKRiWURQJ 3LHFH9HULI\ 7UDQJ
&iFKVếKyDFiFVếÿLầPÿằFELậW.KLEƠQVếKyDKậWKếQJ$FFX0DUNWừÿíQJJiQFKR PÛLÿLầPQKĐ\FồPíWVếWKớWừ+ậWKếQJE³WÿôXÿiQKWùVếYjWLÃSWộFOôQOmỗWFKRÿÃQKÃW 6ếKyDVếÿLầPÿằFELậWFKRSKpSEƠQJiQPíWVếÿằFELậWFKRÿLầPWKD\YuÿầKậWKếQJWừÿíQJJiQ VếFKRÿLầPÿy 'QJFKớFQQJQj\ÿầFyÿmỗFFiFVếÿLầPGX\QKâWNKiFELậWVRYòLFiFÿLầPNKiF6ếÿLầPÿằF ELậWWKmỏQJGQJNKLFQN¿FiFFKLWLÃWWKD\ÿÙLWK{QJVếFiFFKLWLÃWKD\FiFFKLWLÃWGiQ 6ếÿLầPÿằFELậWFyWKầGjLWùÿÃQFKúVếEƠQFyWKầGQJEâWNọVếQjRWùÿÃQ7X\ QKLrQFKRKôXKÃWFiFớQJGộQJFởDVếÿLầPÿằFELậWQrQÿằWWùFKúVếWUóOrQ ầJiQVếÿLầPÿằFELậWÿằWWkPÿLầPFởDFRQWUểWUrQÿLầPEƠQPXếQUìLEâPQ~W$NqPWKHRVế ÿằFELậW$ 1ÃXÿLầPÿằFELậWÿìQJWKỏLOjÿLầPQKĐ\FồWKuEâPWKrPQ~W%NqPWKHRVếTX\W³FQKĐ\Fồ &iFKVếKyDP¯XOìQJFiFFồ$FFX0DUNFKRSKpSEƠQQK±SFiFFKLWLÃWP¯XOìQJFiF Fồ1HVW%mòFQKĐ\FồÿmỗFWƠRWUừFWLÃSWUrQEjQVếKyDNKLEƠQVếKyDP¯XOìQJFồ 7UuQKWừVDXÿk\OjYtGộYÅFiFKVếKyDPíWFKLWLÃWP¯XOìQJFiFFồ %mòF%³WÿôXEàQJYLậFGiQFKLWLÃWOrQEjQVếKyDWKHRKmòQJEƠQÿmWtQKEmòFQKĐ\FồYj ÿầFDQKVỗLQàPQJDQJ7UiQKÿằWFKLWLÃWYjRYQJFKÃWFởDEjQVếKyD %mòF6DXÿy&KẹQ6WDUW3LHFHWURQJPHQXVếKyDÿầQK±SWK{QJWLQP{WĐFKLWLÃW QK±S7rQFKLWLÃWEàQJFiFKFKẹQFiFNờWừSKKỗSWURQJ0HQXVếKyDEàQJQ~W$QrQÿằW WrQWKHRWKớWừ0mKjQJ9ĐL±&KLWLÃWYjNtWừYtGộ$9&775ặFXếLFQJEâP Q~W QK±S/RƠLFKLWLÃWEàQJFiFKFKẹQFiFNờWừSKKỗSWURQJ0HQXVếKyDEàQJQ~W$QrQÿằW WrQOj7rQW³WFởDFKLWLÃWYjNtWừYtGộ775ặFXếLFQJEâPQ~W QK±S0{WĐFKLWLÃWEàQJFiFKFKẹQFiFNờWừSKKỗSWURQJ0HQXVếKyDEàQJQ~W$FyWKK EWWUYQJQGXÿ?WWrQWKuWXọờYjFấQJSK+LNtWyFXếLFQJEâPQ~W &KẹQ1XPHULF6L]HKRằF$OSKD6L]HWURQJ0HQXVếKyD1ÃXFiFFồFKÍJìPFiFVếYGQKm ôKD\ôWKuKm\FKẹQ1XPHULF6L]H1ÃXFiFFồEDRJìPFiFFKúQKm60 /ôKD\SKếLKỗSFKúYòLVếQKm;;/;/ôKD\ôWKuKm\FKẹQ $OSKD6L]H %mòF4X\ÿẽQKGĐLFồ%³WÿôXWùFồJếFEàQJFiFKEâPQ~W$OrQFKúKD\VếWmkQJớQJ WURQJ0HQXVếKyD[RQJUìLEâPQ~W 1ÃXEƠQGQJFồVếKm\TX\ÿẽQKEmòFFồÿíFKrQKOậFKJLúDFiFVếFồQKmÿếLYòLFiFFồ ôKRằFÿếLYòLFiFFồôôUìLEâPQ~W %mòF1K±SWâWFĐFiFFồWURQJGĐLFồOìQJOôQOmỗWWùQKểWòLÒQNầFĐFồJếFVDXPÛLFò Km\EâPQ~W %mòFVếKyDÿmỏQJFDQKVỗLWùWUiLTXDSKĐLÿằWWkPÿLầPFởDFRQWUểWUrQÿLầPÿôXErQWUiL FởDÿmỏQJFDQKVỗLYjEâPQ~W$QKmWKÃEƠQÿmÿiQKGôXÿôXErQWUiLFởDÿmỏQJFDQKVỗL6DX ÿyGLFKX\ầQFRQWUểVDQJSKĐLÿằWWkPÿLầPFởDFRQWUểWUrQÿLầPÿôXErQSKĐLFởDÿmỏQJFDQKVỗL YjEâPQ~W$QKmY±\EƠQÿmÿiQKGôXÿôXErQSKĐLFởDÿmỏQJFDQKVỗL;RQJUìLEâPQ~W %mòF6ếKyDFKLWLÃWWKHRFKLÅXNLPÿìQJKìE³WÿôXWùJyFGmòLErQWUiLVếKyDFiFÿLầP QKĐ\FồWUrQFồJếFằWWkPÿLầPFởDFKớFQQJWUểWUrQÿLầPQKĐ\FồFởDFồJếFEâPQ~W$NqP WKHRQ~W%VDXÿyÿLWùFồQKểQKâWEâPQ~WWUrQFiFÿLầPWmkQJớQJYòLWùQJFồÿÃQFồÒQ QKâWNầFĐFồJếF /ủXờ1GXÿLKPQK+\Fiÿyÿ[QJWKeLOjÿLKPE-PKD\ÿLKPWKXaFWtQKKm\NK{QJE-PG-XVDX Q~W%6DXQ~W%E)QSK+LE-PFiFQ~WWủùQJqQJFKRG-XE-PKD\WKXaFWtQKVDXÿyPcLE-PQ~W WUrQFiFFi9Gm$%&'FKqNK{QJSK+L$%&' %mòF6ếKyDFiFÿLầPWUXQJJLDQWUrQFồJếF'LFKX\ầQWKHRFKLÅXNLPÿìQJKì[XQJTXDQK FKLWLÃWYjEâPQ~W$.KLEƠQÿÃQYẽWUtFyGâXEâPKm\EâPQ~W$NqPWKHR&YjVếWmkQJớQJ YòLNLầXEâP ặ/ằSOƠLEmòFFKRPÛLÿLầPQKĐ\FồWUrQFồJếF&iFÿLầPQKĐ\FồYjÿLầPWUXQJJLDQ[HQNÁ QKDXEƠQKm\WKừFKLậQEmòFYjWmkQJớQJ[HQNÁQKDX %mòF6DXNKLVếKyDÿLầPFXếLFQJFởDFKLWLÃWKm\FKẹQ&ORVH3LHFHWURQJ0HQXVếKyDUìL EâPQ~W 7KDRWiFQj\YÁPíWÿmỏQJWKãQJQếLÿLầPVếKyDFXếLFQJÿÃQÿLầPVếKyDÿôXWLrQ 7UDQJ
