›
›

Cơ chế nhà nước thu hồi và chuyển dịch đất đai tự nguyện ở Việt Nam

pdf 242 trang vanle 2390
Download
Bạn đang xem 20 trang mẫu của tài liệu "Cơ chế nhà nước thu hồi và chuyển dịch đất đai tự nguyện ở Việt Nam", để tải tài liệu gốc về máy bạn click vào nút DOWNLOAD ở trên

Tài liệu đính kèm:

  • pdfco_che_nha_nuoc_thu_hoi_va_chuyen_dich_dat_dai_tu_nguyen_o_v.pdf

Nội dung text: Cơ chế nhà nước thu hồi và chuyển dịch đất đai tự nguyện ở Việt Nam

  1. 1JkQKjQJ7KӃJLӟL +j1ӝL
  2. /Ӡ,&Ҧ0Ѫ1 ҨQSKҭPQj\OjNӃWTXҧQJKLrQFӭXWURQJQKLӅXQăPFӫD1JkQKjQJ7KӃJLӟLWҥL9LӋW1DPYӟLFKӫÿӅ³;m KӝLYjFiF[XQJÿӝWÿҩWÿDL´QKҵPKӛWUӧ%ӝ7jLQJX\rQYj0{LWUѭӡQJFҧLWKLӋQFKtQKViFKYjWKӵFWLӉQ YӅWKXKӗLYjFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLÿӇÿҥWÿѭӧFVӵWăQJWUѭӣQJEӅQYӳQJWURQJTXiWUuQKÿ{WKӏKyDYjF{QJ QJKLӋSKyDGLӉQUDQKDQKFKyQJKLӋQQD\ %DEiRFiRWURQJҩQSKҭP %iRFiRĈӅ[XҩWYӅKRjQWKLӋQFKtQKViFK1KjQѭӟFWKXKӗLÿҩWYjFѫFKӃ FKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLWӵQJX\ӋQӣ9LӋW1DP%iRFiR1JKLrQFӭXYӅFѫFKӃ[iFÿӏQKJLiÿҩWSKөFYөEӗL WKѭӡQJKӛWUӧYjWiLÿӏQKFѭWҥL9LӋW1DP%iRFiR1JKLrQFӭXKRjQWKLӋQFѫFKӃJLҧLTX\ӃWNKLӃXQҥL YӅEӗLWKѭӡQJKӛWUӧWiLÿӏQKFѭNKL1KjQѭӟFWKXKӗLÿҩWWҥL9LӋW1DP GR*LiRVѭ7LӃQVƭ.KRDKӑFĈһQJ +QJ9}WѭYҩQÿӝFOұS QJX\rQ7KӭWUѭӣQJ%ӝ7jLQJX\rQYj0{LWUѭӡQJ WKӵFKLӋQYӟLVӵKӧSWiFFӫD PӝWVӕFKX\rQJLDOjPYLӋFWҥL7әQJFөF4XҧQOờĈҩWÿDLWKXӝF%ӝ7jLQJX\rQYj0{LWUѭӡQJ1JKLrQFӭX ÿLӇPWURQJEiRFiRWKӭKDLYjWKӭEDGR9LӋQ;mKӝLKӑFWKXӝF9LӋQ.KRDKӑF;mKӝL9LӋW1DPWKӵFKLӋQ 7UѭӣQJQKyPQJKLrQFӭXOj7LӃQVӻ3KҥP7Kӏ0ӝQJ+RDFKX\rQJLDFDRFҩSYӅSKiWWULӇQ[mKӝL9ăQ SKzQJ1JkQKjQJ7KӃJLӟLWҥL9LӋW1DP %iRFiRWKӭQKҩWÿѭӧFKRjQWKjQKWURQJQăPYjKDLEiRFiRFzQOҥLÿѭӧFKRjQWKjQKWURQJQăP Yj&iFFKX\rQJLDSKҧQELӋQOj{QJ5HLGDU.YDPFӕYҩQYӅFiFFKtQKViFKDQWRjQFӫDYQJ0ӻ /DWLQKYj{QJ-RVH9LFHQWH=HYDOORVFKX\rQJLDFDRFҩSYӅSKiWWULӇQ[mKӝLÿӕLYӟLEiRFiRWKӭQKҩW{QJ -RQDWKDQ/LQGVD\/XұWVѭFDRFҩSYj.HLWK&OLIIRUG%HOOFKX\rQJLDFDRFҩSYӅFKtQKViFKÿҩWÿDL 1JkQ KjQJ7KӃJLӟL ÿӕLYӟLEiRFiRWKӭKDLYjWKӭED1KyPQJKLrQFӭXFNJQJQKұQÿѭӧFJySờWӯEj1LQD %KDWWFKX\rQJLDYӅSKiWWULӇQ[mKӝL 1JkQKjQJWKӃJLӟL FKREiRFiRWKӭQKҩWWӯ{QJ3DXO0XQUR)DXUH 7әFKӭF1{QJOѭѫQJWKӃJLӟL )$2 FKREiRFiRWKӭKDLYjWӯ{QJ6DQMD\$JDUZDOFKX\rQJLDYӅSKiW WULӇQ[mKӝL 1JkQKjQJWKӃJLӟL FKREiRFiRWKӭED1KyPQJKLrQFӭXFNJQJÿӗQJWKӡLOҩ\ờNLӃQFӫDFiF FKX\rQJLDWURQJQѭӟF7LӃQVӻ1JX\ӉQĈuQK%ӗQJ 3Ky&KӫWӏFK+ӝL.KRDKӑFÿҩW9LӋW1DP Yj7LӃQVӻ 3KҥPĈӭF3KRQJ QJX\rQ&өFWUѭӣQJ&өF4XҧQOờ&{QJVҧQ%ӝ7jLFKtQK ÿӕLYӟLEiRFiRWKӭKDL{QJ /rĈuQKĈҩX QJX\rQ3KyWәQJ7KDQKWUD&KtQKSKӫ /XұWVѭ+RjQJ1JӑF*LDR 3Ky9LӋQWUѭӣQJ9LӋQ QJKLrQFӭX&KtQKViFK3KiSOXұWYj3KiWWULӇQ Yj7LӃQVӻ/XұWVѭ1JX\ӉQ9ăQ/ҥQJ QJX\rQ3KyFKiQK 7KDQKWUD%ӝ7jLQJX\rQYj0{LWUѭӡQJ ÿӕLYӟLEiRFiRWKӭED1JRjLUDWҥLFiF+ӝLWKҧRWKDPYҩQWә FKӭFYjRWKiQJQăP FKREiRFiRWKӭQKҩW YjWKiQJQăP FKREiRFiRWKӭKDLYjEiRFiR WKӭED QKyPQJKLrQFӭXFNJQJQKұQÿѭӧFJySờYjSKҧQKӗLWӯFiFFKX\rQJLDYӅÿҩWÿDLWKXӝFQKLӅXFѫ TXDQWәFKӭF7әQJFөF4XҧQOờĈҩWÿDLÿmSKӕLKӧSYӟL1JkQKjQJ7KӃJLӟLWәFKӭFFiFKӝLWKҧRQj\WҥL +j1ӝLYjWKjQKSKӕ+ӗ&Kt0LQKQKҵPWKҧROXұQFiFSKiWKLӋQYjÿӅ[XҩWFӫDFiFEiRFiRĈLQK7K~\ 4X\rQYj1JX\ӉQ7KX3KѭѫQJ 1JkQKjQJ7KӃJLӟL KӛWUӧF{QJYLӋFKұXFҫQYj{QJ0HO%OXQWJL~SELrQ WұSEҧQWLӃQJ$QKFӫDFiFEiRFiR 1KyPQJKLrQFӭXFKkQWKjQKFҧPѫQFiFFiQKkQYjWәFKӭFQyLWUrQÿmJySSKҫQTXDQWUӑQJJL~SFKXҭQ EӏYjKRjQWKLӋQFiFEiRFiR&K~QJW{LUҩWELӃWѫQ{QJ'DQLHO*LEVRQÿmKѭӟQJGүQYjJySờFKRFiFEiR i
  3. FiR&K~QJW{L[LQÿѭӧFEҫ\WӓOӡLFҧPѫQÿһFELӋWYӅVӵKӛWUӧKLӋXTXҧFӫDEj9LFWRULD.ZDNZD*LiPÿӕF 4XӕFJLDEj+RRQDH.LPQJX\rQ*LiPÿӕF&KѭѫQJWUuQK3KiWWULӇQEӅQYӳQJYjEj-HQQLIHU6DUD*LiP ÿӕF&KѭѫQJWUuQK3KiWWULӇQEӅQYӳQJ{QJ'RXJODV-*UDKDPQJX\rQĈLӅXSKӕLYLrQ%DQ0{LWUѭӡQJYj ;mKӝLYjEj3LODU/DUUHDPHQG\ĈLӅXSKӕLYLrQ%DQ;mKӝLFӫD1JkQKjQJ7KӃJLӟLWҥL9LӋWQDP &iFWiFJLҧOjQJѭӡLFKӏXWUiFKQKLӋPFKRWҩWFҧQKӳQJQKҫPOүQQӃXFy&iFTXDQÿLӇPWKӇKLӋQWURQJEiR FiRQj\KRjQWRjQOjQKӳQJTXDQÿLӇPFӫDFiFWiFJLҧ ii
  4. 0Ө&/Ө& /ӡLFҧPѫQL 0өFOөF LLL 7ӯYLӃWWҳW[L 7KXұWQJӳ [LLL %ẩ2&ẩ2Ĉӄ;8Ҩ79ӄ+2ơ17+,ӊ1&+ậ1+6ẩ&+1+ơ1ѬӞ&7+8+Ӗ,ĈҨ7 9ơ&Ѫ&+ӂ&+8<ӆ1'ӎ&+ĈҨ7Ĉ$,7Ӵ1*8<ӊ1Ӣ9,ӊ71$0 7yPWҳW2 *LӟLWKLӋXFKXQJ 3KkQWtFKKӋWKӕQJSKiSOXұWÿҩWÿDLFӫD9LӋW1DPYӅFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDL 4XiWUuQKKuQKWKjQKFiFTX\ÿӏQKSKiSOXұWYӅFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLӣ9LӋW1DP 3KkQWtFKKLӋQWUҥQJSKiSOXұWYӅFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLEҳWEXӝFYjFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDL WӵQJX\ӋQӣ9LӋW1DP &˯FK͇FKX\͋QG͓FKÿ̭WÿDLE̷WEX͡F 20 &˯FK͇FKX\͋QG͓FKÿ̭WÿDLW͹QJX\͏Q  1K̵Q[pWY͉ÿL͋PP̩QKYjÿL͋P\͇XFͯDF˯FK͇FKX\͋QG͓FKÿ̭WÿDL  9ҩQÿӅOờOXұQWKӵFWLӉQYjTX\ÿӏQKSKiSOXұWYӅEӗLWKѭӡQJWiLÿӏQKFѭEҳWEXӝFӣ9LӋW1DP /ờOX̵QNLQKW͇FKtQKWU͓K͕FY͉ÿ̭WÿDLͧ9L͏W1DP  &KX\͋QG͓FKÿ̭WÿDLWͳNKXY͹FQ{QJQJKL͏SVDQJNKXY͹FSKLQ{QJQJKL͏SOjÿzLK͗L W̭W\͇XFͯDTXiWUuQKSKiWWUL͋Q  1KͷQJTX\ÿ͓QKFKͯ\͇XFͯDSKiSOX̵Wÿ̭WÿDLͧ9L͏W1DPY͉E̫Rÿ̫PE͉QYͷQJ[mK͡L WURQJTXiWUuQKFKX\͋QG͓FKÿ̭WÿDL  3KkQWtFKWKӵFWӃWULӇQNKDLYLӋFFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLӣ9LӋW1DP ĈiQKJLiWKӵFWӃYLӋFFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLGѭӟLJyFQKuQFӫDOmQKÿҥRFҩSWӍQK ĈiQKJLiWKӵFWӃYLӋFFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLGѭӟLJyFQKuQFӫDQKjÿҫXWѭ ĈiQKJLiWKӵFWӃYLӋFFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLGѭӟLJyFQKuQFӫDQJѭӡLEӏWKXKӗLÿҩW 7KӵFWLӉQWULӇQNKDLYLӋFFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLEҳWEXӝFӣ9LӋW1DP ĈiQKJLiY͉WK͹FWKLSKiSOX̵Wÿ̭WÿDL  Y