/ủXờ1GXE)QVYKyDFKLWLGWÿYL[qQJE)QKm\FKUQ0LUURU3LHFHWKD\FKR&ORVH3LHFHVDX ÿyE-PQ~W 7KDRWiFQj\O-\ÿYL[qQJFKXYLFQJYcLWK{QJWLQQK+\FiFoDFKLWLGW1GXE)Q PXYQVYKyDÿủeQJQaLYLE)QFKủDÿủkFE-PQ~W %mòF7KừFKLậQPíWWURQJWKDRWiFVDX 1ÃXEƠQÿmNÃWWK~FYLậFVếKyDKm\FKẹQ(QG,QSXWWURQJ0HQXVếKyD 1ÃXEƠQFôQVếKyDWLÃSFKLWLÃWNKiFWKuFKmDFKẹQ(QG,QSXWYíLKm\WUóYÅEmòFYjOằSOƠL WUuQKWừQj\ÿÃQNKLVếKyD[RQJFKLWLÃWFXếLFQJVDXÿyFKẹQ(QG,QSXW /ủXờ%)QSK+LFKUQ(QG,QSXWWKuE)QPcLFyWKKJULGwOLOXWK{FoDFiFFKLWLGWVYKRiWURQJ 3LHFH9HULI\ &iFKVếKyDFKLWLÃWÿếL[ớQJầÿĐPEĐRÿíFKtQK[iFFKRFKLWLÃWÿếL[ớQJWếWQKâW QrQVếKyDÿmỏQJFDQKVỗLWUQJYòLÿLầPÿôXYjFXếLWUộFÿếL[ớQJÿLầPÿôXYjFXếLNKLVếKyD FKLWLÃW 7UuQKWừVếKyDWmkQJWừQKmVếKyDPíWFKLWLÃWFkEĐQFKÍNKiFOjVDXNKLVếKyDÿLầPFXếLFQJ SKĐLFKẹQ0LUURU3LHFHWKD\FKR&ORVH3LHFH &iFKVếKyDPíWFKLWLÃWVDR&RS\3LHFH3KmkQJSKiSQj\FKRSKpSEƠQQK±SPíW FKLWLÃWPòLQKĐ\FồEàQJFiFK&RS\FiFTX\W³FQKĐ\FồWùPíWFKLWLÃWÿmFyWURQJ$FFX0DUN WKD\YuGQJEĐQJTX\W³FQKĐ\Fồ&KớFQQJQj\FyWKầGQJÿầ&RS\FiFTX\W³FQKĐ\FồWùFKL WLÃWP¯XOìQJKD\FiFTX\W³FQKĐ\FồÿmVủDÿÙLWURQJFiFFKLWLÃWVDXNKLQK±SVDQJFKLWLÃWPòL &KLWLÃWEƠQÿẽQK&RS\TX\W³FQKĐ\FồFởDQyYjFKLWLÃWEƠQVÁVếKyDSKĐLWURQJFQJPíWPLÅQ OmXJLúYjFyFKXQJGĐLFồ7âWFĐFiFTX\W³FQKĐ\FồFôQFKRFKLWLÃWPòLSKĐLFyWURQJFKLWLÃWFấ 7UuQKWừVDXÿk\OjYtGộYÅFiFKVếKyDPíWFKLWLÃW&RS\ %mòF%³WÿôXEàQJYLậFGiQFKLWLÃWOrQEjQVếKyDWKHRKmòQJEƠQÿmWtQKEmòFQKĐ\FồYj ÿầFDQKVỗLQàPQJDQJ7UiQKÿằWFKLWLÃWYjRYQJFKÃWFởDEjQVếKyD 6DXÿyYjREmòF&KẹQ6WDUW3LHFHWURQJPHQXVếKyDÿầQK±SWK{QJWLQP{WĐFKLWLÃW QK±S7rQFKLWLÃWEàQJFiFKFKẹQFiFNờWừSKKỗSWURQJ0HQXVếKyDEàQJQ~W$QrQÿằW WrQWKHRWKớWừ0mKjQJ9ĐL±&KLWLÃWYjNtWừYtGộ$9&775ặFXếLFQJEâP Q~W QK±S/RƠLFKLWLÃWEàQJFiFKFKẹQFiFNờWừSKKỗSWURQJ0HQXVếKyDEàQJQ~W$QrQÿằW WrQOj7rQW³WFởDFKLWLÃWYjNtWừYtGộ775ặFXếLFQJEâPQ~W QK±S0{WĐFKLWLÃWEàQJFiFKFKẹQFiFNờWừSKKỗSWURQJ0HQXVếKyDEàQJQ~W$FyWKK EWWUYQJQGXÿ?WWrQWKuWXọờYjFấQJSK+LNtWyFXếLFQJEâPQ~W FKẹQ&RS\3LHFHWURQJ0HQXVếKyD QK±S7rQFởDFKLWLÃWPjEƠQPXếQVDRFiFTX\W³FQKĐ\FồFởDQyEàQJFiFKFKẹQFiFNờWừ WmkQJớQJYòLWrQFởDFKLWLÃWWURQJ0HQXVếKyDEàQJQ~W$FXếLFQJEâPQ~W %mòF1K±SÿmỏQJFDQKVỗLÿằWWkPÿLầPFởDFRQWUểWUrQÿLầPÿôXErQWUiLFởDÿmỏQJFDQK VỗLYjEâPQ~W$QKmWKÃEƠQÿmÿiQKGôXÿôXErQWUiLFởDÿmỏQJFDQKVỗL6DXÿyGLFKX\ầQFRQ WUểVDQJSKĐLÿằWWkPÿLầPFởDFRQWUểWUrQÿLầPÿôXErQSKĐLFởDÿmỏQJFDQKVỗLYjEâPQ~W$ QKmY±\EƠQÿmÿiQKGôXÿôXErQSKĐLFởDÿmỏQJFDQKVỗL;RQJUìLEâPQ~W %mòF6ếKyDFKXYLFKLWLÃWVếKyDFKXYLFKLWLÃWWKHRFKLÅXNLPÿìQJKìE³WÿôXWùJyF GmòLErQWUiL6ếKyDFiFÿLầPQKĐ\FồÿLầPWUXQJJLDQÿLầPEâPWKXíFWtQKFôQWKLÃWJLếQJQKm NKLVếKyDFiFFKLWLÃWFkEĐQ VDXNKLVếKyDÿLầPFXếLFQJFởDFKLWLÃWKm\FKẹQ&ORVH3LHFHWURQJ0HQXVếKyDUìLEâPQ~W 7KDRWiFQj\YÁPíWÿmỏQJWKãQJQếLÿLầPVếKyDFXếLFQJÿÃQÿLầPVếKyDÿôXWLrQ /ủXờ1GXE)QVYKyDFKLWLGWÿYL[qQJE)QNK{QJWKKFKUQ&ORVH3LHFHPjSK+LFKUQ0LUURU 3LHFHUìLEâPQ~W 7KDRWiFQj\O-\ÿYL[qQJFKXYLFQJYcLWK{QJWLQQK+\FiFoDFKLWLGW1GX E)QPXYQVYKyDÿủeQJQaLYLE)QFKủDÿủkFE-PQ~W /~FQj\EƠQFyWKầVếKyDFiFÿmỏQJQíLYLFKRFKLWLÃW%âPQ~W VDXPÛLÿmỏQJQíLYL 1ÃXEƠQÿmNÃWWK~FYLậFVếKyDKm\FKẹQ(QG,QSXWWURQJ0HQXVếKyD 1ÃXEƠQFôQVếKyDWLÃSFKLWLÃWNKiFWKuFKmDFKẹQ(QG,QSXWYíLKm\WUóYÅEmòFYjOằSOƠL WUuQKWừQj\ÿÃQNKLVếKyD[RQJFKLWLÃWFXếLFQJVDXÿyFKẹQ(QG,QSXW 7UDQJ