  5. ĈiQKJLiY͉JL̫LSKiSWăQJF˱ͥQJNL͋PWUDWK͹FWKLSKiSOX̵WYjF˯FK͇JLiPViWFͯDQJ˱ͥLGkQ  &˯FK͇WKDPJLDFͯDF͡QJÿ͛QJGkQF˱YjQJ˱ͥLGkQWURQJTXiWUuQKFKX\͋QG͓FKÿ̭WÿDL E̷WEX͡Fͧ9L͏W1DP  .KҧQăQJiSGөQJFiFNLQKQJKLӋPTXӕFWӃYjWURQJQѭӟFYjRWKӵFWӃ9LӋW1DP .KҧQăQJiSGөQJFiFNLQKQJKLӋPTXӕFWӃYjWURQJQѭӟFYjRWKӵFWӃ9LӋW1DP .K̫QăQJiSGͭQJF˯FK͇FKLDV̓OͫLtFKWURQJFiFG͹iQFyWiFÿ͡QJOͣQY͉[mK͡LYjP{LWU˱ͥQJ  .K̫QăQJiSGͭQJF˯FK͇JySÿ̭WYjÿL͉XFK͑QKO̩Lÿ̭WÿDL  .K̫QăQJiSGͭQJF˯FK͇JLDRTX\͉QSKiWWUL͋QFKX\͋QQK˱ͫQJÿ˱ͫF  ĈiQKJLiYӅNKҧQăQJiSGөQJNLQKQJKLӋPPӝWYjLQѭӟFNKiFYjR9LӋW1DP 0{KuQKFKX\͋QG͓FKÿ̭WÿDLͧ7UXQJ4X͙F  0{KuQKFKX\͋QG͓FKÿ̭WÿDLͧ+jQ4X͙F  ĈiQKJLiYӅNKҧQăQJiSGөQJNLQKQJKLӋPWӯFiFWULӇQNKDLWKӱQJKLӋPWURQJQѭӟF ĈiQKJLiPͧU͡QJSK̩PYLiSGͭQJKuQKWKͱFQJ˱ͥLÿDQJV͵GͭQJÿ̭WJySY͙QE̹QJ JLiWU͓TX\͉QV͵GͭQJÿ̭WKR̿FJLiWU͓E͛LWK˱ͥQJY͉ÿ̭WWKjQKF͝SK̯QFͯDG͹iQÿ̯XW˱ ÿ͙LYͣLWU˱ͥQJKͫSFKX\͋QG͓FKÿ̭WÿDLE̷WEX͡F  ĈiQKJLiNK̫QăQJFKRSKpSFiFGRDQKQJKL͏SFXQJF̭SG͓FKYͭE͛LWK˱ͥQJJL̫LSKyQJ P̿WE̹QJ  0͡WYjLY̭Qÿ͉Y͉WKͯWͭFÿ͓QKJLiÿ̭WÿDQJWK͵QJKL͏PW̩LWKjQKSK͙+͛&Kt0LQK  ĈӅ[XҩWQKӳQJÿLӅXFKӍQKÿәLPӟLYӅFѫFKӃFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLӣ9LӋW1DP48 ĈӅ[XҩWYӅÿәLPӟLÿLӅXFKӍQKFѫFKӃFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLWӵQJX\ӋQ ĈӅ[XҩWYӅÿәLPӟLÿLӅXFKӍQKFѫFKӃFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLEҳWEXӝF ĈӅ[XҩWYӅ[iFÿӏQKJLӟLKҥQJLӳDFѫFKӃFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLEҳWEXӝFYjFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDL WӵQJX\ӋQ ĈӅ[XҩWFiFELӋQSKiSWăQJKLӋXTXҧFӫDWULӇQNKDLWKӵFWӃ 1kQJFDRQăQJO͹FFͯDE͡Pi\TX̫QOờÿ̭WÿDLYjQkQJFDRQK̵QWKͱFF͡QJÿ͛QJY͉ SKiSOX̵Wÿ̭WÿDL  %L͏QSKiSWăQJF˱ͥQJNL͋PWUDJLiPViWYL͏FWK͹FKL͏QFiFF˯FK͇FKX\͋QG͓FKÿ̭WÿDL  %L͏QSKiSW̩RF˯FK͇ÿ͋F͡QJÿ͛QJGkQF˱YjQJ˱ͥLE͓WKXK͛Lÿ̭WWKDPJLDWU͹FWL͇SYjR TXiWUuQKWKXK͛Lÿ̭WE͛LWK˱ͥQJK͟WUͫWiLÿ͓QKF˱  .ӃWOXұQYjFiFEѭӟFWULӇQNKDLWLӃSWKHR55 7jLOLӋXWKDPNKҧR56 3KөOөF&iFYăQEҧQTX\SKҥPSKiSOXұWYӅFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDL58 3KөOөF&iFYăQEҧQTX\SKҥPSKiSOXұWFyOLrQTXDQÿӃQFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLWURQJJLDLÿRҥQ  3KөOөF&iFYăQEҧQTX\SKҥPSKiSOXұWFyOLrQTXDQÿӃQFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLWURQJJLDLÿRҥQ WӯÿӃQQD\ YL
  6. %ẩ2&ẩ21*+,ầ1&Ӭ89ӄ&Ѫ&+ӂ;ẩ&Ĉӎ1+*,ẩĈҨ73+Ө&9Ө%Ӗ,7+ѬӠ1* +Ӛ75Ӧ9ơ7ẩ,Ĉӎ1+&Ѭ7Ҥ,9,ӊ71$067 7yPWҳW68 *LӟLWKLӋXFKXQJ75 3KkQWtFKKӋWKӕQJSKiSOXұWKLӋQKjQKYӅÿӏQKJLiÿҩWSKөFYөWtQKJLiWUӏEӗLWKѭӡQJ KӛWUӧWiLÿӏQKFѭӣ9LӋW1DP78 7әQJTXDQ +ӋWKӕQJSKiSOXұWKLӋQKjQKYӅ[iFÿӏQKJLiÿҩWSKөFYөWtQKEӗLWKѭӡQJKӛWUӧWiLÿӏQKFѭ NKL1KjQѭӟFWKXKӗLÿҩWYjYLӋFWKӵFWKLWUrQWKӵFWӃ 3KkQWtFKTXiWUuQKKuQKWKjQKSKiSOX̵WY͉JLiÿ̭Wͧ9L͏W1DP  3KkQWtFKTX\ÿ͓QKKL͏QKjQKY͉[iFÿ͓QKJLiÿ̭WSKͭFYͭWtQKWRiQE͛LWK˱ͥQJK͟WUͫ WiLÿ͓QKF˱FKRQJ˱ͥLFyÿ̭WE͓WKXK͛L  1K̵Q[pWÿ͙LYͣLTX\ÿ͓QKFͯDSKiSOX̵WKL͏QKjQKY͉ÿ͓QKJLiḘWÿ͡QJV̫QSKͭFYͭ E͛LWK˱ͥQJK͟WUͫWiLÿ͓QKF˱NKL1KjQ˱ͣFWKXK͛Lÿ̭W  3KkQWtFKNLQKQJKLӋPTXӕFWӃYӅÿӏQKJLiÿҩW 9ҩQÿӅÿӏQKJLiÿҩWSKөFYөEӗLWKѭӡQJNKLFKLӃPJLӳÿҩWÿDLEҳWEXӝFWҥL$XVWUDOLD  9ҩQÿӅÿӏQKJLiÿҩWWҥLĈjL/RDQ7UXQJ4XӕF 9ҩQÿӅÿӏQKJLiÿҩWWҥLFiFQѭӟFFyQӅQNLQKWӃFKX\ӇQÿәLӣĈ{QJặX 9ҩQÿӅÿӏQKJLiÿҩWWҥL7KiL/DQ .ӃWTXҧQJKLrQFӭXÿLӇPYӅKLӋXTXҧNLQKWӃ[mKӝLFӫDYLӋFEӗLWKѭӡQJWKHRJLiWKӏWUѭӡQJ /ӵDFKӑQQJKLrQFӭXÿLӇP .ӃWTXҧQJKLrQFӭX 0ͱFÿ͡KL͋XEL͇WFͯDQJ˱ͥLE͓WKXK͛Lÿ̭WY͉JLiÿ̭WYjPͱFÿ͡KjLOzQJY͉JLiÿ̭W WtQKE͛LWK˱ͥQJFKRQJ˱ͥLE͓WKXK͛Lÿ̭W  ĈiQKJLiPͱFÿ͡KjLOzQJY͉FiFKWK͹FKL͏QYL͏FWKXK͛Lÿ̭WE͛LWK˱ͥQJK͟WUͫWiLÿ͓QKF˱  ĈiQKJLiY͉F˯FK͇[iFÿ͓QKJLiÿ̭WKL͏QQD\W̩Lÿ͓DSK˱˯QJ  ĈiQKJLiKL͏XTX̫NLQKW͇[mK͡LFͯDYL͏Fÿ͓QKJLiÿ̭WW̩Lÿ͓DSK˱˯QJ  ĈӅ[XҩWYӅKRjQFKӍQKTX\ÿӏQKFӫDSKiSOXұWYӅÿӏQKJLiÿҩWiSGөQJFKREӗLWKѭӡQJ KӛWUӧWiLÿӏQKFѭ ĈӅ[XҩWQKӳQJQӝLGXQJFҫQVӱDÿәLEәVXQJÿӕLYӟLKӋWKӕQJYăQEҧQSKiSOXұWKLӋQKjQK FӫD9LӋW1DPYӅÿӏQKJLiÿҩWSKөFYөWtQKWRiQJLiWUӏEӗLWKѭӡQJKӛWUӧWiLÿӏQKFѭNKL 1KjQѭӟFWKXKӗLÿҩW 4X\ÿ͓QKY͉SK˱˯QJSKiS[iFÿ͓QKJLiÿ̭WSKKͫSWK͓WU˱ͥQJ  +RjQFK͑QKK͏WK͙QJNKXQJSKiSOX̵WFKRKR̩Wÿ͡QJFXQJF̭SG͓FKYͭÿ͓QKJLiÿ̭W  %͝VXQJTX\ÿ͓QKY͉WUuQKW͹WKͯWͭFWK͹FKL͏Qÿ͓QKJLiÿ̭WTX\͇Wÿ͓QKY͉JLiÿ̭W SKͭFYͭWtQKE͛LWK˱ͥQJK͟WUͫWiLÿ͓QKF˱  YLL
  7. ;k\GӵQJQӝLGXQJYăQEҧQSKiSOXұWTX\ÿӏQKYӅWUuQKWӵWKӫWөFWKӵFKLӋQJLDRÿҩW FKRWKXrÿҩWWKXKӗLÿҩW[iFÿӏQKJLiÿҩWYjWKӵFKLӋQEӗLWKѭӡQJKӛWUӧWiLÿӏQKFѭ .ӃWOXұQ 7jLOLӋXWKDPNKҧR 3KөOөF+ѭӟQJGүQTX\WUuQKNӻWKXұWÿӏQKJLiÿҩWÿDLYjEҩWÿӝQJVҧQSKөFYөWtQKWRiQ EӗLWKѭӡQJKӛWUӧWiLÿӏQKFѭ 3KөOөF+ѭӟQJGүQTX\WUuQKNӻWKXұWÿӏQKJLiÿҩWÿDLYjEҩWÿӝQJVҧQ 3KөOөF0үX&KӭQJWKѭÿӏQKJLi 3KөOөF&iF\ӃXWӕVRViQKFѫEҧQFҫQWKXWKұSÿLӅXFKӍQK %ẩ2&ẩ21*+,ầ1&Ӭ8+2ơ17+,ӊ1&Ѫ&+ӂ*,Ҧ,48<ӂ7.+,ӂ81Ҥ,9ӄ%Ӗ,7+ѬӠ1* +Ӛ75Ӧ7ẩ,Ĉӎ1+&Ѭ.+,1+ơ1ѬӞ&7+8+Ӗ,ĈҨ77Ҥ,9,ӊ71$0 7yPWҳW *LӟLWKLӋXFKXQJ 4XiWUuQK[k\GӵQJYjWKӵFWKLSKiSOXұWYӅNKLӃXQҥLKjQKFKtQKӣ9LӋW1DP 4XiWUuQK[k\GӵQJSKiSOXұWYӅNKLӃXQҥLKjQKFKtQK +ӋWKӕQJSKiSOXұWKLӋQKjQKYӅNKLӃXQҥLKjQKFKtQK 7KӵFWKLSKiSOXұWYӅNKLӃXQҥLKjQKFKtQKYjQKӳQJEӭF[~FWӯWKӵFWӃ 3KkQWtFKNLQKQJKLӋPTXӕFWӃYӅFѫFKӃJLҧLTX\ӃWNKLӃXQҥLKjQKFKtQKFӫDGkQ .LQKQJKLӋPVӱGөQJFѫTXDQWjLSKiQKjQKFKtQKÿӇJLҧLTX\ӃWNKLӃXQҥLKjQKFKtQK .LQKQJKLӋPJLҧLTX\ӃWNKLӃXQҥLFӫDQKӳQJQJѭӡLEӏWKLӋWKҥLWURQJWULӇQNKDLFiFGӵiQÿҫXWѭ  1KyPY̭Qÿ͉ÿ̯XWLrQÿ˱ͫFÿ͉F̵SWͣLOjFiFNK͙LF{QJYL͏FSK̫LTXDQWkPWK͹FKL͏Q WURQJYL͏FKuQKWKjQKP͡WF˯FK͇KL͏XTX̫JL̫LTX\͇WFiFEͱF[~F *50   1KyPY̭Qÿ͉WKͱKDLOjWRjQE͡TXiWUuQKJL̫LTX\͇WF̯QWK͹FKL͏Qÿ͙LYͣL*50  1KyPY̭Qÿ͉WKͱEDOjWKL͇WN͇FiFF{QJYL͏FF̯QWK͹FKL͏Qÿ͋W̩RP͡WF˯FK͇KL͏XTX̫ JL̫LTX\͇Wÿ͙LYͣL*50  1K̵Q[pWY͉TX\WUuQKJL̫LTX\͇WNKL͇XQ̩LKjQKFKtQKͧ9L͏W1DPG͹DWUrQFiF ÿ͉[X̭WFͯD:%,)&  7әFKӭFWKӵFKLӋQQJKLrQFӭXÿLӇPSKiWKLӋQFiFNKLӃPNKX\ӃWWURQJKӋWKӕQJSKiSOXұW YjWKӵFWKLSKiSOXұWYӅJLҧLTX\ӃWNKLӃXQҥLKjQKFKtQKÿӕLYӟLWKXKӗLÿҩWYjJLҧLTX\ӃW EӗLWKѭӡQJKӛWUӧWiLÿӏQKFѭ /ӵDFKӑQQJKLrQFӭXÿLӇP .ӃWTXҧQJKLrQFӭX ĈiQKJLiFͯDQJ˱ͥLE͓WKXK͛Lÿ̭WY͉P͡WV͙WKͯWͭFFyOLrQTXDQÿ͇QSK˱˯QJiQE͛LWK˱ͥQJ K͟WUͫWiLÿ͓QKF˱  ĈiQKJLiFͯDQJ˱ͥLFyNKL͇XQ̩LY͉F˯FK͇NKL͇XQ̩LYjJL̫LTX\͇WNKL͇XQ̩LKL͏QQD\  YLLL
  8. ĈӅ[XҩWJLҧLSKiSQkQJFDRKLӋXTXҧJLҧLTX\ӃWEӭF[~FNKLӃXQҥLYӅWKXKӗLÿҩWYj EӗLWKѭӡQJKӛWUӧWiLÿӏQKFѭ ĈӅ[XҩWPӝWYăQEҧQKѭӟQJGүQWKӵFKLӋQFѫFKӃÿӝFOұSJLҧLTX\ӃWFiFNKLӃXQҥLKjQKFKtQK YӅWKXKӗLÿҩWYjWKӵFKLӋQEӗLWKѭӡQJKӛWUӧWiLÿӏQKFѭÿӇiSGөQJFKRFiFGӵiQÿҫXWѭ  FyQӝLGXQJiSGөQJFKRFӝQJÿӗQJGkQWӝFtWQJѭӡL  ĈӅ[XҩWYLӋFVӱDÿәLEәVXQJFҫQWKLӃWÿӕLYӟLTX\ÿӏQKSKiSOXұWYjWKӵFWKLSKiSOXұWYӅ JLҧLTX\ӃWNKLӃXQҥLKjQKFKtQKWURQJTXҧQOờÿҩWÿDL &˯TXDQQjRFyWḴPTX\͉QTX\͇Wÿ͓QKJL̫LTX\͇WFiFNKL͇XQ̩LKjQKFKtQK"  1KͷQJTX\ÿ͓QKQjRF̯Qÿ˱ͫFÿL͉XFK͑QKWURQJK͏WK͙QJSKiSOX̵WY͉NKL͇XQ̩LKjQKFKtQK"  *LҧLSKiSQkQJFDRQăQJOӵF .ӃWOXұQ 7jLOLӋXWKDPNKҧR L[
  9. 7Ӯ9,ӂ77Ҳ7 $'% 1JkQKjQJ3KiWWULӇQFKkXẩ $I'% 1JkQKjQJ3KiWWULӇQFKkX3KL $6($1 +LӋSKӝLFiFTXӕFJLDĈ{QJ1DPẩ $86$,' &ѫTXDQ3KiWWULӇQTXӕFWӃ$XVWUDOLD $9$ +LӋSKӝLÿӏQKJLiYLrQ$6($1 $VHDQ9DOXHUV$VVRFLDWLRQ %Ĉ6 %ҩWÿӝQJVҧQ %7+77Ĉ& %ӗLWKѭӡQJKӛWUӧWiLÿӏQKFѭ &'' 3KiWWULӇQGӵDYjRFӝQJÿӗQJ '$ 'ӵiQ '$1,'$ &ѫTXDQ3KiWWULӇQTXӕFWӃĈDQ0ҥFK '5& *Lҩ\FKӭQJQKұQTX\ӅQSKiWWULӇQ )$2 7әFKӭF1{QJOѭѫQJWKӃJLӟL )', ĈҫXWѭWUӵFWLӃSFӫDQѭӟFQJRjL *&1 *Lҩ\FKӭQJQKұQ *'3 7әQJVҧQSKҭPTXӕFQӝL *5& +ӝLÿӗQJJLҧLTX\ӃWEӭF[~F *50 &ѫFKӃJLҧLTX\ӃWEӭF[~F *58 ĈѫQYӏJLҧLTX\ӃWEӭF[~F ,&6,' 7UXQJWkPJLҧLTX\ӃWWUDQKFKҩSÿҫXWѭTXӕFWӃ ,'% 1JkQKjQJ3KiWWULӇQOLrQ0ӻ ,)& &{QJW\7jLFKtQKTXӕFWӃ ,62 7әFKӭFFKXҭQTXӕFWӃ ,96& Ӫ\EDQFKXҭQÿӏQKJLiTXӕFWӃ 0,*$ &ѫTXDQEҧROmQKÿҫXWѭÿDSKѭѫQJ 1=$,' &ѫTXDQ3KiWWULӇQTXӕFWӃ1LX'LOkQ 2'$ +ӛWUӧSKiWWULӇQFKtQKWKӭF [L
  10. 308 %DQTXҧQOờGӵiQ 6,'$ &ѫTXDQ3KiWWULӇQTXӕFWӃ7Kө\ĈLӇQ 7'5 4X\ӅQSKiWWULӇQFKX\ӇQQKѭӧQJÿѭӧF 7+Ĉ*Ĉ&7Ĉ 7KXKӗLÿҩWJLDRÿҩWFKRWKXrÿҩW 7107 7jLQJX\rQYj0{LWUѭӡQJ 8% Ӫ\EDQ 8%1' Ӫ\EDQQKkQGkQ 81&+5 Ӫ\EDQFӫD/LrQKӧSTXӕFYӅ4X\ӅQFRQQJѭӡL 81+DELWDW 7UXQJWkPFӫD/LrQKӧSTXӕFYӅĈӏQKFѭ 81(3 &KѭѫQJWUuQK0{LWUѭӡQJ/LrQKӧSTXӕF 9$7 +LӋSKӝLFiFÿӏQKJLiYLrQ7KiL/DQ 9/$3 'ӵiQ4XҧQOờÿҩWÿDL9LӋW1DP 91' 9LӋW1DPĈӗQJ 99$ +ӝL7KҭPÿӏQKJLi9LӋW1DP :$92 +LӋSKӝLÿӏQKJLiWKӃJLӟL :% 1JkQKjQJ7KӃJLӟL :72 7әFKӭF7KѭѫQJPҥLWKӃJLӟL [LL
  11. 7+8Ұ71*Ӳ %ҩWÿӝQJVҧQ UHDOHVWDWH ĈҩWÿDLEDRJӗPFҧSKҫQNK{QJNKtErQWUrQYjSKҫQÿҩWErQGѭӟLFӝQJYӟL EҩWNǤSKҫQÿҫXWѭSKiWWULӇQFӕÿӏQKҧQKKѭӣQJÿӃQWLӋQtFKVӱGөQJÿҩWÿDL JӑLOjWjLVҧQOLrQTXDQÿӃQ ÿҩWÿDL  %ҩWÿӝQJVҧQ UHDOSURSHUW\ ĈҩWÿDLYjEҩWNǤWKӭJuFӕÿӏQKÿѭӧFJҳQYӟLÿҩWÿDLKRһFOjEӝSKұQFӫD ÿҩWÿDLYjEҩWFӭWKӭJuÿѭӧF[HP[pWQKѭNK{QJWKӇGLGӡLWKHRTX\ÿӏQKFӫDSKiSOXұW ÿҩWÿDLF{QJWUuQK [k\GӵQJYjFiFWjLVҧQNKiFFӕÿӏQKNK{QJWKӇGLGӡLJҳQYӟLÿҩWÿDL  %ҩWÿӝQJVҧQWҥRWKXQKұS%ҩWÿӝQJVҧQWҥRQrQÿӏDW{ KRһFFiFWKXQKұSNKiF FKRFKӫVӣKӳX %rQWKӭED1KӳQJQJѭӡLNK{QJSKҧLOjFiFErQWKDPJLDKӧSÿӗQJQKѭQJKӧSÿӗQJOҥLFyҧQKKѭӣQJÿӃQ OӧLtFKPjKӑFyWURQJÿӕLWѭӧQJFӫDKӧSÿӗQJ %ӗLWKѭӡQJ%ҩWNǤJLiWUӏQjRKRһF[HP[pWFyWKӇTX\YӅJLiWUӏFKLWUҧWUӵFWLӃSKRһFJLiQWLӃSÿѭӧFKӭD KҽQKRһFGӵNLӃQVӁÿѭӧFFKLWUҧKRһFÿѭӧFQKұQ &ҧLFiFKÿҩWÿDL&iFTXiWUuQKÿDGҥQJOLrQTXDQÿӃQYLӋFWKD\ÿәLGҥQJWKӭFFӫDTX\ӅQVӱGөQJÿҩWYj YLӋFVӱGөQJÿҩWWҥLPӝWNKXYӵF[iFÿӏQK &ҩSTX\KRҥFKVӱGөQJÿҩW4X\P{YjPӭFÿӝFӫDPӝWSKѭѫQJiQTX\KRҥFKVӱGөQJÿҩWW\WKHRFҩS TX\KRҥFKOjFҩSTXӕFJLDFҩSWӍQKFҩSKX\ӋQKD\FҩS[m &KLDWiFKEҩWÿӝQJVҧQ0ӝWÿӏQKQJKƭDSKiSOờFӫDYLӋFFKLDWiFKEҩWÿӝQJVҧQFKRPөFÿtFKEiQKRһF FKRWKXrKRһFÿҫXWѭWjLFKtQKWKHRTX\ÿӏQKFӫDSKiSOXұW &KLӃPJLӳÿҩWÿDL ODQGDFTXLVLWLRQ 9LӋFPӝWFѫTXDQKjQKFKtQKFyWKҭPTX\ӅQWKD\PһW&KtQKSKӫ EDQKjQKTX\ӃWÿӏQKFKLӃPJLӳEҳWEXӝFEҩWNǤÿҩWÿDLQjREDRJӗPFҧYLӋFOҩ\ÿLTX\ӅQVӣKӳX &KLӃWNKҩX1JѭӧFYӟLOmLVXҩWFӝQJWKrPWURQJÿyJLiWUӏFӫDFKLSKtSKiWVLQKKRһFOӧLtFKQKұQÿѭӧFOj ÿѭӧFJLҧPÿLWKHRPӝWWӹOӋKjQJQăPJӑLOjWӹOӋFKLӃWNKҩXÿӇQKұQÿѭӧFJLiWUӏKLӋQWҥL &KӍQKVӱDOҥL UHIRUPDWLRQ +jQKYLWKHRTX\ÿӏQKFӫDSKiSOXұWVӱDFKӳDPӝWVDLVyWWURQJJLҩ\WӡSKiS OờYӅFKX\ӇQTX\ӅQKRһFJLҩ\WӡSKiSOờNKiF &KLSKtKRҥWÿӝQJ&KLSKtÿzLKӓLÿӇYұQKjQKPӝWEҩWÿӝQJVҧQEDRJӗPFKLSKtFӕÿӏQKFKLSKtOѭX ÿӝQJYjFKLSKtGӵSKzQJFKRWKD\WKӃVӱDFKӳD &KLSKtWKD\WKӃ&KLSKtÿӇWKD\WKӃPӝWFҩXWU~FEҵQJPӝWFҩXWU~FNKiFFyWLӋQtFKWѭѫQJÿѭѫQJÿm ÿѭӧFWKҭPÿӏQKQKѭQJÿѭӧF[k\GӵQJEҵQJFiFYұWOLӋXPӟLWKHRWLrXFKXҭQWKLӃWNӃYjEӕWUtKLӋQKjQK [LLL
  12. &KӫTX\ӅQ WLWOH   4X\ӅQVӣKӳXÿӕLYӟLÿҩWÿDL TX\ӅQVӱGөQJÿҩWӣ9LӋW1DP   EҵQJFKӭQJYӅ TX\ӅQVӣKӳXKRһFOӧLtFKFӫDPӝWQJѭӡLÿӕLYӟLEҩWÿӝQJVҧQ &KX\ӇQGӏFKÿҩWÿDL ODQGFRQYHUVLRQ &KX\ӇQÿәLPөFÿtFKVӱGөQJÿҩWÿѭӧFÿӅFұSWӟLFiFELӃQÿәL FӫDORҥLÿҩWWKHRTX\ÿӏQKWӯORҥLÿҩWWKHRKLӋQWUҥQJVӱGөQJVDQJORҥLÿҩWNKiF &KX\ӇQÿәLÿҩWÿDL ODQGH[FKDQJH 9LӋFWUDRÿәLTX\ӅQVӱGөQJÿҩWFӫDPӝWWKӱDÿҩWWKXӝFTX\ӅQVӱ GөQJFӫDErQWKӭQKҩWYӟLTX\ӅQVӱGөQJÿҩWFӫDPӝWWKӱDÿҩWNKiFWKXӝFTX\ӅQVӱGөQJFӫDErQWKӭKDL PjKӑÿӗQJờOjWѭѫQJÿѭѫQJ &KX\ӇQTX\ӅQÿӕLYӟLÿҩWÿDL ODQGWUDQVIHU 9LӋFFKX\ӇQTX\ӅQÿӕLYӟLÿҩWÿDLWӯFKӫQj\VDQJFKӫ NKiF &KӭQJWKѭFKX\ӇQTX\ӅQ GHHGV 0ӝWYăQEҧQPjNKLWKӵFKLӋQÿ~QJWҥRQrQYLӋFFKX\ӇQTX\ӅQÿӕLYӟL EҩWÿӝQJVҧQ PӝWYăQEҧQSKKӧSSKiSOXұWÿһWUDFiFÿLӅXNLӋQÿӇÿҩWÿDLÿѭӧFFKX\ӇQTX\ӅQ  &ѫFKӃJLҧLTX\ӃWEӭF[~F *50 &ѫFKӃJӗPWKӇFKӃF{QJFөSKѭѫQJSKiSYjTXiWUuQKÿӇFyWKӇVӱ GөQJYjRJLҧLTX\ӃWFiFEӭF[~F &ѫTXDQKjQKFKtQK&ѫTXDQFӫDFKtQKSKӫWKӵFKLӋQTXҧQOờKjQKFKtQKPӝWOƭQKYӵFSKiSOXұWWRjQ GLӋQÿһWUDFiFTX\ÿӏQKFKLWLӃWÿӇWKӵFWKLSKiSOXұWWURQJSKҥPYLTXҧQOờFӫDPuQK &ѫTXDQWjLSKiQKjQKFKtQK&ѫTXDQWjLSKiQKjQKFKtQKOjPӝWFѫTXDQWjLSKiQWKӵFKLӋQWKHRFiFK JҫQJLӕQJYӟLFѫTXDQWѭSKiSÿӇ[HP[pWFiFTX\ӃWÿӏQKKjQKFKtQK&iFTX\ӃWÿӏQKFӫDFѫTXDQWjLSKiQ KjQKFKtQKVӁÿѭӧFWzDiQKjQKFKtQK[HP[pWӣFiFEѭӟFWLӃSWKHR&ѫTXDQWjLSKiQKjQKFKtQKNK{QJ SKҧLPӝWWzDiQPjOjPӝWSKҫQWKXӝFQJjQKKjQKSKiSFӫD1KjQѭӟFFyWUiFKQKLӋP[HP[pWWҩWFҧFiF TX\ӃWÿӏQKKjQKFKtQKEӏNKLӃXQҥL7rQJӑL$GPLQLVWUDWLYH$SSHDOV7ULEXQDOGR&KtQKSKӫ/LrQEDQJ $XVWUDOLDÿһWWӯQăP7rQQj\FyWKӇÿѭӧFVӱGөQJFKRWҩWFҧFiFKӋWKӕQJWKXӝFQJjQKKjQKSKiSFӫD 1KjQѭӟFÿӝFOұSYӟLKӋWKӕQJFѫTXDQKjQKFKtQKYjFyWUiFKQKLӋP[HP[pWJLҧLTX\ӃWFiFTX\ӃWÿӏQK KjQKFKtQKKRһFKjQKYLKjQKFKtQKEӏNKLӃXQҥL &{QJEӕOmLYjOӛ%iRFiRWjLFKtQKKjQJQăPYӅOӧLQKXұQUzQJWKӵFWӃWUѭӟFWKXӃFӫDPӝWEҩWÿӝQJVҧQ 'ҥQJWKӭFVӱGөQJÿҩWWKXr OHDVHKROG ĈҩWÿѭӧFVӱGөQJGѭӟLGҥQJWKXrWKHRPӝWKӧSÿӗQJPjÿӝF TX\ӅQVӣKӳXÿҩWÿDLÿѭӧFFKX\ӇQJLDRWӯQJѭӡLFKRWKXrVDQJQJѭӡLWKXrJҳQYӟLPӝWNKRҧQWLӅQWKXrWKӓD WKXұQWURQJPӝWNKRҧQJWKӡLJLDQWKӓDWKXұQ 'zQJWLӅQ GzQJWLӅQVDXWKXӃ .KRҧQWLӅQPһWPӟLPjPӝWEҩWÿӝQJVҧQOjPUDNKLWҩWFҧFiFWKXQKұS WLӅQPһWFQJFiFNKRҧQWLӅQPһWNKiFÿѭӧFWҥRQrQÿmÿѭӧFFӝQJWKrPYjRYjWҩWFҧFiFNKRҧQFKLSKtWLӅQ PһWFQJFiFNKRҧQFKLSKtWLӅQPһWNKiFÿmÿѭӧFWUӯÿL ĈiQKJLiÿҩW ODQGHYDOXDWLRQ 9LӋFÿiQKJLiWtQKSKKӧSFӫDÿҩWÿDLWKHRPөFÿtFKVӱGөQJÿmÿѭӧF [iFÿӏQK9LӋFÿiQKJLiÿҩWÿѭӧFKLӇXWKHRQJKƭDFӫDVҧQ[XҩWYjWtQKEӅQYӳQJYӟLÿҫXYjRFҫQELӃWOjTXi WUuQKVҧQ[XҩWYjOӧLtFKNLQKWӃQKұQÿѭӧF WURQJWUѭӡQJKӧSSKkQORҥLWtQKSKKӧSWKHRGLӋQWtFKÿҩW  ĈiQKJLiJLiWUӏÿҩW ODQGDVVHVVPHQW /jPӝWTXiWUuQKPjEҧQFKҩWOj[iFÿӏQKJLiWUӏFӫDTX\ӅQVӱGөQJ KRһFTX\ӅQVӣKӳXYӏWUtÿҩW WKӱDÿҩW EDRJӗPFҧTX\ӅQÿӕLYӟLNKRiQJVҧQGѭӟLPһWÿҩWTX\ӅQÿӕLYӟL QѭӟFYHQV{QJTX\ӅQFKăQWKҧJLDV~FTX\ӅQNKDLWKiFJӛTX\ӅQÿiQKEҳWFiTX\ӅQVăQEҳQTX\ӅQTXD OҥLYjTX\ӅQÿӕLYӟLNK{QJNKt ӣ9LӋW1DPSKiSOXұWFKӍWKӯDQKұQFiFTX\ӅQÿӕLYӟLWjLVҧQGRQJѭӡL VӱGөQJÿҩWÿҫXWѭWUrQÿҩW 1JѭӡLÿiQKJLiÿѭDUDѭӟFWtQKYӅJLiWUӏWKӏWUѭӡQJFӫDÿҩWÿDLGӵDWUrQFiF QJX\rQWҳFNLQKWӃFѫEҧQOjPQӅQWҧQJFӫDTXiWUuQKÿӏQKJLi [LY