/ủXờ%)QSK+LFKUQ(QG,QSXWWKuE)QPcLFyWKKJULGwOLOXWK{FoDFiFFKLWLGWVYKRiWURQJ 3LHFH9HULI\ 6ếKyDGâXEâPQJKLrQJFiFGâXEâPQJKLrQJFyWKầVếKyDKD\WƠRUDWURQJ3'6&iF GâXEâPQj\KLầQWKẽQJKLrQJWURQJ3'6KD\NKLYÁUD&K~QJFyWKầÿmỗFF³WQJKLrQJWUrQPi\F³W WừÿíQJ*HUEHU&XWWHU &yFiFKVếKyDGâXEâPQJKLrQJ'QJEĐQJTX\W³FQKĐ\FồYjGQJP¯XOìQJFiFFồ &iFKVếKyDGâXEâPQJKLrQJGQJEĐQJTX\W³FQKĐ\Fồ OjPWKHRÿ~QJWUuQKWừQKmNKLVếKyDPíWFKLWLÃWFkEĐQ NKLÿÃQYẽWUtFyGâXEâPEâPQ~W$WUrQFRQWUểVếKyD QK±SPíWVếÿLầPÿằFELậWWXọFKẹQ EâPQ~W%NqPWKHRVếTX\W³FQKĐ\Fồ EâPQ~W&YjVếNLầXGâXEâP ÿmDFRQWUểVếKyDÿÃQYẽWUtPjEƠQPXếQOâ\OjPÿLầPFXếLFKRGâXEâPUìLEâPQ~W& /ủXờ*yFQJKLrQJFoDG-XE-PÿủkF[iFÿSQKE9QJÿLKPWKqQK-WWUrQÿủeQJFKXYLNKLE)Q E-PQ~W$YjYSWUtQùLE)QE-PQ~W&aVkXYjFKLIXUaQJFoDG-XE-PÿủkFTX\ÿSQKE9QJ FiFJLiWUSWủùQJqQJYcLNLKXG-XE-PWURQJE+QJWKDPVYFiFG-XE-P7URQJ3LHFH9HULI\ G-XE-PQJKLrQJFấQJKLKQWKSYX{QJJyFYcLÿủeQJFKXYLFKLWLGWJLYQJQKủFiFG-XE-P WK{QJWKủeQJNKiF &iFKVếKyDGâXEâPQJKLrQJNKLQK±SP¯XOìQJ OjPWKHRÿ~QJWUuQKWừQKmNKLVếKyDPíWFKLWLÃWP¯XOìQJ NKLÿÃQYẽWUtFyGâXEâPEâPQ~W$WUrQFRQWUểVếKyD QK±SPíWVếÿLầPÿằFELậWWXọFKẹQ EâPQ~W% EâPQ~W&YjVếNLầXGâXEâP ÿmDFRQWUểVếKyDÿÃQYẽWUtPjEƠQPXếQOâ\OjPÿLầPFXếLFKRGâXEâPUìLEâPQ~W& /ủXờ*yFQJKLrQJFoDG-XE-PÿủkF[iFÿSQKE9QJÿLKPWKqQK-WWUrQÿủeQJFKXYLNKLE)Q E-PQ~W$YjYSWUtQùLE)QE-PQ~W&aVkXYjFKLIXUaQJFoDG-XE-PÿủkFTX\ÿSQKE9QJ FiFJLiWUSWủùQJqQJYcLNLKXG-XE-PWURQJE+QJWKDPVYFiFG-XE-P7URQJ3LHFH9HULI\ G-XE-PQJKLrQJFấQJKLKQWKSYX{QJJyFYcLÿủeQJFKXYLFKLWLGWJLYQJQKủFiFG-XE-P WK{QJWKủeQJNKiF EâPQ~WWUrQÿLầPFKXYLWmkQJớQJYòLWùQJFồ &iFKVếKyDFiFÿmỏQJQíLYLWURQJFKLWLÃWGQJFRQWUểVếKyDEƠQFyWKầ[iFÿẽQKYẽ WUtFởDFiFÿmỏQJQíLYL%àQJFiFKJiQFiFPmVếÿằFELậWJẹLOjQKmQQíLYL$FFX0DUNKLầXÿmỗF NLầXÿmỏQJQíLYLEƠQÿDQJVếKyDWURQJFKLWLÃW 1ÃXEƠQÿẽQKVếKyDYjLÿmỏQJQíLYLÿùQJTXrQTX\ÿẽQKQKmQQíLYLFKRPÛLÿmỏQJ 6ếKyDFKLWLÃWWKHRWUuQKWừWK{QJWKmỏQJFKRPÛLFKLWLÃWÿyQJÿếL[ớQJKD\OìQJFiFFồ 6DXNKLFKẹQ&ORVH3LHFHKD\0LUURU3LHFHWURQJ0HQXVếKyDFKmDEâPQ~W YíLKm\ FKẹQ,QWHUQDO/DEHOWURQJ0HQXVếKyDNqPWKHRFKúFiLWmkQJớQJYòLQKmQQíLYL0íW VếQKmQQíLYLGR$FFX0DUNTX\ÿẽQKVếNKiFEƠQFyWKầWừTX\ÿẽQK 'mòLÿk\OjYtGộYÅVếKyDPíWVếÿmỏQJQíLYL 'âXNKRDQ'ULOO+ROHÿmDFRQWUểÿÃQYẽWUtEƠQPXếQFyPíWGâXNKRDQWURQJFKL WLÃWUìLEâPQ~W$FKRGâXNKRDQNK{QJQKĐ\Fồ1ÃXOjGâXNKRDQQKĐ\FồWKuEâPWKrPQ~W% NqPWKHRVếTX\W³FQKĐ\Fồ 1ÃXFiFGâXNKRDQQKĐ\FồJLếQJQKDXVếKyDYẽWUtGâXNKRDQNÃWLÃSEàQJQ~W$1ÃXGâXNKRDQ NÃWLÃSQKĐ\FồNKiFKD\EƠQPXếQVếKyDPíWÿmỏQJQíLYLNKiFKm\FKẹQQKmQQíLYLSKKỗS YjVếKyDÿmỏQJQíLYLÿyEàQJQ~W$FKRÿmỏQJQíLYLNK{QJQKĐ\FồQÃXÿmỏQJQíLYLFyQKĐ\ FồWKuEâPWKÃPQ~W%NqPWKHRVếTX\W³FQKĐ\Fồ &iFÿmỏQJJKLFK~YjÿLầPÿmDFRQWUểÿÃQÿôXErQWUiLFởDÿmỏQJUìLEâPQ~W$ FKRÿmỏQJJKLFK~NK{QJQKĐ\Fồ1ÃXÿmỏQJJKLFK~FyQKĐ\FồWKuEâPWKrPQ~W%NqPWKHR VếTX\W³FQKĐ\Fồ6DXÿyGLFKX\ầQFRQWUểVDQJÿôXErQSKĐLFởDÿmỏQJYjEâPQ~W$1KmY±\ EƠQ[iFÿẽQK[RQJÿmỏQJJKLFK~ÿLầP 7UDQJ
mỏQJJKLFK~ÿLầPSKĐLVếKyDÿầWƠRWKjQKKuQKIầVếKyDÿmỏQJJKLFK~ÿLầPWUmòF WLrQKm\VếKyDÿLầPÿôXQKmKmòQJG¯QWUrQUìLVDXÿyÿmDFRQWUểVếKyDÿÃQÿLầPWKớUìL EâPQ~W$FKRÿmỏQJJKLFK~NK{QJQKĐ\Fồ1ÃXÿmỏQJJKLFK~FyQKĐ\FồWKuEâPWKrPQ~W% NqPWKHRVếTX\W³FQKĐ\Fồ /ủXờFiFÿủeQJJKLFK~U-WWLOQOkLNKLVYKyDFiFFKLWLGWQKWKD\FKRFiFJKLFK~ÿ?FELOW 1GXE)QNK{QJW)RÿủeQJJKLFK~FiFJKLFK~VEYEYjJLwDFKLWLGWKD\GUFWKHRFDQKVkLYjFyWKK WUjQUDQJRjLFKXYLFKLWLGW1aLGXQJJKLFK~ÿủkFYEWUrQP_LFKLWLGWÿủkFTX\ÿSQKWURQJE+QJ TX\ÿSQKJKLFK~$QQRWDWLRQ(GLWWRU &iFÿmỏQJQíLYLÿẽQKYẽFiFÿmỏQJQj\FyWKầNKpSNtQKRằFNK{QJÿếLYòL QKúQJÿmỏQJQíLYLNKpSNtQKm\E³WÿôXVếKyDWùJyFGmòLErQWUiL7LÃSWộFVếKyDQKmPíWFKL WLÃWWK{QJWKmỏQJEàQJQ~W$KD\$%VếTX\W³FQKĐ\Fồ7ƠLÿLầPFXếLFKẹQ&ORVH3LHFHếL YòLQKúQJÿmỏQJQíLYLNK{QJNKpSNtQKm\VếKyDWKHRÿmỏQJKD\KuQKFởDFK~QJEàQJQ~W$ KD\$%VếTX\W³FQKĐ\FồQKmQJWƠLÿLầPFXếLNK{QJFKẹQ&ORVH3LHFH &iFÿmỏQJF³WFDQ&iFÿmỏQJF³WFDQFKÍÿẽQKYẽWUtFKLWLÃWÿyFyWKầF³WFDQNKL JLiFVkÿìJẹLOjF³WFDQFếÿẽQK6DXNKLFKẹQ,QWHUQDO/DEHOWURQJ0HQXVếKyDFKẹQFKú3 WURQJEjQSKtPVếKyD7LÃSWKHRVếKyDÿLầPFởDÿmỏQJFDQWUrQÿmỏQJFKXYLFKLWLÃWNqPWKHR TX\W³FQKĐ\FồOLrQTXDQKD\FiFWKXíFWtQKQÃXFôQ mỏQJWUzQVDXNKLFKẹQ,QWHUQDO/DEHOWURQJ0HQXVếKyDFKẹQFKú&LUFOH &WU5DGWURQJ0HQXVếKyDmDFRQWUểVếKyDÿÃQWkPFởDÿmỏQJWUzQFyWKầOjÿLầPQKĐ\Fồ EâPQ~W$7LÃSWKHRVếKyDÿLầPWUrQFKXYLKuQKWUzQ+ậWKếQJWừÿíQJYÁKuQKWUzQÿy LầPGùQJW\FKẹQGQJFKRPi\F³WWừÿíQJ*(5%(5&XWWHUâ\OjÿLầP Pi\GùQJOƠLÿẽQKYẽOƠLÿôXF³WUìLFKỏOậQKWLÃSWKHR6DXNKLFKẹQ,QWHUQDO/DEHOWURQJ0HQX VếKyDFKẹQFKúFiLWmkQJớQJYòLQKmQQíLYLWURQJEjQSKtPVếKyD6DXÿyVếKyDÿLầPóYẽ WUtPRQJPXếQNqPWKHRTX\W³FQKĐ\FồOLrQTXDQKD\FiFWKXíFWtQKQÃXFôQ 6DXNKLVếKyDÿmỏQJQíLYLFXếLFQJEâPQ~W WUrQFRQWUểVếKyD 7KừFKLậQWURQJWKDRWiFVDX 1ÃXEƠQÿmNÃWWK~FYLậFVếKyDKm\FKẹQ(QG,QSXWWURQJ0HQXVếKyD 1ÃXEƠQFôQVếKyDWLÃSFKLWLÃWNKiFWKuFKmDFKẹQ(QG,QSXWYíLKm\WUóYÅEmòFYjOằSOƠL WUuQKWừQj\ÿÃQNKLVếKyD[RQJFKLWLÃWFXếLFQJVDXÿyFKẹQ(QG,QSXW /ủXờ%)QSK+LFKUQ(QG,QSXWWKuE)QPcLFyWKKJULGwOLOXWK{FoDFiFFKLWLGWVYKRi WURQJ3LHFH9HULI\ &iFKVếKyDQKLÅXÿmỏQJFDQKVỗL6ếKyDQKLÅXÿmỏQJFDQKVỗLFiFWUộFQKĐ\Fồ ÿằFELậWKúXGộQJQÃXEƠQGQJ$FFX0DUNÿầQKĐ\FồFiFVĐQSKưPQKmẩRW³PÿìOyWiRFmòL %³WÿôXEàQJYLậFGiQFKLWLÃWOrQEjQVếKyDWKHRKmòQJEƠQÿmWtQKEmòFQKĐ\FồYjÿầFDQKVỗL QàPQJDQJ7UiQKÿằWFKLWLÃWYjRYQJFKÃWFởDEjQVếKyD &KẹQ6WDUW3LHFHWURQJPHQXVếKyDÿầQK±SWK{QJWLQP{WĐFKLWLÃW QK±S7rQFKLWLÃWEàQJFiFKFKẹQFiFNờWừSKKỗSWURQJ0HQXVếKyDEàQJQ~W$QrQÿằW WrQWKHRWKớWừ0mKjQJ9ĐL±&KLWLÃWYjNtWừYtGộ$9&775ặFXếLFQJEâP Q~W QK±S/RƠLFKLWLÃWEàQJFiFKFKẹQFiFNờWừSKKỗSWURQJ0HQXVếKyDEàQJQ~W$QrQÿằW WrQOj7rQW³WFởDFKLWLÃWYjNtWừYtGộ775ặFXếLFQJEâPQ~W QK±S0{WĐFKLWLÃWEàQJFiFKFKẹQFiFNờWừSKKỗSWURQJ0HQXVếKyDEàQJQ~W$FyWKK EWWUYQJQGXÿ?WWrQWKuWXọờYjFấQJSK+LNtWyFXếLFQJEâPQ~W &KẹQ5XOH7DEOHWURQJ0HQXVếKyD 1K±S7rQFởDEĐQJTX\W³FQKĐ\FồEàQJFiFKFKẹQFiFNờWừSKKỗSWURQJ0HQXVếKyD EàQJQ~W$FXếLFQJEâPQ~W 1K±SÿmỏQJFDQKVỗLÿằWWkPÿLầPFởDFRQWUểWUrQÿLầPÿôXErQWUiLFởDÿmỏQJFDQKVỗLYj EâPQ~W$QKmWKÃEƠQÿmÿiQKGôXÿôXErQWUiLFởDÿmỏQJFDQKVỗL6DXÿyGLFKX\ầQFRQWUể VDQJSKĐLÿằWWkPÿLầPFởDFRQWUểWUrQÿLầPÿôXErQSKĐLFởDÿmỏQJFDQKVỗLYjEâPQ~W$QKm Y±\EƠQÿmÿiQKGôXÿôXErQSKĐLFởDÿmỏQJFDQKVỗL mỏQJFDQKVỗLÿôXWLrQQj\ÿmỗFFRLOjÿmỏQJFDQKVỗLFKtQKPDQJVế 7UDQJ
6ếKyDFiFÿmỏQJFDQKVỗLSKộWKHREmòF+ậWKếQJJiQFKRPÛLÿmỏQJPíWVếOôQOmỗWWùVế 6DXNKLVếKyDÿmỏQJFDQKVỗLFXếLFQJEâPQ~W %³WÿôXVếKyDFKLWLÃWWKHRWUuQKWừQKmÿếLYòLFKLWLÃWEuQKWKmỏQJ .KLÿÃQÿLầPQKĐ\FồPjEƠQÿẽQKOâ\ÿmỏQJFDQKVỗLSKộOjPWUộFQKĐ\FồFKẹQ$OW*UDLQ /LQHWURQJ0HQXVếKyD 6DXÿyEâPQ~WWUrQFRQWUểVếKyDWmkQJớQJYòLVếWKớWừFởDÿmỏQJFDQKVỗLSKộÿy %uQKWKmỏQJKậWKếQJWừÿíQJOâ\ÿmỏQJFDQKVỗLFKtQKOjPWUộFQKĐ\FồWÙNKLEƠQFKÍÿẽQK PíWÿmỏQJFDQKVỗLSKộQjRNKiF6DXNKLÿmỗFFKẹQÿmỏQJFDQKVỗLSKộÿyVÁOjPWUộFQKĐ\Fồ FKRÿÃQNKLEƠQFKẹQÿmỏQJNKiF 