  13. ĈăQJNờ6ӵJLDRTX\ӅQFӫD1KjQѭӟFFKRQѫLPjQJѭӡLQӝSÿѫQÿăQJNờOjFiFFiQKkQKRһFGRDQK QJKLӋSÿѭӧFFKtQKWKӭFWKӯDQKұQ ĈăQJNờÿҩWÿDL ODQGUHJLVWHU 9LӋFÿăQJNờÿѭӧFVӱGөQJÿӇJKLQKұQKLӋQWUҥQJFiFFKӭQJWKѭSKiS OờYӅÿҩWÿDL FiFJLҩ\WӡGҥQJFKӭQJQKұQTX\ӅQ WLWOH KRһFFKX\ӇQTX\ӅQ GHHG  ĈăQJNờTX\ӅQÿӕLYӟLÿҩWÿDL UHJLVWUDWLRQRIWLWOH 0ӝWKӋWKӕQJPjWKHRÿyYLӋFÿăQJNờTX\ӅQVӣ KӳXÿӕLYӟLÿҩWÿDL TX\ӅQVӱGөQJÿҩWӣ9LӋW1DP ÿѭӧFWKӵFKLӋQYjGX\WUuWUrQFѫVӣWKӱDÿҩWFKӭNK{QJ WKHRFKӫVӣKӳX FKӫVӱGөQJ FNJQJQKѭNK{QJWKHRJLҩ\WӡYӅFKX\ӇQTX\ӅQ ĈăQJNờYăQEҧQSKiSOờFKX\ӇQTX\ӅQ UHJLVWUDWLRQRIGHHGV 0ӝWKӋWKӕQJPjWKHRÿyYLӋFÿăQJNờ FiFJLҩ\WӡSKiSOờOLrQTXDQWӟLFKX\ӇQTX\ӅQÿӕLYӟLÿҩWÿDLÿѭӧFWKӵFKLӋQYjGX\WUu ĈҩWÿDL0ӝWGLӋQWtFKEӅPһWÿҩWEDRJӗPWҩWFҧFiF\ӃXWӕWӵQKLrQP{LWUѭӡQJVLQKWKiLOjPҧQKKѭӣQJ WӟLVӱGөQJÿҩWĈҩWÿDLÿѭӧFKLӇXNK{QJFKӍOjFKҩWÿҩWPjFzQFҧGҥQJÿҩWNKtKұXWKӫ\YăQWKӵFSKӫYj WKӵFYұWFQJYӟLFiFWjLVҧQJҳQOLӅQYӟLÿҩWQKѭQKjFӱDKD\F{QJWUuQKWKӫ\OӧL ĈӏDFKtQK FDGDVWUH 0ӝWGҥQJFӫDKӋWKӕQJWK{QJWLQÿҩWÿDLYӅWKӱDÿҩW7KXұWQJӳQj\EDRJӗP L ÿӏD FKtQKSKiSOờÿăQJNờTX\ӅQVӣKӳXFӫDWKӱDÿҩW ӣ9LӋW1DPJӑLOjTX\ӅQVӱGөQJÿҩW  LL ÿӏDFKtQKWjL FKtQKÿăQJNờEҩWÿӝQJVҧQFQJYӟLJLiWUӏFӫDEҩWÿӝQJVҧQÿy LLL ÿӏDFKtQKVӱGөQJÿҩWÿăQJNờYLӋF VӱGөQJÿҩW LY ÿӏDFKtQKÿDPөFÿtFKÿăQJNờEDRJӗPQKLӅXWKXӝFWtQKFӫDWKӱDÿҩW ĈӏQKJLi  *LiWUӏKRһFJLiFҧÿѭӧFѭӟFWtQK  KRҥWÿӝQJÿӏQKJLiWUӏWK{QJTXDFiFKWKҭPÿӏQKJLi ĈӏQKJLiÿҩW ODQGYDOXDWLRQ ĈӏQKJLiÿҩWFyOLrQTXDQWUѭӟFKӃWYLӋF[iFÿӏQKYLӋFVӱGөQJFDRQKҩWYj WӕWQKҩWÿӕLYӟLWKӱDÿҩWÿӇѭӟFWtQKJLiWUӏEҵQJFiFOờWKX\ӃWÿӏQKJLiKLӋQKjQKVDXÿyFkQÿӕLYjÿѭDUD ѭӟFWtQKFXӕLFQJYӅJLiWUӏ%ѭӟFWKӭQKҩWFӫDÿӏQKJLiÿҩWOj[iFÿӏQKNKҧQăQJVӱGөQJFDRQKҩWYjWӕW QKҩWÿӕLYӟLWKӱDÿҩWGӵDWUrQEӕQWLrXFKtOjÿLӅXNLӋQWӵQKLrQÿѭӧFSKiSOXұWFKRSKpSWtQKNKҧWKLYӅWjL FKtQKYjNKҧQăQJVҧQ[XҩWWӕLÿD&yKDLORҥLSKkQWtFKÿѭӧFiSGөQJÿӇ[iFÿӏQKYLӋFVӱGөQJFDRQKҩWYj WӕWQKҩWÿӕLYӟLWKӱDÿҩWWKӭQKҩWOjYLӋFVӱGөQJFDRQKҩWYjWӕWQKҩWÿӕLYӟLYӏWUtÿҩWÿyQӃXOjÿҩWWUӕQJ WKӭKDLOjYLӋFVӱGөQJFDRQKҩWYjWӕWQKҩWÿӕLYӟLÿҫXWѭWUrQÿҩWQӃXÿҩWÿyFKѭDÿѭӧFSKiWWULӇQ&yED FiFKWLӃSFұQWLrXFKXҭQÿӇѭӟFWtQKJLiWUӏWKӏWUѭӡQJWKHRFiFOờWKX\ӃWWKҭPÿӏQKJLiKLӋQWҥL L FiFKWLӃS FұQFKLSKt LL FiFKWLӃSFұQWKHRVRViQKJLiEiQ LLL FiFKWLӃSFұQWKXQKұS ĈӏQKUDQKJLӟL WKӱDÿҩW ;iFÿӏQKUDQKJLӟLFӫDWӯQJWKӱDÿҩWWUrQPһWÿҩW ĈRÿҥFÿҩWÿDL4XiWUuQK[iFÿӏQKPӝWWKӱDÿҩWÿӇÿһWOrQPһWÿҩWYjÿRWKӱDÿҩWÿy ĈRÿҥFÿӏDFKtQK9LӋFÿRÿҥFYjOұSEҧQÿӗUDQKJLӟLFiFWKӱDÿҩWQKҵPKӛWUӧYLӋF[k\GӵQJKӋWKӕQJ TXҧQOờÿҩWÿDLFҧQѭӟFWKӵFKLӋQFKX\ӇQTX\ӅQÿӕLYӟLEҩWÿӝQJVҧQKRһF[k\GӵQJKӋWKӕQJÿăQJNờÿҩW ÿDL *Li6ӕWLӅQKRһFPӝWJLiWUӏNKiFÿѭDUDӭQJYӟLPӝWWjLVҧQPjÿѭӧFQJѭӡLPXDYjQJѭӡLEiQWKӓDWKXұQ FNJQJÿѭӧFJӑLOjJLiPXDKRһFJLiEiQ *LiWKӏWUѭӡQJ*LiSKҧLWUҧPjNK{QJFyiSOӵFÿӝQJFѫKRһFWUҥQJWKiLWLQKWKҫQ *LiWUӏ*LiWUӏKLӋQWҥLFӫDOӧLtFKWѭѫQJODLWăQJOrQFӫDTX\ӅQVӣKӳXGjQKFKRQJѭӡLVӱGөQJKD\QKj ÿҫXWѭÿLӇQKuQK*LiWUӏWLӅQWӋFӫDWjLVҧQKjQJKRiKRһFGӏFKYөGjQKFKRQJѭӡLPXD7KXQKұSUzQJWӯ KRҥWÿӝQJFKLDFKRWӹOӋYӕQKyDFKtQKOjJLiWUӏ *LiWUӏWtQKWKXӃ*LiWUӏÿѭӧF[iFÿӏQKWUӯÿLFiFNKRҧQPLӉQWUӯÿѭӧFSKpSOjNKRҧQWLӅQPjPӭFWKXӃ VXҩWÿѭӧFiSYjRÿӇ[iFÿӏQKQJKƭDYөWKXӃWjLVҧQ [Y
  14. *LiWUӏÿҩWÿDL*LiWUӏFӫDPӝWWKӱDÿҩWÿѭӧF[iFÿӏQKEҵQJQKLӅXFiFKNKiFQKDXÿӇÿѭDUDFiFѭӟFWtQK NKiFQKDXYӅJLiWUӏ *LiWUӏÿ~QJ MXVWYDOXH *LiWUӏWKӏWUѭӡQJF{QJEҵQJ *LiWUӏKLӋQWҥL*LiWUӏFӫDPӝWWjLVҧQWҥLWKӡLÿLӇPKLӋQWҥLVDXNKLÿmWKӵFKLӋQYLӋFNKҩXWUӯFKLSKtYj OӧLtFKFӫDWjLVҧQÿy *LiWUӏKLӋQWҥLUzQJ*LiWUӏKLӋQWҥLFӫDOӧLtFKFӫDPӝWGRDQKQJKLӋSWUӯÿLJLiWUӏKLӋQWҥLFӫDFKLSKt *LiWUӏWKӏWUѭӡQJ  *LiPjWҥLÿyPӝWQJѭӡLEiQVҹQVjQJEiQYjQJѭӡLPXDVҹQVjQJPXDNK{QJFKӏX iSOӵFEҩWWKѭӡQJ  WKHRTX\ӃWÿӏQKFӫDWzDiQKRһFFӫDFѫTXDQKjQKFKtQKFyWKҭPTX\ӅQÿyOjPӭF JLiFDRQKҩWWKHRѭӟFWtQKEҵQJWLӅQPjPӝWEҩWÿӝQJVҧQVӁPDQJOҥLQӃXQKѭÿѭӧFEiQWURQJWKӏWUѭӡQJ PӣFKRSKpSWURQJPӝWWKӡLJLDQKӧSOờÿӇWuPPӝWQJѭӡLPXDYӟLVӵKLӇXELӃWYӅVӱGөQJEҩWÿӝQJVҧQ YjNKҧQăQJFyWKӇVӱGөQJ *LiWUӏWKXr UHQWDOYDOXH *LiWUӏFӫDPӝWWjLVҧQWKHRQJKƭDWLӅQWKXrPjWLӅQWKXrÿyFyWKӇÿѭӧFEҳW QJXӗQWӯWjLVҧQÿy *LiWUӏWѭѫQJODL7әQJJLiWUӏѭӟFWtQKFӫDWLӅQKRһFWjLVҧQWҥLPӝWQJj\WURQJWѭѫQJODL *LDRGӏFKWKӏWUѭӡQJPӣ*LDRGӏFKPjWURQJÿyFҧQJѭӡLPXDYjQJѭӡLEiQÿӅWӵQJX\ӋQYӟLKLӇXELӃW ÿҫ\ÿӫYӅPӑLFKLWLӃWFӫDEҩWÿӝQJVҧQJLDRGӏFKYjNK{QJFKӏXEҩWNǤiSOӵFQjR *ySÿҩWYjÿLӅXFKӍQKOҥLÿҩWÿDL ODQGSRROLQJDQGUHDGMXVWPHQW &ѫFKӃSKiWWULӇQÿҩWÿDLPjWKHR ÿyPӝWQKyPFiFWKӱDÿҩWÿѭӧFNӃWQӕLWKHRPӝWTX\KRҥFKWKӕQJQKҩWÿiSӭQJYLӋFFKLDÿҩWÿDLWKjQK FiFÿѫQYӏEҩWÿӝQJVҧQULrQJOҿEiQÿLPӝWVӕWKӱDÿҩWSKLQ{QJQJKLӋSPӟLQKҵPWKXOҥLPӝWVӕNLQKSKt ÿӇJLDROҥLPӝWVӕWKӱDÿҩWNKiFFKRFKӫVӣKӳXWUѭӟFÿk\ FKӫVӱGөQJÿҩWӣ9LӋW1DP &ѫFKӃJySÿҩW ODQGSRROLQJ ӣÿk\NKiFYӟLFѫFKӃWұSWUXQJÿҩWÿDLWKHRSKiSOXұW ODQGFRQVROLGDWLRQ WKӵFKLӋQWKHR FiFKFKX\ӇQTX\ӅQVӣKӳXÿҩWÿDL TX\ӅQVӱGөQJÿҩWӣ9LӋW1DP ÿӕLYӟLFiFWKӱDÿҩWULrQJELӋWFKRPӝW FѫTXDQWKөOờYLӋFJLDRGӏFKYjWKLӃWNӃOҥLYӟLYLӋFFKX\ӇQTX\ӅQVӣKӳX TX\ӅQVӱGөQJÿҩWӣ9LӋW1DP  VDXÿyÿӕLYӟLFiFWKӱDÿҩWSKLQ{QJQJKLӋSPӟLFKRFiFFKӫÿҩW FKӫVӱGөQJÿҩWӣ9LӋW1DP QKѭÿѭӧF FKӍUDWUrQTX\KRҥFKÿmÿѭӧFYӁOҥLĈLӅXFKӍQKOҥLÿҩWÿDLÿѭӧFWKӵFKLӋQӣQѫLPjFiFWKӱDÿҩWFKӍÿѭӧF WұSWUXQJWUrQờWѭӣQJWҥLPӝWFѫTXDQFyWKҭPTX\ӅQWKLӃWNӃYjSKkQFKLDÿҩWÿDLWKHRPӝWQJX\rQWҳF WKӕQJQKҩWVDXÿyFiFFKӫVӣKӳXÿҩW FKӫVӱGөQJÿҩWӣ9LӋWQDP FKX\ӇQÿәLÿҩWQ{QJQJKLӋSÿӇOҩ\ÿҩW SKLQ{QJQJKLӋSPӟLQKѭFKӍUDWUrQTX\KRҥFKÿmÿѭӧFYӁOҥL *ySYӕQEҵQJÿҩWÿDL'ӵDWUrQNӃWTXҧÿӏQKJLiÿҩWÿDLÿѭӧFFRLQKѭJLiWUӏYӕQJySYӟLQJѭӡLNKiFÿӇ VӱGөQJYjRFiFPөFÿtFKOLrQGRDQKOLrQNӃWNLQKGRDQK +ҥWҫQJ&iFF{QJWUuQK[k\GӵQJOkXGjLQKҵPKӛWUӧKRҥWÿӝQJNLQKWӃFKҷQJKҥQQKѭÿѭӡQJJLDRWK{QJ WKXӹOӧLKRһFF{QJWUuQKWKRiWQѭӟFFiFWzDQKjYjKӋWKӕQJJLDRWK{QJ +ҥQFKӃ0ӝWJLӟLKҥQYLӋFVӱGөQJEҩWÿӝQJVҧQSKiWVLQKWӯPӝWKӧSÿӗQJKRһFOjPӝWYăQEҧQÿmJKL QKұQ +ӋWKӕQJKjQKFKtQKӣ9LӋW1DP+ӋWKӕQJKjQKFKtQKFӫD9LӋW1DPEDRJӗPFҩSFҩSTXӕFJLDFҩS WӍQK WӍQKWKjQKSKӕWUӵFWKXӝFWUXQJѭѫQJ FҩSKX\ӋQ KX\ӋQTXұQWKӏ[mWKjQKSKӕWUӵFWKXӝFWӍQK FҩS [m [mSKѭӡQJWKӏWUҩQ &ѫTXDQKjQKFKtQKӣFҩSTXӕFJLDOj&KtQKSKӫWUXQJѭѫQJEDRJӗPFiF%ӝFiF FѫTXDQQJDQJ%ӝÿӭQJÿҫX&KtQKSKӫOj7KӫWѭӟQJ&KtQKSKӫ&ѫTXDQKjQKFKtQKӣFҩSÿӏDSKѭѫQJOj Ӫ\EDQQKkQGkQÿӭQJÿҫXOj&KӫWӏFK8ӹEDQQKkQGkQ [YL
  15. +ӋWKӕQJWK{QJWLQÿҩWÿDL /,6 0ӝWKӋWKӕQJQKҵPWKXQKұQ[ӱOờOѭXWUӳYjFXQJFҩSWK{QJWLQOLrQ TXDQWӟLWtQKSKKӧSFӫDVӱGөQJÿҩWQKҩWOjFiFÿһFWUѭQJFӫDÿҩWÿDL+ӋWKӕQJWK{QJWLQÿҩWÿDLQyL FKXQJNK{QJQKҩWWKLӃWÿѭӧFOѭXWUӳWURQJPӝWKӋWKӕQJWK{QJWLQÿӏDOờ +ӋWKӕQJ7RUUHQV+ӋWKӕQJÿăQJNờTX\ӅQFӫD&KtQKSKӫGӵDWUrQYLӋFVӱGөQJJLҩ\FKӭQJQKұQYӅ TX\ӅQVӣKӳXGRPӝWWәFKӭFGӏFKYөF{QJFyWKҭPTX\ӅQ FѫTXDQÿăQJNờTX\ӅQVӣKӳX FҩSQKѭOjEҵQJ FKӭQJYӅTX\ӅQVӣKӳX .KLӃXQҥL0ӝWWjLOLӋXYӅKӗVѫFӫDQJѭӡLNKLӃXQҥLJӱLOrQFiFFѫTXDQFyWKҭPTX\ӅQJLҧLTX\ӃWÿӇEҳW ÿҫXPӝWNLӋQFiR .KLӃXQҥLKjQKFKtQKYӅÿҩWÿDL.KLӃXQҥLFӫDQJѭӡLGkQÿӕLYӟLFiFTX\ӃWÿӏQKKjQKFKtQKGRFѫTXDQ FyWKҭPTX\ӅQEDQKjQKWURQJOƭQKYӵFTXҧQOờÿҩWÿDLKRһFKjQKYLKjQKFKtQKVDLWUiLFӫDF{QJFKӭFQKj QѭӟFWURQJTXiWUuQKUDTX\ӃWÿӏQKKjQKFKtQKWURQJOƭQKYӵFTXҧQOờÿҩW7ҥL9LӋW1DPTX\ӃWÿӏQKKjQK FKtQKYӅTXҧQOờÿҩWEDRJӗPFiFTX\ӃWÿӏQKSKrGX\ӋWTX\KRҥFKNӃKRҥFKVӱGөQJÿҩWTX\ӃWÿӏQKYӅWKX KӗLÿҩWJLDRÿҩWFKRWKXrFKX\ӇQPөFÿtFKVӱGөQJÿҩWWUѭQJGөQJÿҩWTX\ӃWÿӏQKJLDKҥQWKӡLKҥQVӱ GөQJÿҩWYjFiFTX\ӃWÿӏQKSKrGX\ӋWSKѭѫQJiQEӗLWKѭӡQJKӛWUӧWiLÿӏQKFѭ .LQKGRDQKEҩWÿӝQJVҧQ+RҥWÿӝQJNLQKGRDQKEDRJӗPPXDEiQFKRWKXrFKX\ӇQÿәLTXҧQOờEҩW ÿӝQJVҧQGRErQÿӫÿLӅXNLӋQYjÿѭӧFFҩSSKpSWKӵFKLӋQKRҥWÿӝQJYuOӧLtFKFӫDFKtQKKӑKRһFÿӇWtQK WRiQEӗLWKѭӡQJ /RҥLÿҩW3KkQORҥLVӱGөQJÿҩWWKHRPөFÿtFKVӱGөQJÿҩWӢ9LӋW1DPÿҩWÿDLÿѭӧFFKLDWKjQKORҥL FKtQKÿҩWQ{QJQJKLӋSÿҩWSKLQ{QJQJKLӋSYjÿҩWFKѭDVӱGөQJ1KyPÿҩWQ{QJQJKLӋSEDRJӗPÿҩWVҧQ [XҩWQ{QJQJKLӋS ÿҩWWUӗQJFk\KjQJQăPYjÿҩWWUӗQJFk\OkXQăP ÿҩWOkPQJKLӋS ÿҩWUӯQJVҧQ[XҩWÿҩW UӯQJSKzQJKӝYjÿҩWUӯQJÿһFGөQJ ÿҩWQX{LWUӗQJWKӫ\VҧQYjÿҩWOjPPXӕL1KyPÿҩWSKLQ{QJQJKLӋS EDRJӗPÿҩWӣ ÿҩWӣWҥLQ{QJWK{QYjÿҩWӣÿ{WKӏ ÿҩWFKX\rQGQJ ÿҩWVӱGөQJFKRPөFÿtFKOӧLtFKTXӕF JLDÿҩWTXӕFSKzQJDQQLQKÿҩWVӱGөQJYjRPөFÿtFKF{QJFӝQJYjÿҩWVҧQQ[XҩWNLQKGRDQKSKLQ{QJ QJKLӋS ÿҩWW{QJLiRWtQQJѭӥQJÿҩWQJKƭDWUDQJQJKƭDÿӏDYjÿҩWV{QJVXӕLYjPһWQѭӟFFKX\rQGQJ 1KyPÿҩWFKѭDVӱGөQJEDRJӗPWҩWFҧÿҩWFKѭDÿѭDYjRVӱGөQJFKѭDÿѭӧF1KjQѭӟFJLDRKD\FKRWKXr /{ÿҩW7KӱDÿҩWÿһFELӋWOjWKӱDÿҩWWURQJTXiWUuQKWiFKWKӱD /ӧLtFKWѭѫQJODL1KӳQJOӧLtFKGӵNLӃQPjFKӫVӣKӳXKLӋQWҥLVӁQKұQÿѭӧFWӯEҩWÿӝQJVҧQWURQJWѭѫQJ ODL /ӧLQKXұQWUrQÿҩW HVWDWH 7KXұWQJӳSKiSOờFKӍOӧLQKXұQWKXÿѭӧFWӯÿҩW7KXұWQJӳQj\FNJQJÿѭӧF VӱGөQJÿӇFKӍ\ӃXWӕWӵQKLrQFӫDÿҩWÿDLYj\ӃXWӕWjLVҧQWӯÿҩWÿDLPjOӧLQKXұQFyOLrQTXDQ /ӧLQKXұQWѭѫQJODL0ӝWOӧLQKXұQWUrQÿҩWPjFyWKӇNK{QJFyKRһFFyWKӇWKXӝFVӣKӳXKRһFKѭӣQJFӫD QJѭӡLQjRÿyWURQJWѭѫQJODL /XұWWөF/XұWEҩWWKjQKYăQÿѭӧFKuQKWKjQKGRÿѭӧFPӑLQJѭӡLWKӯDQKұQÿmWӯOkX ӣ9LӋW1DPWKѭӡQJ JӑLOjOӋ  1JѭӡLNKLӃXQҥL1JѭӡLFyFiREXӝFKRһFFyOӡLEXӝFW{LÿӕLYӟLQJѭӡLNKiF QJѭӡLEӏNKLӃXQҥL  1JѭӡLVӱGөQJÿҩW7ҩWFҧPӑLQJѭӡLFyVLQKNӃWUӵFWLӃSKRһFWRjQEӝKRһFPӝWSKҫQWӯÿҩWӢ9LӋW1DP FKӃÿӝVӣKӳXWRjQGkQYӅÿҩWÿDLÿѭӧF[iFOұSNK{QJFyVӣKӳXWѭQKkQYӅÿҩWÿDL1JѭӡLVӱGөQJÿҩWEDR JӗPWҩWFҧQKӳQJQJѭӡLVӱGөQJÿҩWÿmÿѭӧF1KjQѭӟFJLDRFKRWKXrKRһFF{QJQKұQ1JѭӡLVӱGөQJÿҩW FyTX\ӅQVӱGөQJÿҩWÿѭӧFSKiSOXұWWKӯDQKұQFyWKӇFRLQKѭOjTX\ӅQVӣKӳXWjLVҧQKҥQFKӃFӫDFKӫÿҩW YjÿѭӧF1KjQѭӟF*Lҩ\FKӭQJQKұQTX\ӅQVӱGөQJÿҩW [YLL
  16. 3KiWWULӇQOҥL UHGHYHORSPHQW &ҩXWU~FKLӋQWҥLEӏSKiKӫ\YjFҩXWU~FPӟLÿѭӧF[k\GӵQJOҥLQJD\ 3KkQWtFKGzQJWLӅQFKLӃWNKҩX3KѭѫQJSKiSSKkQWtFKWjLFKtQKYjSKkQWtFKNLQKWӃWURQJÿyFiFOӧL tFKWURQJWѭѫQJODLYjFiFFKLSKtWѭѫQJODLÿѭӧFJLҧPÿӃQPӝWJLiWUӏWKҩSKѫQYӅWӟLJLiWUӏKLӋQWҥLEҵQJ FiFKFKLӃWNKҩX 3KkQWtFKNLQKWӃ YӅVӱGөQJÿҩW 3KkQWtFKGѭӟLJyFQKuQJLiWUӏEҵQJWLӅQFӫDPӝWKӋWKӕQJVӱGөQJ ÿҩWFKRFӝQJÿӗQJQKѭPӝWWәQJWKӇ 3KkQWtFKWiFÿӝQJP{LWUѭӡQJ7UuQKWӵWKӫWөFÿӇGӵEiRWiFÿӝQJFӫDQKӳQJWKD\ÿәLWURQJVӱGөQJÿҩW ÿӕLYӟLP{LWUѭӡQJÿһFELӋWOjWiFÿӝQJWӟLQѭӟFFKҩWÿҩWWKҧPWKӵFYұWVӭFNKӓHFRQQJѭӡLYjKҥQKSK~F 3KkQWtFKWjLFKtQK3KkQWtFKQKҵPYjRJLiWUӏEҵQJWLӅQFӫDPӝWKӋWKӕQJOLrQTXDQWӟLQJѭӡLQ{QJGkQ QJѭӡLVӱGөQJÿҩWNKiFKRһFQKjÿҫXWѭWѭQKkQ 3KkQWtFK[mKӝL&iFSKkQWtFKPӝWSKѭѫQJiQWKHRQJKƭDWiFÿӝQJFӫDFiFNKXYӵFNKiFQKDXFӫDFӝQJ ÿӗQJ3KkQWtFK[mKӝLÿһFELӋWTXDQWkPÿӃQFiFOӧLtFKFӫDFiFQKyPGkQWӝFWKLӇXVӕSKөQӳYjQJѭӡL QJKqR 3KѭѫQJiQTX\KRҥFKVӱGөQJÿҩW ODQGXVHSODQ 0ӝWWұSKӧSFKһWFKӁFiFTX\ӃWÿӏQKYӅYLӋFVӱGөQJ ÿҩWYjFiFKWKӭFÿӇÿҥWÿѭӧFYLӋFVӱGөQJPRQJPXӕQ0ӝWSKѭѫQJiQTX\KRҥFKVӱGөQJÿҩWEDRJӗP [iFÿӏQKPөFWLrXQKXFҫXÿҩWÿDLQJXӗQQKkQOӵFYjFiFQJXӗQOӵFYұWFKҩWQyLU}YӅFiFSKѭѫQJSKiS WәFKӭFWUiFKQKLӋPWLӃQÿӝVӁÿѭӧFVӱGөQJYjQKӳQJPөFWLrXÿmWKӕQJQKҩW 3KѭѫQJSKiSFKLSKtWtQKWKHRJLiWUӏ WLӃSFұQWKHRFKLSKtNKҩXKDR 3KѭѫQJSKiSPjWKHRÿyJLiWUӏ EҩWÿӝQJVҧQÿѭӧFTX\YӅQJXӗQJӕFGӵDWUrQѭӟFWtQKFKLSKtWKD\WKӃQKӳQJWjLVҧQÿmÿҫXWѭVDXÿyWUӯ ÿLNKҩXKDRѭӟFWtQKVDXÿyWKrPJLiWUӏWKӏWUѭӡQJFӫDÿҩWÿDL3KѭѫQJSKiSQj\FyKLӋXTXҧQKҩWNKLVӱ GөQJÿӇѭӟFWtQKFKLSKtFӫDPӝWF{QJWUuQK[k\GӵQJPӟL 3KѭѫQJSKiSGzQJWLӅQFKLӃWNKҩX '&) 3KѭѫQJSKiSYӕQKyDWKXQKұSWURQJÿyYLӋFWKXKӗLYӕQÿҫX WѭWURQJWѭѫQJODLÿѭӧFFKLӃWNKҩXWӟLJLiWUӏKLӋQWҥL 3KѭѫQJSKiSSKiWWULӇQ 3KѭѫQJSKiSSKiWWULӇQÿҩWÿDL 3KѭѫQJSKiSÿӏQKJLiÿҩWWUӕQJFKLSKtSKiW WULӇQÿѭӧFWUӯYjRWәQJGRDQKWKXGӵNLӃQYjFXӕLFQJ[iFÿӏQKÿѭӧFOӧLQKXұQFӫDQKjÿҫXWѭ 3KѭѫQJSKiSVRViQK3KѭѫQJSKiSVRViQKPӝWEҩWÿӝQJVҧQFҫQTXDQWkPYӟLFiFEҩWÿӝQJVҧQWѭѫQJ WӵKRһFFiFEҩWÿӝQJVҧQ[XQJTXDQKFyWKӇVRViQKÿѭӧFFzQÿѭӧFJӑLOjVRViQKWKӏWUѭӡQJ 3KѭѫQJSKiSWKһQJGѭ WURQJÿӏQKJLiÿҩW 3KѭѫQJSKiSYӕQKyDWKXQKұSWURQJÿyWKXQKұSUzQJFzQ OҥLFӫDÿҩWÿDL VDXNKLWKXQKұSFyWKӇSKkQSKӕLÿѭӧFFKRF{QJWUuQK[k\GӵQJÿmÿѭӧFORҥLWUӯ ÿѭӧFYӕQ KyDÿӇѭӟFWtQKJLiWUӏFӫDÿҩWÿDL 3KѭѫQJSKiSWKһQJGѭYӕQKyD3KѭѫQJSKiSÿӏQKJLiWKHRFiFKWLӃSFұQWKXQKұSGӵDWUrQYLӋFWiFK ULrQJWKXQKұSSKkQFKRFiFWKjQKSKҫQFӫDEҩWÿӝQJVҧQQKѭÿҩWÿDLF{QJWUuQK[k\GӵQJQӧYӕQFӫDFKӫ VӣKӳXYӟLPөFÿtFKÿӇSKkQWtFK 3KѭѫQJSKiSWKXQKұSYӕQKyDWKHRNKҩXKDR3KѭѫQJSKiSѭӟFWtQKNKҩXKDREҵQJFiFKVRViQKJLi WUӏYӕQKyDFӫDÿӕLWѭӧQJYӟLFKLSKtPӟLÿӇWҥROұSÿӕLWѭӧQJÿy 3KѭѫQJSKiSYӕQKyDWUӵFWLӃS3KѭѫQJSKiSYӕQKyDWKXQKұSWURQJÿyJLiWUӏÿѭӧFѭӟFWtQKEҵQJFiFK FKLDWKXQKұSKRҥWÿӝQJUzQJFKRWӹOӋYӕQKyDWәQJWKӇ 4XiWUuQKÿăQJNờÿҩWÿDL ODQGUHJLVWUDWLRQ 4XiWUuQKJKLQKұQYӅTX\ӅQÿӕLYӟLÿҩWÿDLGѭӟLGҥQJ ÿăQJNờFKX\ӇQTX\ӅQ GHHGVUHJLVWUDWLRQ KRһFÿăQJNờFKӭQJQKұQTX\ӅQ WLWOHUHJLVWUDWLRQ  [YLLL
  17. 4XҧQOờEҩWÿӝQJVҧQ0ӝWQJjQKFӫDQJKӅEҩWÿӝQJVҧQFyQӝLGXQJKRҥWÿӝQJOjWuPFiFKÿӇGX\WUuKRһF OjPWăQJJLiWUӏFӫDPӝWWjLVҧQÿҫXWѭNKLWҥRUDWKXQKұSFKRFKӫVӣKӳXFӫDEҩWÿӝQJVҧQÿy3KҫQNLQK GRDQKEҩWÿӝQJVҧQQj\FyOLrQTXDQÿӃQFiFKRҥWÿӝQJYұQKjQKEҧRGѭӥQJYjWLӃSWKӏFKREҩWÿӝQJVҧQ 4XҧQOờÿҩWÿDL ODQGPDQDJHPHQW &iFKRҥWÿӝQJJҳQYӟLTXҧQOờÿӕLYӟLÿҩWÿDLPjÿҩWÿѭӧFFRLQKѭ PӝWQJXӗQWjLQJX\rQFҧYӅờQJKƭDP{LWUѭӡQJYjNLQKWӃ 4XҧQOờKjQKFKtQKÿӕLYӟLÿҩWÿDL ODQGDGPLQLVWUDWLRQ 4XiWUuQK[iFÿӏQKJKLQKұQYjSKәELӃQ WK{QJWLQYӅTX\ӅQVӣKӳX TX\ӅQVӱGөQJÿҩWӣ9LӋW1DP JLiWUӏYLӋFVӱGөQJÿҩWNKLWKӵFKLӋQFiFFKtQK ViFKYӅTXҧQOờÿҩWÿDL 4XҧQWUӏÿҩWÿDL ODQGJRYHUQDQFH &iFFKtQKViFKTXiWUuQKWKӇFKӃÿӇTXҧQOờÿҩWÿDLWjLVҧQJҳQOLӅQ YjFiFWjLQJX\rQWKLrQQKLrQ4XҧQWUӏÿҩWÿDLEDRJӗPFiFTX\ӃWÿӏQKYӅWLӃSFұQÿҩWÿDLTX\ӅQÿӕLYӟL ÿҩWÿDLVӱGөQJÿҩWÿDLYjSKiWWULӇQÿҩWÿDL4XҧQWUӏÿҩWÿDLFyờQJKƭDFKtQKOj[iFÿӏQKYjWKӵFKLӋQFiF FKtQKViFKÿҩWÿDLEӅQYӳQJYjWҥROұSÿѭӧFPӕLTXDQKӋFKһWFKӁJLӳDFRQQJѭӡLYjÿҩWÿDL 4X\ÿӏQK UHJXODWLRQ   0ӝWTX\WҳFGRFѫTXDQKjQKFKtQKEDQKjQK  EҩWNǤWUuQKWӵQjRFӫDFѫ TXDQFKtQKSKӫ FҧWUXQJѭѫQJYjÿӏDSKѭѫQJ FyKLӋXOӵFSKiSOXұW 4X\ӃWÿӏQKFӫDWzDiQ7zDiQFyWKҭPTX\ӅQSKiQTX\ӃWFXӕLFQJYӅYҩQÿӅÿѭӧFWUuQKOrQÿy 4X\ӅQÿӕLYӟLÿҩWÿDL ODQGWHQXUH 'ҥQJQҳPJLӳFiFTX\ӅQÿӕLYӟLÿҩWÿDL 4X\KRҥFKVӱGөQJÿҩW ODQGXVHSODQQLQJ 9LӋFÿiQKJLiFyKӋWKӕQJWLӅPQăQJÿҩWÿDLQKӳQJSKѭѫQJ iQOӵDFKӑQVӱGөQJÿҩWYjFiFÿLӅXNLӋQNKiFYӅWӵQKLrQ[mKӝLYjNLQKWӃYӟLPөFÿtFKOӵDFKӑQYjiS GөQJFiFSKѭѫQJiQVӱGөQJÿҩWÿӇPDQJOҥLOӧLtFKFDRQKҩWFKRQJѭӡLVӱGөQJÿҩWPjNK{QJOjPJLҧP