6ếKyDFiFÿLầPQKĐ\FồEàQJQ~W$Yj%NqPWKHRVếTX\W³FQKĐ\Fồ /ằSOƠLFiFEmòFÿÃQÿầÿÙLWUộFQKĐ\FồFKẹQÿmỏQJFDQKVỗLNKiFNầFĐÿmỏQJFKtQK Vế0ÛLTX\W³FQKĐ\FồWURQJFKLWLÃWFyWKầQKĐ\WKHRFiFWUộFÿmỏQJFDQKVỗLNKiFQKDX &iFKVếKyDFKLWLÃWÒQ1ÃXEƠQFyFKLWLÃWTXiÒQVRYòLEjQVếKyDEƠQY¯QFyWKầ VếKyDQyYjRWURQJ$FFX0DUN3KmkQJSKiSVếKyDFKLWLÃWÒQFKRSKpSEƠQVếKyDFKLWLÃWFy NtFKWKmòFÿÃQ[PpW7KmỏQJGQJFRiRFmòLFiQKEXìPô &KXưQẼFKLWLÃWÒQÿầVếKyD &KLDFKLWLÃWÒQWKjQKPíWVếSKôQYùDEjQVếKyDNK{QJFKỏPUDYQJFKÃWFởDEjQầ FKLDFKLWLÃWKm\YÁÿmỏQJQJDQJYjFiFÿmỏQJWKãQJFyWKầWòLÿmỏQJWURQJFKLWLÃW iQKVếFKRPÛL{E³WÿôXWùJyFGmòLErQWUiLYjWLÃSWộFWKHRFKLÅXNLPÿìQJKì 9ÁÿmỏQJFDQKVỗLWURQJ{VếFởDFKLWLÃW iQKGâXÿLầPÿẽQKYẽWUrQPÛLÿmỏQJFKLD{WÙÿmỏQJFKLDJLúD{ÿôXYj{FXếL iQKGâXWâWFĐFiFÿLầPQKĐ\FồYjÿLầPWUXQJJLDQWUrQFiF{ iQKGâXWâWFĐFiFÿLầPJKpSQếLWUrQFiFÿmỏQJFKLD{ *KLFiFWK{QJWLQP{WĐJìPWrQFKLWLÃWORƠLFKLWLÃWP{WĐFKLWLÃWYjEĐQJTX\W³FQKĐ\Fồ &iFEmòFVếKyDPíWFKLWLÃWÒQ %³WÿôXEàQJYLậFGiQ{VếFởDFKLWLÃWOrQEjQVếKyDWKHRKmòQJEƠQÿếL[ớQJWtQKEmòF QKĐ\FồYjÿầFDQKVỗLQàPQJDQJ7UiQKÿằWFKLWLÃWYjRYQJFKÃWFởDEjQ &KẹQ6WDUW3LHFHWURQJPHQXVếKyDÿầQK±SWK{QJWLQP{WĐFKLWLÃW QK±S7rQFKLWLÃWEàQJFiFKFKẹQFiFNờWừSKKỗSWURQJ0HQXVếKyDEàQJQ~W$QrQÿằW WrQWKHRWKớWừ0mKjQJ9ĐL±&KLWLÃWYjNtWừYtGộ$9&775ặFXếLFQJEâP Q~W QK±S/RƠLFKLWLÃWEàQJFiFKFKẹQFiFNờWừSKKỗSWURQJ0HQXVếKyDEàQJQ~W$QrQÿằW WrQOj7rQW³WFởDFKLWLÃWYjNtWừYtGộ775ặFXếLFQJEâPQ~W QK±S0{WĐFKLWLÃWEàQJFiFKFKẹQFiFNờWừSKKỗSWURQJ0HQXVếKyDEàQJQ~W$FyWKK EWWUYQJQGXÿ?WWrQWKuWXọờYjFấQJSK+LNtWyFXếLFQJEâPQ~W FKẹQ5XOH7DEOHWURQJ0HQXVếKyD 7UDQJ
QK±S7rQFởDEĐQJTX\W³FQKĐ\FồEàQJFiFKFKẹQFiFNờWừSKKỗSWURQJ0HQXVếKyD EàQJQ~W$FXếLFQJEâPQ~W 1K±SÿmỏQJFDQKVỗLÿằWWkPÿLầPFởDFRQWUểWUrQÿLầPÿôXErQWUiLFởDÿmỏQJFDQKVỗL YjEâPQ~W$QKmWKÃEƠQÿmÿiQKGôXÿôXErQWUiLFởDÿmỏQJFDQKVỗL6DXÿyGLFKX\ầQFRQWUể VDQJSKĐLÿằWWkPÿLầPFởDFRQWUểWUrQÿLầPÿôXErQSKĐLFởDÿmỏQJFDQKVỗLYjEâPQ~W$QKm Y±\EƠQÿmÿiQKGôXÿôXErQSKĐLFởDÿmỏQJFDQKVỗL;RQJUìLEâPQ~W &KẹQ/DUJH3LHFHWURQJ0HQXVếKyD %³WÿôXVếKyDFKLWLÃWWùÿLầPQKĐ\FồóJyFGmòLErQWUiLVếKyDWKHRFKXYLFởD{Vế .K{QJÿmỗFE³WÿôXWùLKPJKpSYjRKD\ÿLKPJKpSUD6ếKyDFiFÿLầPJKpSQếLYjRYjUDQKm FiFÿLầPQKĐ\FồKD\WUXQJJLDQNKiFWURQJFKXYLFKLWLÃW .KLVếKyD[RQJ{VếFKẹQ&ORVH3LHFHWURQJ0HQXVếKyDQKmQJ.+é1*%ă01ề7 %ƠQFKÍFKẹQ&ORVH3LHFHPíWOôQFKRWRjQEíTXiWUuQK 1ÃXEƠQFôQVếKyDÿmỏQJQíLYLWURQJ{ÿDQJVếKyDKm\FKẹQ,QWHUQDO/DEHOYjFKúFiL WmkQJớQJYòLQKmQQíLYLWURQJ0HQXVếKyD6DXÿyVếKyDÿmỏQJQíLYLQKmÿếLYòLFKLWLÃW WKmỏQJ &KẹQ/DUJH3LHFHWURQJ0HQXVếKyD 6ếKyDFiFÿLầPÿẽQKYẽWURQJ{EàQJQ~W$VDXÿyJồPLÃQJP¯XUDNKểLEjQ ằW{WLÃSWKHROrQEjQYjVếKyDFiFÿLầPÿẽQKYẽWKHRÿ~QJWKớWừóEmòF 6ếKyDFKXYLFởD{ÿyE³WÿôXWùÿLầPJKpSYjR6ếKyD[RQJFKXYLFKLWLÃWWKuVếKyDÿLầP JKpSUD /ằSOƠLFiFEmòFWùÿÃQFKRFiF{FzQOƠL %âPQ~W VDXNKLNÃWWK~F{FXếLFQJ &XếLFQJKm\EâP(QG,QSXW &iFKVếKyDFiFJyFÿíFKớFQQJQj\FKRSKpSEƠQWKrPJyFÿíYjRÿLầP WURQJFKLWLÃW&yWKầGQJFKRFĐFKLWLÃWO¯QÿmỏQJQíLYL ;iFÿẽQKJyFÿíEàQJÿLầPPíWÿLầPWUmòFYjPíWÿLầPVDXÿLầP[ÁOjÿÍQKJyFYX{QJ FXếLFQJOjÿLầPWƠLYẽWUtEƠQPXếQÿằWJyFYX{QJ /jPWKHRWUuQKWừVếKyDPíWFKLWLÃWNKpSNtQWK{QJWKmỏQJ ÿÃQYẽWUtWUrQFKXYLFKLWLÃWQkLEƠQPXếQÿằWJyFYX{QJVếKyDÿLầPWKớQKâWYjÿLầPWKớ QKmKmòQJG¯QWUrQ &KẹQ'HJUHH$QJOHWURQJ0HQXVếKyD 6ếKyDÿLầPWKớ 7LÃSWộFVếKyDQếWFKLWLÃWQKmEuQKWKmỏQJ &iFKVếKyDFKLWLÃWGiQFKLWLÃWGiQOjFiFFKLWLÃWGQJÿầWƠRFiFP¯XJKpSằF ÿLầPQj\FKRSKpSEƠQJKpSPíWFKLWLÃWQKểJẹLOjFKLWLÃWGiQ±3DVWH3LHFHYòLFiFFKLWLÃWÒQ JẹLOjFKLWLÃWPẵ3DUHQW3LHFH%ƠQFyWKầVếKyDFKLWLÃWGiQYjRWURQJKD\UDQJRjLFKLWLÃWPẵ 6ếKyDFiFFKLWLÃWGiQYjFKLWLÃWPẵJLếQJQKmVếKyDFiFFKLWLÃWWK{QJWKmỏQJ7X\QKLrQFyPíW VếÿLầPFôQQKòÿầJL~SFKRYLậFVếKyDGẫGjQJKkQ .KLVếKyDFKLWLÃWPẵ 6ếKyDFKLWLÃWPẵWKHRFKLÅXNLPÿìQJKì ;iFÿẽQKFiFÿLầPGiQJKpSEàQJFiFKJiQFiFVếÿLầPÿằFELậW mỏQJJKpSSKĐLOjÿmỏQJWKãQJQếLÿLầPJKpS LầPVếKyDÿôXYjFXếLWURQJFKLWLÃWPẵ.K{QJWKầOjFiFÿLầPJKpS &iFÿLầPJKpSWUrQFKLWLÃWPẵYjFKLWLÃWGiQSKĐLWUQJNKòS .KLVếKyDFKLWLÃWGiQ 6ếKyDFKLWLÃWGiQWKHRFKLÅXNLPÿìQJKì ;iFÿẽQKFiFÿLầPGiQJKpSEàQJFiFKJiQFiFVếÿLầPÿằFELậW mỏQJJKpSSKĐLOjÿmỏQJWKãQJQếLÿLầPJKpS LầPVếKyDÿôXYjFXếLWURQJFKLWLÃWPẵ3KĐLOjFiFÿLầPJKpS &iFÿLầPJKpSWUrQFKLWLÃWPẵYjFKLWLÃWGiQSKĐLWUQJNKòS \ 7UDQJ
&iFKVếKyDFKLWLÃWQếLWLÃS&KLWLÃWQếLWLÃSFyWKầQKĐ\FồFyWKầNK{QJ.KL[ủOờ WiFQJKLậSKậWKếQJÿằWFKLWLÃWQếLWLÃSEàQJFiFK[ÃSÿmỏQJFDQKVỗLFởDFK~QJFKìQJQKDX LầPWKớQKâWFởDÿmỏQJFDQKVỗLFởDFKLWLÃWQếLWLÃSÿmỗFÿằWWUQJÿLầPWKớQKâWFởDÿmỏQJ FDQKVỗLFởDFKLWLÃWPẵ 6ếKyDFKLWLÃWPẵEàQJSKmkQJSKiSWK{QJWKmỏQJ .KLNÃWWK~FNK{QJJồFKLWLÃWPẵNKểLEjQVếKyD ằWFKLWLÃWWLÃSQếLÿ~QJYjRYẽWUtWUrQFKLWLÃWPẵ &KẹQ)ORORZ±2QWURQJ0HQXVếKyD 1K±SWrQFKLWLÃWORƠLFKLWLÃWP{WĐEĐQJTX\W³FQKĐ\FồFKRFKLWLÃWWLÃSQếL /ủXờFKLWLGWQYLWLGSYjFKLWLGWPASK+LFyFKXQJOR)LFKLWLGW3LHFH&DWHJRU\ 6ếKyDÿmỏQJFDQKVỗLWUrQFKLWLÃWWLÃSQếL &KẹQ,QWHUQDO/DEHOYjFKúFiLWmkQJớQJWURQJPHQXVếKyD 6ếKyDKuQKFởDFKLWLÃWWLÃSQếLUìLEâP &KẹQ(QG,QSXW +ÃWSKôQ1K±S0¯X 9,1KĐ\Fồ 1KĐ\Fồ1ÃXVếKyDP¯XPíWFồ .KLEƠQQKĐ\FồPíWFKLWLÃWEàQJWD\EƠQE³WÿôXWùFồJếFYjGẽFKFKX\ầQWUrQPằWEjQOrQ WUrQ[XếQJGmòLUDQJRjLYjRWURQJÿầWƠRP¯XFiFFồNKiF .KLQKĐ\FồWURQJ$FFX0DUNEƠQFấQJE³WÿôXWùFồJếFQKmQJWKD\YuQKĐ\FồWUrQPằWEjQ $FFX0DUNQKĐ\FồWUrQPíWKậWUộFWRƠÿíFKX\ầQÿíQJWKHRWUộF;Yj<WKD\WKÃFKX\ầQÿíQJOrQ [XếQJYjUDYjR7URQJ$FFX0DUNNKLFKLWLÃWÿmỗFQKĐ\FồWùFồQKểQKâWÿÃQFồÒQQKâWKD\ WùFồJếFOrQYj[XếQJWXọWKHRSKmkQJSKiSQKĐ\FồEƠQFKẹQ .KLQKĐ\FồEàQJSKmkQJSKiSWKởF{QJEƠQWKâ\WRjQEíFKLWLÃWNKLQyWKD\ÿÙL$FFX0DUN [HP[pWWùQJÿLầPÿầ[iFÿẽQKKuQKGiQJFKLWLÃWFiFÿLầPÿyJẹLOjÿLầPQKĐ\Fồ&KX\ầQÿíQJ WKHRWUộF;Yj<WKầKLậQNKRĐQJFiFKYjKmòQJGẽFKFKX\ầQWùFồQj\ÿÃQFồNKiF +uQKGmòLÿk\P{WĐWUộFWRƠÿíGQJ[iFÿẽQKÿLầPFKX\ầQÿíQJkPKD\GmkQJWKHRWUộF; KD\<mỏQJQJDQJFởDEĐQJVếKRiJẹLOjWUộF;ÿmỏQJGẹFJẹLOjWUộF<*LDRÿLầPFởDWUộF ;Yj<JẹLOjJếFWẹDÿíFyWRƠÿíOj 9Gm*LDVế;GmkQJWmkQJớQJYòLFKX\ầQÿíQJOrQWUrQFởDFKLWLÃWP¯XÿìQJQJKưD OjVDQJSKĐLFởDEĐQJVếKRi *LDVế;kPWmkQJớQJ YòLFKX\ầQÿíQJ[XếQJGmòLFởD FKLWLÃWP¯XÿìQJQJKưDOjVDQJWUiL FởDEĐQJVếKRi *LDVế<GmkQJWmkQJ ớQJYòLFKX\ầQÿíQJUDQJRjLFởD FKLWLÃWP¯XÿìQJQJKưDOjOrQWUrQ FởDEĐQJVếKRi *LDVế<kPWmkQJớQJ YòLFKX\ầQÿíQJYjRWURQJFởDFKL WLÃWP¯XÿìQJQJKưDOj[XếQJGmòL FởDEĐQJVếKRi /mXờ%)QSK+LO5SE+QJTX\W7FQK+\Fi5XOH7DEOHWỦcFNKLQK5SP3XWsE+QJ VYKRi9cLP3XQK5SÿùQFi%)QFyWKKÿLIQFiFEủcFQK+\FiWURQJE+QJ5XOH7DEOH WỦcFKR?FVDXNKLQK5SP3XWsE+QJVYKRi 7UDQJ