FiFQJXӗQWjLQJX\rQYjP{LWUѭӡQJFQJYӟLYLӋFOӵDFKӑQFiFELӋQSKiSNKX\ӃQNKtFKYLӋFVӱGөQJÿҩW ÿy4X\KRҥFKVӱGөQJÿҩWWҥL9LӋW1DPÿѭӧFWKӵFKLӋQӣFҩSTXӕFJLDFҩSWӍQKFҩSKX\ӋQYjFҩS[m4Xi WUuQKTX\KRҥFKEDRJӗPVӵWKDPJLDFӫDQJѭӡLVӱGөQJÿҩWQJѭӡLOұSTX\KRҥFKYjQJѭӡLUDTX\ӃWÿӏQK /ұSTX\KRҥFKVӱGөQJÿҩWOjPӝWTXiWUuQKOһSGӵDWUrQÿӕLWKRҥLJLӳDWҩWFҧFiFErQWKDPJLDQKҵPWKӓD WKXұQYjTX\ӃWÿӏQKPӝWGҥQJWKӭFVӱGөQJÿҩWEӅQYӳQJFNJQJQKѭYұQKjQKYjJLiPViWYLӋFWKӵFKLӋQ TX\KRҥFKVӱGөQJÿҩWÿy 4X\KRҥFKVӱGөQJÿҩWFҩSTXӕFJLDĈѭӧFiSGөQJYjRTX\KRҥFKFҩSFKtQKSKӫWUXQJѭѫQJYӟLÿӕL WѭӧQJOjÿҩWÿDLFҧQѭӟFWjLQJX\rQQѭӟFYjFiFORҥLWjLQJX\rQNKiFQKѭPӝWWәQJWKӇ 5DQKJLӟL+RһFOjFiFÿӕLWѭӧQJWӵQKLrQ[iFÿӏQKJLӟLKҥQFӫDPӝWWjLVҧQKRһFPӝWÿѭӡQJKuQKKӑF NK{QJFyWKӵFKRһFEӅPһW[iFÿӏQKVӵSKkQFKLDJLӳDKDLÿѫQYӏEҩWÿӝQJVҧQÿѭӧFSKiSOXұWWKӯDQKұQ 5DQKJLӟLFNJQJÿѭӧFVӱGөQJÿӇP{WҧVӵSKkQFKLDJLӳDFiFÿһFWtQKFyVӵNKiFQKDXYӅFiFÿһFÿLӇPKjQK FKtQKSKiSOờÿӏDKuQKVӱGөQJÿҩWYY 6ӱGөQJFDRQKҩWYjWӕWQKҩW0ӝWFөPWӯWKXӝFOƭQKYӵFWKҭPÿӏQKFyQJKƭDUҵQJYLӋFVӱGөQJEҩWÿӝQJ VҧQÿӇWҥRUDNKҧQăQJWKXKӗLUzQJOӟQQKҩWWUrQÿҩWÿDLKRһFF{QJWUuQK[k\GӵQJKRһFFҧKDLWURQJPӝW WKӡLJLDQQKҩWÿӏQK 6ӱGөQJÿҩW9LӋFFRQQJѭӡLVӱGөQJÿҩWÿDL6ӱGөQJÿҩWFyOLrQTXDQÿӃQYLӋFTXҧQOờYjELӃQÿәLP{L WUѭӡQJWӵQKLrQKRһFYQJKRDQJYXWKjQKP{LWUѭӡQJ[k\GӵQJQKѭFiQKÿӗQJÿӗQJFӓNKXGkQFѭ.KiL QLӋPQj\FNJQJÿmÿѭӧFÿӏQKQJKƭDOjYLӋFVҳS[ӃSKRҥWÿӝQJYjWҥRÿҫXYjRPjFRQQJѭӡLWKӵFKLӋQWUrQ PӝWGҥQJOӟSSKӫÿҩWQKҩWÿӏQKÿӇVҧQ[XҩWWKD\ÿәLKRһFGX\WUuOӟSSKӫÿҩWÿy 6ӱGөQJÿҩWEӅQYӳQJ4XDQQLӋPWUӑQJWkPFӫDWKXұWQJӳQj\OjVҧQ[XҩWNӃWKӧSYӟLEҧRWӗQ&iFÿӏQK QJKƭDNKiFEDRJӗP L VӱGөQJÿҩWVDRFKRGX\WUuVҧQ[XҩWӣPӭFEҵQJKRһFFDRKѫQPӭFKLӋQWҥLWURQJ [L[
  18. NKLWҥLFQJPӝWWKӡLJLDQSKҧLEҧRWӗQFiFQJXӗQWjLQJX\rQWKLrQQKLrQQKѭQѭӟFFKҩWÿҩWVҧQ[XҩWÿӗQJ FӓUӯQJYYPjVҧQ[XҩWSKөWKXӝFYjRFiFWjLQJX\rQÿy LL VӱGөQJÿҩWPjNK{QJOjPVX\JLҧPGҫQ QăQJOӵFVҧQ[XҩWFӫDÿҩW LLL VӱGөQJÿҩWFҫQÿiSӭQJFiFQKXFҫXKLӋQWҥLÿӗQJWKӡLSKҧLEҧRWӗQQJXӗQ WjLQJX\rQFKRFiFWKӃKӋWURQJWѭѫQJODL7KjQKWӵXVӱGөQJÿҩWEӅQYӳQJNK{QJKҥQFKӃFiFELӋQSKiSNӻ WKXұWQKѭQJFҫQTXDQWkPWӟLFiFÿLӅXNLӋQNLQKWӃYj[mKӝLFҫQWKLӃWÿӇEҧRÿҧPWKjQKF{QJ 6ӵWăQJJLiWѭѫQJODL6ӵWăQJJLiQj\ÿѭӧFÿӅFұSWӟLQKѭJLiWUӏWLӃWNLӋP 7jLVҧQ0ӑLWKӭFyNKҧQăQJVӣKӳXYjFKLӃPJLӳKӧSSKiS4X\ӅQVӱGөQJFKLӃPKӳXKӳXWKөKѭӣQJ YjÿӏQKÿRҥWÿӕLYӟLPӝWYұWPjEҵQJPӑLFiFKKӧSSKiSÿӇORҥLWUӯWҩWFҧPӑLQJѭӡLNKiFFDQWKLӋSÿѭӧF YjRFiFTX\ӅQQj\7jLVҧQÿѭӧFSKkQORҥLWKjQKKDLQKyPWjLVҧQFiQKkQYjEҩWÿӝQJVҧQ 7һQJFKRÿҩWÿDL&KX\ӇQTX\ӅQVӱGөQJÿҩWWURQJÿyQJѭӡLQKұQTX\ӅQNK{QJSKҧLWUҧWӍӅQFKRQJѭӡL FKX\ӇQTX\ӅQ 7KҭPÿӏQK JLi /jYLӋFѭӟFOѭӧQJJLiWUӏWKӏWUѭӡQJFӫDWjLVҧQ 7KҭPÿӏQKJLiKjQJORҥW4XiWUuQKÿӏQKJLiFӫDPӝWQKyPEҩWÿӝQJVҧQWҥLPӝWWKӡLÿLӇPFKRWUѭӟFYj VӱGөQJFiFSKѭѫQJSKiSWKHRFKXҭQNӻWKXұW7ҥL9LӋW1DPӪ\EDQQKkQGkQFҩSWӍQKFyWUiFKQKLӋP WKӵFKLӋQÿӏQKJLiKjQJORҥWÿӕLYӟLÿҩWÿDLWҥLÿӏDSKѭѫQJÿӇSKrFKXҭQEҧQJJLiÿҩWYjF{QJEӕYjRQJj\ WKiQJKjQJQăP 7KҭPÿӏQKJLiÿҩW9LӋFWKҭPÿӏQKPjEҧQFKҩWOjờNLӃQFӫDFKX\rQJLDYӅJLiWUӏWKӏWUѭӡQJFӫDPӝW YӏWUtÿҩW7URQJWKҭPÿӏQKJLiÿҩWYӏWUtÿҩWOjPӝWWKӱDÿҩWÿѭӧFKRjQWҩWYjVҹQVjQJVӱGөQJWKHRWLrX FKXҭQSKәELӃQWUrQNKXYӵF9LӋFWKҭPÿӏQKFyWKӇEDRJӗPFҧFiFWLӋQtFKF{QJFӝQJÿѭӧFWLӃSFұQQKѭ NKtÿӕWÿLӋQÿLӋQWKRҥLFҩSQѭӟFWKRiWQѭӟFYӟLÿѭӡQJSKӕYӍDKqFӕQJWKRiWQѭӟFFQJYӟLFҩSÿӝÿm KRjQFKӍQK 7KҭPTX\ӅQSKiQTX\ӃW FӫDWzDiQ 7KҭPTX\ӅQFӫDWzDiQÿӇQJKHYjTX\ӃWÿӏQKPӝWWUѭӡQJKӧS ULrQJFӫDYөiQ TX\ӅQOӵFFӫDWzDiQÿӇQJKHYjTX\ӃWÿӏQKYӅPӝWYөiQKRһFPӝWYҩQÿӅ  7KӃFKҩS9LӋFFKX\ӇQTX\ӅQWjLVҧQFӫDPӝWQJѭӡLYD\ JӑLOjErQWKӃFKҩS FKRQJѭӡLFKRYD\ JӑLOj ErQQKұQWKӃFKҩS ÿӇEҧRÿҧPFKRPӝWNKRҧQYD\WjLFKtQKYӟLTX\ÿӏQKUҵQJWjLVҧQÿyVӁÿѭӧFWUҧOҥLNKL NKRҧQYD\ÿѭӧFWKDQKWRiQYjRPӝWQJj\[iFÿӏQK7URQJPӝWYjLKӋWKӕQJSKiSOXұWFyTX\ÿӏQKUҵQJErQ QKұQWKӃFKҩSFyTX\ӅQEiQWjLVҧQNKLOmLNK{QJÿѭӧFWKDQKWRiQWKHRÿ~QJNǤKҥQYjNKRҧQYD\NK{QJ ÿѭӧFWKDQKWRiQYjRQJj\ÿm[iFÿӏQKWKHRTX\ÿӏQKÿmÿѭӧFWKRҧWKXұQ 7KӃFKҩSEҵQJÿҩWÿDL7KӃFKҩSÿӇYD\ÿѭӧFEҧRÿҧPEҵQJYLӋFWKӃFKҩSTX\ӅQVӱGөQJÿҩWWURQJÿy OӧLQKXұQÿѭӧFEҧRÿҧPEҵQJTX\ӅQVӱGөQJÿҩWWUDRFKRQJѭӡLFKRYD\WKHRTX\ÿӏQKFӫDSKiSOXұWYӅ WKӃFKҩS 7KӡLKҥQ0ӝWNKRҧQJWKӡLJLDQÿѭӧFTX\ÿӏQKQKѭOjNKRҧQJWKӡLJLDQPjQJѭӡLYD\SKҧLWUҧPyQWLӅQ ÿmYD\KRһFNKRҧQJWKӡLJLDQFKRWKXrKRһFNKRҧQJWKӡLJLDQVӱGөQJÿҩW 7KӡLKLӋX*LӟLKҥQWKӡLJLDQPjQJRjLJLӟLKҥQÿyWKuPӝWKjQKÿӝQJNKRҧQQӧKD\WӝLSKҥPOjNK{QJ KӧSOӋKRһFNK{QJÿѭӧFWKӵFWKL 7KXFKLYұQKjQK RSHUDWLQJEXGJHW 'ӵWtQKWKXQKұSYjFKLSKtFKRKRҥWÿӝQJFӫDPӝWEҩWÿӝQJVҧQ WURQJWKӡLJLDQPӝWQăP 7KXrÿҩWÿDLĈҩWÿѭӧFVӱGөQJWKHRPӝWKӧSÿӗQJFKRWKXrPjWKHRÿyTX\ӅQVӣKӳXÿӝFTX\ӅQYӅÿҩW ӣ 9LӋW1DPOjTX\ӅQVӱGөQJÿҩW ÿѭӧFFKX\ӇQWӯErQFKRWKXrVDQJErQWKXrYӟLPӝWNKRҧQWLӅQWKXrWKRҧ WKXұQYjWURQJPӝWNKRҧQJWKӡLJLDQWKXrWKӓDWKXұQ [[
  19. 7KXӃ0ӝWNKRҧQFKLEҳWEXӝFWtQKWUrQWjLVҧQKRһFFiQKkQPjYLӋFFKLWUҧQKҵPWUӧJL~SFKRFKtQKSKӫ 7KXrUzQJ9LӋFWKXrEҩWÿӝQJVҧQPjQJѭӡLWKXrWUҧPӑLFKLSKtFKREҩWÿӝQJVҧQÿy 7KXӃWjLVҧQ7KXӃKjQJQăPWtQKWKHRJLiWUӏÿӕLYӟLEҩWÿӝQJVҧQYjWjLVҧQFiQKkQ 7KXKӗLÿҩW ODQGUHFRYHU\ 0ӝWGҥQJFKLӃPJLӳÿҩWÿDLEҳWEXӝFWKHRSKiSOXұWGR1KjQѭӟFWKӵFKLӋQ WKHRTX\ÿӏQKFӫDSKiSOXұWÿѭӧFVӱGөQJӣ9LӋW1DPGӵDWUrQFѫVӣFӫDKӋWKӕQJWҩWFҧÿҩWÿDLWKXӝFVӣ KӳXWRjQGkQ 7KXQKұSFKӏXWKXӃ7әQJWKXQKұSWUӯÿLFiFNKRҧQNKҩXWUӯWKXӃ7KXQKұSWKXҫQWӯKRҥWÿӝQJFӝQJYӟL GӵWUӳWKD\WKӃWUӯÿLFKLSKtWjLFKtQKYjFiFNKRҧQNKҩXWUӯFKRSKpS 7KXQKұSUzQJ7әQJWKXQKұSKjQJQăPWUӯÿLFiFNKRҧQWKXQKұSEӏPҩWGRNK{QJÿѭӧFVӱGөQJKRһF NK{QJWKXÿѭӧFWLӅQWKXrWUӯÿLFiFFKLSKtKRҥWÿӝQJ 7KXQKұSUzQJWӯKRҥWÿӝQJ.KRҧQWKXÿѭӧFNKLWҩWFҧFKLSKtKRҥWÿӝQJÿѭӧFWUӯYjRWәQJWKXQKұS FyKLӋXTXҧ 7KӯDNӃÿҩWÿDL9LӋFPӝWQJѭӡLQKұQÿѭӧFTX\ӅQVӱGөQJÿҩWVDXFiLFKӃWQJѭӡLWKXӝFWKӃKӋWUѭӟFWURQJ JLDÿuQKKRһFNK{QJFyờQJX\ӋQFӫDQJѭӡLFKӃWÿӇOҥLKRһFWKHRờQJX\ӋQFӫDQJѭӡLFKӃWÿӇOҥL 7KӱDÿҩW0ӝWGLӋQWtFKÿҩWWKXӝFTX\ӅQWjLVҧQÿӗQJQKҩWYjTX\ӅQVӣKӳXGX\QKҩWӢ9LӋW1DPWKXұW QJӳWKӱDÿҩWÿѭӧFÿӏQKQJKƭDOjPӝWGLӋQWtFKÿҩWWKXӝFTX\ӅQVӱGөQJÿҩWGX\QKҩWÿmÿѭӧF1KjQѭӟF F{QJQKұQWKHRSKiSOXұW 7LӅQWKXr UHQW .KRҧQQJѭӡLWKXrSKҧLWUҧFKRYLӋFFKLӃPJLӳEҩWÿӝQJVҧQWKHRKӧSÿӗQJWKXr 7әQJWKXQKұS7әQJVӕWKXQKұSWUѭӟFNKLWUӯÿLFiFFKLSKt 7UDQKFKҩSÿҩWÿDL7UDQKFKҩSJLӳDFiFFKӫVӣKӳXÿҩWÿDL FKӫVӱGөQJÿҩWӣ9LӋW1DP KRһFQKӳQJ QJѭӡLNKiFFyOLrQTXDQYӅTX\ӅQVӣKӳXTX\ӅQVӱGөQJUDQKJLӟLWKӱDÿҩWKRһFOӧLtFKQJKƭDYөYӅVӱD GөQJÿҩW 7UӑQJWjL%rQWKӭEDPDQJWtQKWUXQJOұSWKӵFKLӋQYLӋF[HP[pWWUҥQJWKiLFӫDWӯQJErQÿӇÿѭDUDTX\ӃW ÿӏQKUjQJEXӝFFXӕLFQJ 7ӹOӋEҧQÿӗ7ӹVӕJLӳDNKRҧQJFiFKWUrQPһWÿҩWYjNKRҧQJFiFKWUrQEҧQÿӗ7ӹOӋQKӓFKӍÿӃQFiFEҧQ ÿӗSKӫOrQPӝWGLӋQWtFKUӝQJQKѭFҧQѭӟFWUrQPӝWWӡEҧQÿӗYtGөQKѭWӹOӋ7ӹOӋOӟQFKӍ ÿӃQFiFEҧQÿӗSKӫOrQPӝWGLӋQWtFKQKӓWUrQPӝWWӡEҧQÿӗYtGөQKѭWӹOӋ KD\ 7ӹOӋFKLӃWNKҩX7ӹOӋOmLVXҩWÿѭӧFVӱGөQJÿӇÿiQKJLiJLiWUӏKLӋQWҥLFӫDPӝWJLiWUӏWѭѫQJODLEҵQJFiFK FKLӃWNKҩXĈӇP{SKӓQJFiFKjQKYLÿҫXWѭWURQJNKXYӵFWѭQKkQWӹOӋFKLӃWNKҩXÿѭӧFWKLӃWOұSEҵQJYӟL WӹOӋ\rXFҫXOӧLQKXұQWURQJOƭQKYӵFÿyĈӇWtQKJLiWUӏ[mKӝLFӫDOӧLtFKYjFKLSKtPӝWWӹOӋFKLӃWNKҩX SKKӧSYӅ[mKӝLFҫQÿѭӧFiSGөQJ 7ӹOӋWKXKӗLYӕQQӝLEӝ&KӍVӕWjLFKtQKKRһFNLQKWӃFӫDFiFOӧLtFKUzQJGӵNLӃQWӯPӝWGӵiQKD\GRDQK QJKLӋSÿѭӧFWKӇKLӋQWKHRWӹOӋSKҫQWUăP7URQJSKkQWtFKWjLFKtQKWӹOӋWKXKӗLYӕQQӝLEӝFyWKӇVRViQK YӟLWӹOӋOmLVXҩWSKәELӃQWUrQWKӏWUѭӡQJ 7ӹOӋWKXQKұS.KRҧQWKDQKWRiQKjQJWKiQJFKRPӝWNKRҧQYD\ EDRJӗPFҧJӕFOmLWKXӃYjEҧRKLӇP UӫLUR FKLDFKRWәQJWKXQKұSKjQJWKiQJFӫDQJѭӡLYD\ [[L