&iFEmòFWLÃQKjQKÿầQKĐ\FồEàQJEĐQJTX\W³FQKĐ\FồFKÍiSGộQJNKLEƠQ WKLÃWNÃEàQJ3'6FấQJQKmVếKyDP¯XPíWFồFồJếF±FộWKầQKmVDX WUmòFKÃWEƠQSKĐL[iFÿẽQKEmòFQKĐ\FồFKRFiFÿLầPWUrQWùQJFKLWLÃWP¯XFiFÿLầPQKĐ\ JLếQJQKDXQrQÿằWFQJPíWVếTX\W³F'ừDYjREĐQJWK{QJVếFởDVĐQSKưPÿầ[iFÿẽQKEmòF QKĐ\FồFKRWùQJÿLầPQKĐ\FồWKHRKDLWUộF;Yj</mXờQrQ[iFÿẽQKWUộF;WKHRFKLÅXFDQK VỗLGẹFFởDFKLWLÃW.KLGiQFKLWLÃWOrQEjQVếKRiKm\GiQVDRFKRÿmỏQJFDQKVỗLGẹFQàPWKHR SKmkQJQJDQJÿ~QJWKHRFKLÅXPjEƠQ[iFÿẽQKWUộFQKĐ\FồÿầWUiQKQKôPO¯Q 9ÁKuQKFiFFKLWLÃWFKtQKWURQJPmKjQJÿ~QJFKLÅXFDQKVỗLYj[X{LFKLÅXWURQJVĐQSKưP *iQVếTX\W³FQKĐ\FồYjWtQKEmòFQKĐ\FồWKHRWUộF;Yj<WƠLFiFÿLầPFkEĐQFởDFiFFKLWLÃW P¯XWKHREĐQJWK{QJVếFởDPmKjQJ6ếTX\W³FE³WÿôXWùYjWQJGôQÿÃQKÃW&iFÿLầPQKĐ\ FồJLếQJQKDXVÁPDQJFQJPíWVếTX\W³F 0íWNKLEƠQFKÍFKR$FFX0DUNUàQJP¯XFôQSKĐLWQJWKÃQjRKậWKếQJFyWKầGQJOƠLQKúQJ WK{QJWLQÿyOôQQj\TXDOôQNKiF /mXờ&yNLầXQKĐ\FồÿầEƠQFKẹQFiFNLầXÿyQKmVDX 60$//±/$5*(±,1&5(0(17$/WtQKEmòFQKĐ\FồJLúDFiFFồOLÅQNÅWùFồQKể ÿÃQFồÒQ %$6(±83±'2:1&808/$7,9(FíQJGìQEmòFQKĐ\FồWùFồ*ếFOrQYj[XếQJ %$6(±83±'2:1,1&5(0(17$/WtQKEmòFQKĐ\JLúDFiFFồOLÅQNÅWùFồ*ếFOrQ Yj[XếQJ ặ ầOừDFKẹQPíWWURQJEDNLầXWtQKEmòFQKĐ\QKmWUrQEƠQYjR9LHZ *UDGH2SWLRQV 7URQJFủDVÙ5XOH7DEOHQKmKuQKGmòLÿk\ ầ[XâWKLậQKíSWKRƠLOừDFKẹQ*UDGH2SWLRQVQKmVDX 6DXÿyEƠQEâPYjRKuQKWDPJLiFFởD{*UDGH0HWKRGYjFKẹQNLầXWtQKEmòFQKĐ\WKHRờPXếQ FởDEƠQVDXÿyEâP2.ÿầ[iFQK±Q 7UDQJ
9t'mPíWFKLWLÃWFyFiFFồ;6±6±0±/±;/±;;/FồJếFOj0FiFFồ QKĐ\GjLÿÅXPÛLFồFPWKHRWUộF;YjFPWKHRWUộF<&iFÿLầPQKĐ\FồÿmTX\ÿẽQK OjYj 9tGm60$//±/$5*(±,1&5(0(17$/WtQKEmòFQKĐ\FồJLúDFiFFồ OLÅQNÅWùFồQKểÿÃQFồÒQ 7KuEƠQÿLÅQFiFJLiWUẽQKĐ\FồYjRFíW;Yj<FKRFiFÿLầPQKĐ\FồQKmVDX 7UDQJ
9tGm%$6(±83±'2:1&808/$7,9(FíQJGìQEmòFQKĐ\FồWùFồ *ếFOrQYj[XếQJ 7KuEƠQÿLÅQFiFJLiWUẽQKĐ\FồYjRFíW;Yj<FKRFiFÿLầPQKĐ\FồQKmVDX 7UDQJ
9tGm%$6(±83±'2:1,1&5(0(17$/WtQKEmòFQKĐ\FồJLúDFiFFồ OLÅQNÅWùFồ*ếFOrQYj[XếQJ 7KuEƠQÿLÅQFiFJLiWUẽQKĐ\FồYjRFíW;Yj<FKRFiFÿLầPQKĐ\FồQKmVDX 6DXNKLKRjQWâWFiFEmòFWUrQEƠQJKLOƠLYjÿằWWrQFKRTX\W³Fÿy1ÃX6ủDOƠLEâPYjRELầX ặ WmỗQJKuQKFKLÃFÿưDPÅP ÿầJLúQJX\rQWrQFấEâPYjRKuQK ÿầJKLYòLWrQNKiF ÿyQJFủDVÙOƠL1rQÿằW7rQWKHRPmKjQJô 6DXÿyEƠQiSEĐQJTX\W³FQKĐ\FồÿyFKRFKLWLÃWP¯XÿầEƠQFyÿmỗFFiFFồQKmờPXếQ 7UDQJ
9,,.LầPWUDFKLWLÃW .LầPWUDFKLWLÃWVếKRi3,(&(9(5,)< .KLPíWFKLWLÃWÿmỗFVếKyDYjRKậWKếQJ$FFX0DUNKậWKếQJOmXFKLWLÃWÿyWKjQK'ú OLậXVếKyD'LJLWL]HG'DWD±GDQKViFKWKớWừFiFQ~WEâPWUrQFRQWUểVếKyDWKừFKLậQ WURQJTXiWUuQKVếKyDFKLWLÃWÿy±WURQJPLÅQOmXJLú'LJLWL]HU 'úOLậXVếKyDSKĐLÿmỗFFKX\ầQÿÙLVDQJGúOLậXFKLWLÃWFởD$FFX0DUNWKuPòLGQJÿầ JLiFVkÿìKD\YÁUDÿmỗF .LầPWUDÿíFKtQK[iFFởDFiFFKLWLÃWPòLVếKyDYòLEmòFFKtQKQKmVDX x .LầPWUDFKLWLÃWVDXNKLVếKyD3LHFH9HULI\LQJ x .LầPWUDFKLWLÃWWURQJ3'6 x 9ÁFKLWLÃW3LHFH3ORWWLQJ /jPYLậFWUrQPi\WtQKWLÃQKjQKOôQOmỗWFiFEmòFVDX %âPFKXíWWUiLYjRELầXWmỗQJ'LJLWL]HUWURQJWUDQJErQWUiLFởDFủDVÙ $FFX0DUN([SORUHUặWUDQJErQSKĐLFởDFủDVÙ$FFX0DUN([SORUHUVÁ[XâWKLậQFiF )LOHVếKyDPjEƠQYùDQK±SWù%jQ6ế+yD 6DXÿyEâPFKXíWSKĐLYjR)LOH6ế+yDÿyÿầ[XâWKLậQKíSWKRƠLặEƠQFKẹQ 9HULI\ +ậWKếQJVÁWừÿíQJNLầPWUDTXiWUuQKVếKyDFởDEƠQ%ƠQVÁWKâ\+íSWKRƠL NLầPWUDFKLWLÃWYùDQK±S[XâWKLậQYjFKƠ\ô 6DXNKLFKƠ\KÃWWKu[XâWKLậQPíWWURQJKDLKíSWKRƠLWK{QJEiRNÃWTXĐVếKyDQK±S P¯XFởDEƠQQKmVDX 7UDQJ
1ÃXNK{QJẼOÛLKậWKếQJEiRFKLWLÃWÿmÿmỗFQK±Sÿ~QJYjKLầQWKẽWURQJFủDVÙ SKtDWUrQFởDKíSWKRƠL&iF{WURQJPjQKuQK6XFFHVVVÁKLầQWKẽWK{QJWLQFKLWLÃWặ&KL WLÃWVÁÿmỗFWừÿíQJOmXYjRPLÅQOmXJLúPằFÿẽQKPjEƠQÿmTX\ÿẽQKWUmòFNKLVếKyD VDXÿyEƠQPóPLÅQOmXJLúFởDPmKjQJÿyYjVDQJEmòFNLầPWUDFKLWLÃWEàQJFKmkQJ WUuQK3'6 %ƠQEâPÿ~SFKXíWWUiLYjRWrQFKLWLÃWP¯XYùDVếKyDWKjQKF{QJÿyKRằFEâPFKXíW SKĐLYjRFKLWLÃWP¯Xÿyÿầ[XâWKLậQKíSWKRƠLặEƠQFKẹQ3DWWHUQ'HVLJQÿầPóFKLWLÃW ÿyWURQJFủDVÙ7KLÃW.Ã0¯XYjNLầPWUD 1ÃXFyOÛLKậWKếQJEiR(UURU3URFHVVLQJWURQJ{)DLOXUHFủDVÙErQGmòLFởD KíSWKRƠLặKm\ÿyQJKíSWKRƠLWK{QJEiROƠLYjEâPFKXíWSKĐLYjR)LOH6ế+yDFKmD WKjQKF{QJÿyÿầ[XâWKLậQKíSWKRƠL 7UDQJ
6DXÿyEƠQFKẹQ2SHQÿầPóFủDVÙ(',7',*,7,=(YjVủDOÛLVếKyDFKRÿ~QJWUuQK Wừ\rXFôXKRằFOjEƠQFyWKầEểFKLWLÃWÿyÿLYjWLÃQKjQKVếKyDOƠLFKRFKLWLÃWÿy&iF WUuQKWừVếKyDFởDEƠQẼOÛLVÁFyPjXÿể ầVủDOÛLEƠQEâPYjRJyFErQWUiLFởD{PjXÿểÿyÿầ[XâWKLậQPíWKíSWKRƠLVÙ [XếQJVDXÿyEƠQFyWKầFKẹQPíWWURQJFiFGzQJOậQKÿyFKRSKKỗSYòLTXiWUuQKQK±S P¯XFởDEƠQWUrQEĐQJVếKyD 7UDQJ
%ƠQFyWKầFKqQWKrPGzQJKD\ÿầ[RiEòWGzQJEàQJFiFKEâPFKXíWSKĐLYjRGzQJÿy ÿầ[XâWKLậQKíSWKRƠL 1ÃXFKẹQ,QVHUW5RZFKqQGzQJ'HOHWH5RZ[yDGzQJ&OHDU&RQWHQWV[yDQíL GXQJFởDGzQJÿy 6DXNKLVủD[RQJEƠQEâPYjRKuQK ÿầJKLOƠL1ÃXY¯QFzQGzQJFKúPjXÿể[XâWKLậQWKuWLÃS WộFVủDFKRÿ~QJ1ÃXVDXNKLEƠQJKLOƠLPjNK{QJWKâ\GzQJFKúPjXÿể[XâWKLậQQúDWKuEƠQÿm VủDÿ~QJặ+m\ÿyQJFủDVÙ(GLW'LJLWL]HOƠLYjTXD\YÅNLầPWUDP¯XEàQJ3'6QKmSKôQWUrQ /ủXờ6DXNKLGwOLOXVYKyDÿủkFFKX\KQÿ]LVDQJGwOLOXFKLWLGWFoD$FFX0DUNWKu FKLWLGWVYKyDÿyVEÿủkFWyÿaQJOủXYjRPLIQOủXJLwPjE)QÿmTX\ÿSQKWỦcFNKLVY KyD 6DXNKLNLầPWUDFKLWLÃWÿyWURQJFủDVÙ7KLÃW.Ã0¯X3DWWHUQ'HVLJQEƠQKm\YÁFKLWLÃWÿyUD EóLPi\YÁÿầNLầPWUDOƠLPíWOôQQúDFKRFKtQK[iF;HP9Á&KL7LÃW±3LHFH3ORWóSKôQVDX 9,,,9ÁFKLWLÃW9ÁP¯X .KLYÁFiFFKLWLÃWP¯XKậWKếQJFQFớYjR ±%ĐQJ7KDP6ế9Á&KL7LÃW±3LHFH3ORW3DUDP ±%ĐQJ4X\ẽQK*KL&K~±$QQRWDWLRQ7DEOH ±&iF&ồ&ôQ9Á6L]HV 'RY±\E7WEXaFEƠQSKĐLÿLÅQÿô\ÿởFiFWKDPVếWUrQFKREĐQJ3LHFH3ORW 1JRjLUDFzQQKúQJWKDPVếPằFÿẽQKNKiFÿầEƠQFyWKầOừDFKẹQKRằFWKD\ÿÙLWKHRờFởDEƠQ ±&KẹQNLầXYÁ±3ORW$V ±&KẹQÿtFKÿầYÁ±3ORW'HVW ±&KẹQWếFÿíFKR0i\9Á±0HGLD ±&KẹQVếOmỗQJEĐQYÁ±1XPEHURI&RSLHV 7UDQJ
ầYÁPíWKD\QKLÅXFKLWLÃWP¯XEàQJ0i\9ÁÿìQJWKỏLEƠQPXếQYÁOìQJFiFFồ YjRQKDXQKmNKLVếKyDP¯XOìQJFồKD\YÁÿkQFồôYYEƠQOjPQKmVDX 7URQJFủDVÙ$FFX0DUN([SORUHUặEƠQEâPFKXíWWUiLYjRPLÅQOmXJLúFyFKớDFiFFKLWLÃWP¯X FôQYÁ 6DXÿyEƠQEâPFKXíWSKĐLYjRWrQFKLWLÃWP¯XFôQYÁÿầ[XâWKLậQKíSWKRƠLặEƠQFKẹQ 6HQG7Rặ3ORWWHUôÿầ[XâWKLậQKíSWKRƠL3LHFH3ORWQKmVDX /ủXờPXYQYEQKLIXFKLWLGWFoDPaWPmKjQJYjFQJWURQJPLIQOủXJLwÿyE)QOjPQKủVDX 7UDQJ
1GXFiFFKLWLGWÿyOLIQQKDXE)QKm\E-PSKtP6KLIWYjE-PFKXaWWUiLYjRFKLWLGWWUrQ FQJặJLwQJX\rQSKtP6KLIWYjE-PFKXaWWUiLYjRFKLWLGWGủcLFQJặVDXÿyQK+SKtP6KLIWYj E-PFKXaWSK+LYjRWrQFoDPaWWURQJFiFFKLWLGWÿmOyDFKUQÿyặ[X-WKLOQKaSWKR)LặE)Q FKUQ6HQG7Rặ3ORWWHUô 1GXFiFFKLWLGWÿyNK{QJOLIQQKDXE)QKm\E-PSKtP&WUOYjE-PFKXaWWUiLYjRWrQFoD WsQJFKLWLGWPXYQYEặVDXÿyQK+SKtP&WUOYjE-PFKXaWSK+LYjRWrQFoDPaWWURQJFiFFKLWLGW ÿmOyDFKUQÿyặ[X-WKLOQKaSWKR)LặE)QFKUQ6HQG7Rặ3ORWWHUô 7KqWy7rQFoDFiFFKLWLGWPjE)QF/QYE[EÿủkFWKKKLOQgFiFGzQJFoD{3LHFH±SKtDGủcL FXYLFoDE+QJ ầTX\ÿẽQKNLầXYÁÿkQFồKD\YÁOìQJFiFFồ%ƠQEâPYjR{3LHFH3ORW3DUDPÿầ[XâWKLậQ KíSWKRƠLÿầEƠQOừDFKẹQQKmVDX %ƠQKm\FKẹQNLầXYÁWKHRờPXếQEàQJFiFKEâPFKXíWWUiLYjRNLầXYÁặVDXÿyEâP2.ÿầ[iF QK±Q ầTX\ÿẽQKNLầXJKLFK~FKRFKLWLÃWÿmỗFYÁEƠQEâPFKXíWWUiLYjR{$QQRWDWLRQ7DEOHÿầ[XâW KLậQKíSWKRƠLVDX 6DXÿyEƠQEâPFKXíWWUiLYjRNLầXEƠQPXếQYjEâP2.ÿầ[iFQK±Q ầOừDFKẹQFiFFồPjEƠQPXếQYÁEƠQEâPFKXíWWUiLYjR{6L]HVÿầ[XâWKLậQKíSWKRƠLOừD FKẹQFiFFồQKmVDX 7UDQJ