  20. 7ӹOӋWKXQKұSUzQJ7KXQKұSUzQJFKLDFKRWәQJWKXQKұS 7ӹOӋYӕQKyD7ӹOӋSKҫQWUăPKRһFPӭFOmLVXҩWÿѭӧF[HP[pWQKѭYLӋFWKXKӗLYӕQÿҫXWѭKӧSOờ&iFK Qj\ÿѭӧFVӱGөQJWURQJSKѭѫQJSKiSYӕQKyDÿӇ[iFÿӏQKJLiWUӏGӵDWUrQWKXKӗLUzQJ 9ӕQKyD7URQJWKҭPÿӏQKJLiÿk\OjSKѭѫQJSKiS[iFÿӏQKJLiWUӏFӫDEҩWÿӝQJVҧQEҵQJFiFK[HP[pW WKXQKұSUzQJYjWӹOӋSKҫQWUăPKӧSOờWURQJWKXKӗLYӕQÿҫXWѭ ;iFOұSTX\ӅQÿӕLYӟLÿҩWÿDL ODQGWLWOH &KӭQJFӭSKiSOờ[iFOұSTX\ӅQFӫDPӝWQJѭӡLÿӕLYӟLÿҩWÿDL
  21. Bỏo cỏo Part 1 1 Policy Note on Improving Land Acquisition and Voluntary Land Conversion in Vietnam
  22. CƠ CHẾ NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT VÀ CHUYỂN DỊCH ĐẤT ĐAI TỰ NGUYỆN Ở VIỆT NAM 7ẽ07Ҳ7 %ӕLFҧQK 1KӳQJWKjQKF{QJFӫD&KtQKSKӫ9LӋW1DPWURQJÿӕLPӟLNLQKWӃYjKLӋQÿҥLKyDÿmJL~S9LӋW1DPWUӣ WKjQKPӝWWURQJQKӳQJQѭӟFSKiWWULӇQNLQKWӃQKDQKQKҩWWKӃJLӟL1KӳQJFKtQKViFKÿәLPӟLEDQÿҫXFӫD F{QJFXӝFĈәL0ӟLYjRJLӳDQKӳQJQăPFӫDWKӃNӹWUѭӟFÿmWұSWUXQJYjRYLӋFJLDRUXӝQJÿҩWFӫDFiF KӧSWiF[mQ{QJQJKLӋSFKRFiFKӝJLDÿuQKYjFiQKkQ9LӋFQj\PDQJÿӃQVӵWăQJWUѭӣQJU}UjQJWURQJVҧQ [XҩWÿѭD9LӋW1DPWUӣWKjQKQѭӟF[XҩWNKҭXJҥRÿӭQJWKӭWKӃJLӟLYjRWKӡLJLDQÿy1KӳQJFKtQKViFK WLӃSWKHRWURQJQKӳQJQăPFӫDWKӃNӹWUѭӟFÿmWұSWUXQJYjRF{QJQJKLӋSKyDGүQWӟLNӃWTXҧOjPJLҧP ÿiQJNӇWӹWUӑQJQ{QJQJKLӋSWURQJQӅQNLQKWӃÿҩWQѭӟF[XӕQJFzQ*'3YjRQăPYjWăQJWӹOӋ ÿyQJJySFӫDF{QJQJKLӋSYjGӏFKYөYjRQăPWѭѫQJӭQJOj*'3Yj*'3/jPӝWSKҫQ FӫDTXiWUuQKQj\PӝWOѭӧQJÿiQJNӇÿҩWÿDLÿmFKX\ӇQGӏFKWӯÿҩWQ{QJQJKLӋSVDQJÿҩWSKLQ{QJQJKLӋS YjVӵFKX\ӇQGӏFKWѭѫQJӭQJYӅQJѭӡLVӱGөQJÿҩW 3KiSOXұWYjFKtQKViFKÿҩWÿDLÿmWKѭӡQJ[X\rQÿѭӧFÿәLPӟLÿӇWuPUDQKӳQJJLҧLSKiSWKӵFWӃQKҵPNӃW KӧSJLӳDOờWѭӣQJ[mKӝLFKӫQJKƭDYӅVӣKӳXÿҩWÿDLYӟLQKӳQJ\rXFҫXYjiSOӵFFӫDPӝWQӅQNLQKWӃWKӏ WUѭӡQJKLӋQÿҥLÿDQJQәLOrQFҫQ[iFÿӏQKOҥLYjFKtQK[iFKyDPӕLTXDQKӋJLӳDÿҩWÿDLFRQQJѭӡLQKj ÿҫXWѭYj1KjQѭӟF [HP%ҧQJ  7X\Yұ\PһFGWKѭӡQJ[X\rQÿLӅXFKӍQKNKXQJOXұWSKiSÿӇKRjQWKLӋQOƭQKYӵFTXҧQOờÿҩWÿDL%ӝ7jL QJX\rQ0{LWUѭӡQJÿmQKұQÿѭӧFKѫQÿѫQWUDQKFKҩSNKLӃXQҥLWӕFiRYӅÿҩWÿDLFӫDGkQJӱLWӟL WӯWӟL6ӕOѭӧQJNKLӃXNLӋQWăQJÿӅXÿһQYjVӵNK{QJYӯDOzQJFӫDQKӳQJQJѭӡLEӏҧQKKѭӣQJ FNJQJQKѭFӫDQKjÿҫXWѭFKӭQJWӓVӵFҫQWKLӃWFӫDYLӋFWLӃSWөFOjPUjQKPҥFKYjFKLWLӃWÿӕLYӟLFiFTX\ ÿӏQKFӫDSKiSOXұWYӅÿҩWÿDL 9uYұ\&KtQKSKӫ9LӋW1DPÿm\rXFҫXVӵWUӧJL~SWӯFiFQKjWjLWUӧYjWәFKӭFTXӕFWӃWURQJYLӋFQJKLrQ FӭXQKӳQJYҩQÿӅQj\YjÿѭDUDQKӳQJNKX\ӃQQJKӏYӅKRjQWKLӋQSKiSOXұWWURQJTXiWUuQKVӱDÿәLEә VXQJ/XұWĈҩWÿDL%ҧQNLӃQQJKӏFKtQKViFKQj\ÿѭӧFKuQKWKjQKGӵDWUrQQJKLrQFӭXGR1JkQKjQJ7KӃ JLӟLWjLWUӧYӟLVӵKӧSWiFFӫD7әQJFөF4XҧQOờÿҩWÿDLWKXӝF%ӝ7jLQJX\rQYj0{LWUѭӡQJ0өFWLrXFӫD QJKLrQFӭXOjÿiQKJLiQKӳQJYҩQÿӅFyOLrQTXDQÿӃQFѫFKӃFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLWӵQJX\ӋQYjNK{QJWӵ QJX\ӋQÿѭӧFTX\ÿӏQKWURQJSKiSOXұWFKtQKViFKKLӋQKjQKYjYLӋFWKӵFWKLQKӳQJTX\ÿӏQKÿy9LӋFÿӅ [XҩWQKӳQJEѭӟFKRjQWKLӋQVӁÿѭӧF[HP[pWWURQJTXiWUuQKFKXҭQEӏGӵWKҧR/XұWĈҩWÿDLPjGӵÿӏQKVӁ ÿѭӧF4XӕFKӝL[HP[pWYjWK{QJTXDWUѭӟFQăP 1KӳQJWLӃQWULӇQJҫQÿk\YӅSKiSOXұWOLrQTXDQÿӃQFKX\ӇQGӏFKYjWKXKӗLÿҩWÿDL /X̵WĈ̭WÿDLWKͱQăP 7UѭӟF/XұWĈҩWÿDLNKXQJFKtQKViFK GӵDWUrQ/XұWĈҩWÿDL FKӍFKҩSQKұQPӝWFѫFKӃWKX KӗLÿҩWÿDLEҳWEXӝF9LӋFFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLÿѭӧFWKӵFKLӋQGӵDWUrQTX\ӃWÿӏQKKjQKFKtQKFӫDFiFFѫ 
  23. BÁO CÁO 1: Đề xuất về hoàn thiện chớnh sỏch Nhà nước thu hồi đất và cơ chế chuyển dịch đất đai %ҧQJ6ӵSKiWWULӇQFӫDOXұWSKiSYjFKtQKViFKFyOLrQTXDQWӟLÿҩWÿDL 9ăQEҧQSKiSOXұW 1ăP 1KӳQJÿLӇPFKtQKOLrQTXDQÿӃQÿҩWÿDL +LӃQSKiSÿҫXWLrQ  ĈLӅX4X\ӅQVӣKӳXFiQKkQYӅWjLVҧQFӫDQJѭӡLGkQ9LӋW1DPÿѭӧFEҧR ÿҧP /XұWFҧLFiFKUXӝQJ  4X\ӅQVӣKӳXUXӝQJÿҩWFKX\ӇQWUӵFWLӃSWӯWD\ÿӏDFKӫVDQJWD\QJѭӡLQ{QJGkQ ÿҩW Fҫ\WKXrFXӕFPѭӟQWUrQÿҩW +LӃQSKiSWKӭ  ĈLӅXF{QJQKұQVӣKӳX1KjQѭӟF KD\VӣKӳXWRjQGkQ VӣKӳXWұSWKӇVӣ KӳXFiQKkQYjVӣKӳXWѭVҧQGkQWӝFÿӕLYӟLFiFWѭOLӋXVҧQ[XҩWFKӫ\ӃXEDR JӗPÿҩWÿDL6ӣKӳXUXӝQJÿҩWFӫDQ{QJGkQÿѭӧFF{QJQKұQQKѭQJNKX\ӃQ NKtFKKuQKWKӭFVӣKӳXKӧSWiF[m +LӃQSKiSWKӭ  &KӍFyVӣKӳXWRjQGkQÿѭӧFF{QJQKұQ ÿLӅX ÿҩWÿDLGR1KjQѭӟFWKӕQJ QKҩWTXҧQOờ ÿLӅX 1KjQѭӟFJLDRYjWKXKӗLÿҩWÿDLWKHRNӃKRҥFK ĈәL0ӟL  ĈҩWÿDLVӱGөQJEӣLFiFKӧSWiF[mQ{QJQJKLӋSÿѭӧF1KjQѭӟFNKRiQFKRKӝJLD ÿuQKFiQKkQÿӇVӱGөQJ /XұWĈҩWÿDLWKӭ  4X\ӅQVӱGөQJÿҩWFӫDKӝJLDÿuQKFiQKkQÿѭӧFEҧRÿҧP7ҩWFҧFiFJLDRGӏFK ÿҩWÿDLÿӅXWKӵFKLӋQWKHRTX\ӃWÿӏQKFӫD1KjQѭӟFÿҩWNK{QJFyJLiWUӏWKӏ WUѭӡQJÿҩWÿDLFKѭDÿѭӧFF{QJQKұQ +LӃQSKiSWKӭ  7LӃSQKұQQӅQNLQKWӃWKӏWUѭӡQJFyVӵTXҧQOờFӫD1KjQѭӟFĈҩWÿDLWKXӝFVӣ KӳXWRjQGkQ ĈLӅX ÿҩWÿDLGR1KjQѭӟFTXҧQOờYj1KjQѭӟFJLDRÿҩWFKR FiFWәFKӭFYjKӝJLDÿuQKFiQKkQVӱGөQJ ĈLӅX  /XұWĈҩWÿDLWKӭ  6ӣKӳXWRjQGkQYӅÿҩWÿDLQKѭQJÿҩWÿDLÿѭӧFF{QJQKұQOjFyJLiYjJLiÿҩW GR1KjQѭӟFTX\ÿӏQK&iFKӝJLDÿuQKFiQKkQFyTX\ӅQFKX\ӇQÿәLFKX\ӇQ QKѭӧQJWKӯDNӃFKRWKXrYjWKӃFKҩSÿҩWÿDL&KӍiSGөQJFѫFKӃ1KjQѭӟFWKX KӗLÿҩWEҳWEXӝFÿӇWҥRÿҩWFKRFiFGӵiQÿҫXWѭSKiWWULӇQ7әFKӭFNLQKWӃFKӍFy WKӇWLӃSFұQÿҩWÿDLEҵQJFiFKWKXrÿҩWFӫD1KjQѭӟF /XұWVӱDÿәLEәVXQJ  L 7әFKӭFNLQKWӃWURQJQѭӟFÿѭӧF1KjQѭӟFJLDRÿҩWÿӇWKӵFKLӋQFiFGӵiQ /XұWĈҩWÿDL [k\GӵQJNLQKGRDQKQKjӣYjFiFGӵiQÿәLÿҩWOҩ\KҥWҫQJ LL 7әFKӭFNLQKWӃ  WURQJQѭӟFÿѭӧFQKұQFKX\ӇQQKѭӧQJÿҩWWKXrÿҩWQKұQJySYӕQEҵQJTX\ӅQ VӱGөQJÿҩWWӯKӝJLDÿuQKFiQKkQ LLL &ҧLWKLӋQFѫFKӃ1KjQѭӟFWKXKӗLÿҩW ÿDLFӫDQJѭӡLÿDQJVӱGөQJÿҩWÿӇJLDRFKRFiFGӵiQÿҫXWѭYjJLҧLTX\ӃWEӗL WKѭӡQJWiLÿӏQKFѭFKRQJѭӡLEӏWKXKӗLÿҩW /XұWĈҩWÿDLWKӭ  6ӣKӳXWRjQGkQYӅÿҩWÿDLQKѭQJÿmTX\ÿӏQKU}TX\ӅQKҥQYjWUiFKQKLӋPFӫD FiFFѫTXDQTXҧQOờÿҩWÿDLTX\ӅQYjQJKƭDYөFӫDQJѭӡLVӱGөQJÿҩW&{QJ QKұQJLiÿҩWWUrQWKӏWUѭӡQJ&iFWәFKӭFNLQKWӃWURQJQѭӟFÿѭӧFOӵDFKӑQKuQK WKӭF1KjQѭӟFJLDRÿҩWKRһFFKRWKXrÿҩW&ҧLWKLӋQVӵEuQKÿҷQJJLӳDQKjÿҫX WѭWURQJQѭӟFYjQѭӟFQJRjL+ҥQFKӃiSGөQJELӋQSKiSWKXKӗLÿҩWEҳWEXӝFYj YұQKjQKKuQKWKӭFFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLWӵQJX\ӋQ4X\ÿӏQKFөWKӇYӅJLҧLTX\ӃW EӗLWKѭӡQJYjWiLÿӏQKFѭ+ӋWKӕQJTXҧQOờÿҩWÿDLÿѭӧFFҧLWKLӋQFѫFKӃJLiP ViWÿѭӧFQkQJFDRÿәLPӟLKӋWKӕQJJLҧLTX\ӃWWUDQKFKҩSNKLӃXQҥLYӅÿҩWÿDL 1JKӏÿӏQK  4X\ÿӏQKFөWKӇFiFÿLӅXNLӋQÿӇF{QJQKұQTX\ӅQVӱGөQJÿҩWFKRQJѭӡLÿDQJ VӱGөQJPjNK{QJFyJLҩ\WӡSKiSOờ&KRSKpSQKjÿҫXWѭQѭӟFQJRjLWKӵFKLӋQ ÿҫXWѭFiFGӵiQ[k\GӵQJNLQKGRDQKQKjӣ%DQKjQKFiFTX\ÿӏQKYӅWUuQKWӵ WKӫWөFF{QJNKDLPLQKEҥFKFKRFѫFKӃWKXKӗLÿҩWÿDLEҳWEXӝFYjÿҧPEҧROӧL tFKFKRQJѭӡLÿDQJVӱGөQJÿҩWÿDLEӏWKLӋWKҥL 
  24. CƠ CHẾ NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT VÀ CHUYỂN DỊCH ĐẤT ĐAI TỰ NGUYỆN Ở VIỆT NAM TXDQQKjQѭӟFFyWKҭPTX\ӅQ1KjÿҫXWѭQKұQÿҩWWӯ1KjQѭӟFÿӇWKӵFKLӋQGӵiQÿҫXWѭSKҧLQӝSWLӅQ VӱGөQJÿҩWKRһFWLӅQWKXrÿҩWFKR1KjQѭӟFFNJQJQKѭWLӅQEӗLWKѭӡQJFKRQKӳQJQJѭӡLVӱGөQJÿҩWWUѭӟF ÿy1KjQѭӟFFKӍFyTX\ӅQWKXKӗLÿҩWÿDLFKRFiFPөFÿtFKTXӕFSKzQJDQQLQKOӧLtFKTXӕFJLDOӧLtFK F{QJFӝQJWX\QKLrQWUrQWKӵFWӃFѫFKӃ1KjQѭӟFWKXKӗLÿҩWFNJQJÿmÿѭӧFiSGөQJFKRWҩWFҧFiFGӵiQ ÿҫXWѭNLQKWӃÿHPOҥLOӧLtFKULrQJFKRQKjÿҫXWѭ1KjÿҫXWѭQKұQWKҩ\TX\WUuQKWKXKӗLTXiSKӭFWҥSYj NKyNKăQNKLKӑSKҧLÿjPSKiQYӅEӗLWKѭӡQJYӟLQKӳQJQJѭӡLÿDQJVӱGөQJÿҩWÿӗQJWKӡLSKҧLÿjPSKiQ YӅÿҩWÿDLYӟLFiFFҩSFKtQKTX\ӅQWӍQKKX\ӋQ[mPjWKѭӡQJEDRJӗPUҩWQKLӅXWKӫWөFNK{QJFKtQKWKӭF FNJQJQKѭFiFFKLSKtNK{QJFKtQKWKӭF&NJQJWURQJWKӡLJLDQQăPÿҫXWKӵFKLӋQWKXKӗLÿҩWÿDLEҳWEXӝF WKHR/XұWĈҩWÿDLJLiÿҩWÿDLGRӪ\EDQQKkQGkQFҩSWӍQKTX\ÿӏQKWKHRNKXQJJLiÿҩWFӫD&KtQK SKӫFKӍEҵQJJLiÿҩWFKX\ӇQQKѭӧQJWUrQWKӏWUѭӡQJ1JѭӡLEӏWKXKӗLÿҩWNK{QJKjLOzQJYӅYLӋF EӗLWKѭӡQJNK{QJWKӓDÿiQJYӅÿҩWÿDLYjQKjÿҫXWѭFNJQJNK{QJKjLOzQJYӅTX\WUuQKWKӵFKLӋQTXiSKӭF WҥS7X\QKLrQQKӳQJNKLӃXNLӋQJӱLWӟLFiFӪ\EDQQKkQGkQÿӏDSKѭѫQJWKѭӡQJQKұQÿѭӧFUҩWtWSKҧQKӗL KRһFKҫXQKѭNK{QJQJѭӡLNKLӃXNLӋQOҥLWLӃSWөFJӱLWӟLFiFFҩSTXҧQOờFDRKѫQ6ӕQJѭӡLNKLӃXNLӋQÿL WӟLFiFFѫTXDQWUXQJѭѫQJQJj\FjQJQKLӅXKѫQÿzLKӓLJLҧLTX\ӃWWUӵFWLӃSÿLӅXÿyFKRWKҩ\FҫQSKҧLFy QKӳQJÿәLPӟLWLӃSWөF /X̵WĈ̭WÿDL /XұWĈҩWÿDLWKӭEDQăPÿmÿѭDUDFѫFKӃFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLWӵQJX\ӋQGӵDWUrQWKӓDWKXұQErQ JLӳDQKjÿҫXWѭYjQKӳQJQJѭӡLÿDQJVӱGөQJÿҩWYӅYLӋFFKX\ӇQQKѭӧQJÿҩWWKXrÿҩWKD\JySYӕQEҵQJ TX\ӅQVӱGөQJÿҩW&ѫFKӃWKXKӗLÿҩWÿDLEҳWEXӝFÿѭӧFWKӵFKLӋQWUrQFѫVӣQKӳQJTX\ӃWÿӏQKKjQKFKtQK GRFiFFѫTXDQQKjQѭӟFFyWKҭPTX\ӅQEDQKjQK0ӝWVӕQJX\rQWҳFFѫEҧQYӅFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLWURQJ /XұWĈҩWÿDLKLӋQKjQKÿѭӧFWyPWҳWQKѭVDX ‡ &ѫFKӃ1KjQѭӟFWKXKӗLÿҩWÿDLSKҧLWKӵFKLӋQWKHRTX\KRҥFKVӱGөQJÿҩWÿmÿѭӧFFiFFѫTXDQQKj QѭӟFFyWKҭPTX\ӅQ[pWGX\ӋWYjF{QJEӕF{QJNKDL1JѭӡLVӱGөQJÿҩWNK{QJÿѭӧFWӵWKD\ÿәLPөF ÿtFKVӱGөQJÿҩWNKLNK{QJSKKӧSYӟLTX\KRҥFKVӱGөQJÿҩW ‡ &ѫFKӃ1KjQѭӟFWKXKӗLÿҩWEҳWEXӝFÿѭӧFiSGөQJWURQJFiFWUѭӡQJKӧSFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLEDRJӗP WKӭQKҩWOjÿӇVӱGөQJFKRPөFÿtFKOӧLtFKTXӕFJLDOӧLtFKF{QJFӝQJWKӭKDLOjÿӇWKӵFKLӋQFiFGӵ iQÿҫXWѭFyYӕQQѭӟFQJRjL EDRJӗPFҧGӵiQ2'$+ӛWUӧSKiWWULӇQFKtQKWKӭFFӫD&KtQK SKӫYj)',ĈҫXWѭWUӵFWLӃSFӫDQѭӟFQJRjL WKӭEDOjÿӇWKӵFKLӋQFiFGӵiQÿҫXWѭSKiWWULӇQNLQK WӃÿһFWKQKѭ[k\GӵQJKҥWҫQJFKRFiFNKXF{QJQJKLӋSNKXGӏFKYөNKXF{QJQJKӋFDRNKXÿ{WKӏ NKXGkQFѭQ{QJWK{QYjFiFGӵiQWKXӝFQKyPFyYӕQÿҫXWѭOӟQQKҩW ‡ &ѫFKӃFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLWӵQJX\ӋQÿѭӧFiSGөQJWURQJQKӳQJWUѭӡQJKӧSÿҩWÿѭӧFFKX\ӇQVDQJVӱ GөQJÿӇWKӵFKLӋQFiFGӵiQÿҫXWѭWURQJQѭӟFNK{QJWKXӝFWUѭӡQJKӧSÿѭӧFiSGөQJFѫFKӃ1KjQѭӟF WKXKӗLÿҩWEҳWEXӝFKRһFWURQJWUѭӡQJKӧSGӵiQÿѭӧFiSGөQJFѫFKӃ1KjQѭӟFWKXKӗLÿҩWEҳWEXӝF QKѭQJFKӫÿҫXWѭFyQJX\ӋQYӑQJÿѭӧFWKӵFKLӋQFѫFKӃFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLWӵQJX\ӋQ &iFÿLӅXNLӋQNKiFFyOLrQTXDQÿӃQFѫFKӃ1KjQѭӟFWKXKӗLÿҩWEDRJӗP ‡ *LiÿҩWGRӪ\EDQQKkQGkQFҩSWӍQKEDQKjQKSKҧLSKKӧSYӟLJLiÿҩWWUrQWKӏWUѭӡQJQKѭYұ\JLiÿҩW WKHRWKӏWUѭӡQJVӁÿѭӧFiSGөQJÿӇWtQKJLiWUӏEӗLWKѭӡQJ ‡ &ѫTXDQQKjQѭӟFFyWKҭPTX\ӅQWKXKӗLÿҩWFyWUiFKQKLӋPWәFKӭFWKӵFKLӋQYLӋFEӗLWKѭӡQJWiLÿӏQK FѭWKHRWKӫWөFÿmÿѭӧFTX\ÿӏQK ‡ 1KjÿҫXWѭQKұQÿҩWÿDLGR1KjQѭӟFJLDRKRһFFKRWKXrSKҧLWUҧWLӅQVӱGөQJÿҩWKRһFWLӅQWKXrÿҩW FKR1KjQѭӟFWKHRJLiWKӏWUѭӡQJ &ѫFKӃFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLWӵQJX\ӋQÿѭӧFTX\ÿӏQKUҩWU}UjQJYӟLFiFWKӫWөFÿѫQJLҧQYjSKKӧSYӟL FKXҭQTXӕFWӃ&ѫFKӃQj\ÿmÿѭӧFiSGөQJWURQJNKiQKLӅXGӵiQÿҫXWѭVҧQ[XҩWNLQKGRDQKYjÿmKRҥW 
  25. BÁO CÁO 1: Đề xuất về hoàn thiện chớnh sỏch Nhà nước thu hồi đất và cơ chế chuyển dịch đất đai ÿӝQJNKiWӕW7X\QKLrQVDXYjLQăPPӝWVӕYҩQÿӅÿmQҧ\VLQKNKLPӝWVӕQJѭӡLÿDQJVӱGөQJÿҩWÿmÿzL JLiFDRKѫQQKLӅXVRYӟLJLiWKӏWUѭӡQJYjQKjÿҫXWѭNKLÿmQKұQÿѭӧFSKҫQOӟQÿҩWÿDLWKHRJLiWKӏWUѭӡQJ ÿmNK{QJWKӇKRjQWҩWYLӋFQKұQQӕWSKҫQGLӋQWtFKÿҩWFzQOҥLFKRGӵiQÿmÿѭӧF[iFÿӏQKGLӋQWtFKFөWKӇ +LӋQNK{QJFyWKӫWөFQjRWURQJSKiSOXұWKLӋQKjQKÿӇ[ӱOờWuQKKXӕQJQj\ 4XDQÿLӇPFӫDFiFErQOLrQTXDQWKDPJLDYjRFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLWUrQWKӵFWӃ 4XDQÿL͋PFͯDFiFQKjOmQKÿ̩Rÿ͓DSK˱˯QJY͉WK͹FWL͍QFKX\͋QG͓FKÿ̭WÿDL 4XDQÿLӇPFӫDFiFOmQKÿҥRÿӏDSKѭѫQJÿѭӧFWKӇKLӋQWK{QJTXDFiFờNLӃQSKiWELӇXYӟLEiRFKtWҥLFiF KӝLQJKӏKD\WҥLFiFYăQEҧQGRFKtQKTX\ӅQÿӏDSKѭѫQJEDQKjQK7URQJQJKLrQFӭXQj\ÿmOӵDFKӑQTXDQ ÿLӇPFӫDOmQKÿDRWKjQKSKӕOӟQWUӵFWKXӝFWUXQJѭѫQJOj+j1ӝLWKjQKSKӕ+ӗ&Kt0LQKYjĈj1ҹQJ 4XDQÿLӇPFӫDFiFQKjOmQKÿҥR+j1ӝLQѫLFyJLiÿҩWFDRQKҩW9LӋW1DPOjJLiÿҩWFҫQÿѭӧF1KjQѭӟF TXҧQOờFKһWFKӁYjJLiWKӏWUѭӡQJÿѭӧFFKҩSQKұQQKѭWURQJTX\ÿӏQKOjNK{QJSKKӧSYӟLWKӵFWLӉQFӫD ÿӏDSKѭѫQJ'RÿyJLiÿҩWWҥL+j1ӝLÿѭӧF[iFÿӏQKFKӍӣPӭFFӫDJLiÿҩWWKӏWUѭӡQJ/mQKÿҥR +j1ӝLFNJQJFKRUҵQJFiFKuQKWKӭFNKiFFӫDTX\ÿӏQKQKѭYLӋFEӗLWKѭӡQJEҵQJPӝWWKӱDÿҩWSKLQ{QJ QJKLӋSJҫQNKXYӵFWKѭѫQJPҥLNKLQJѭӡLVҧQ[XҩWQ{QJQJKLӋSEӏWKXKӗLQKLӅXKѫQÿҩWQ{QJQJKLӋS OjNK{QJWKӵFWӃ&iFFѫTXDQFyWKҭPTX\ӅQFӫDÿӏDSKѭѫQJFNJQJNK{QJӫQJKӝFѫFKӃFKX\ӇQGӏFKÿҩW ÿDLWӵQJX\ӋQNKLKӑFKRUҵQJYLӋFQj\VӁFҧQWUӣFiFQKjÿҫXWѭFKӯQJQjRFKѭDFyTX\ÿӏQKSKiSOXұWÿӇ [ӱOờWuQKKXӕQJPӝWVӕQJѭӡLVӱGөQJÿҩWNK{QJÿӗQJờYӟLPӭFJLiSKKӧSYjJk\FҧQWUӣYLӋFWULӇQNKDL GӵiQÿӗQJWKӡLFNJQJFKRUҵQJJLiÿҩWWURQJFѫFKӃFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLWӵQJX\ӋQOX{QOX{QFDRKѫQWURQJ FѫFKӃFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLEҳWEXӝFGүQWӟLVӵEҩWF{QJEҵQJ 0һWNKiFYLӋFJLҧLTX\ӃWWiLÿӏQKFѭWҥL+j1ӝLÿѭӧFTXҧQOờNKiKLӋXTXҧYӟLKjQJQJKuQFăQKӝWiLÿӏQK Fѭ7X\QKLrQFKҩWOѭӧQJQKjYjYӏWUtQѫLWiLÿӏQKFѭWKѭӡQJOjQKӳQJQJX\rQQKkQFӫDWuQKWUҥQJKҫXKӃW FiFJLDÿuQKÿѭӧFWiLÿӏQKFѭÿmEiQQKjWiLÿӏQKFѭÿӇFKX\ӇQWӟLPӝWQѫLNKiFSKKӧSKѫQÿӕLYӟLFXӝF VӕQJFӫDKӑ Ĉj1ҹQJOjPӝWYӏWUtSKKӧSÿӇWUӣWKjQKWUXQJWkPÿ{WKӏFӫDPLӅQ7UXQJ9LӋW1DP&iFQKjOmQKÿҥR WҥLÿk\WұSWUXQJYjRTX\KRҥFKYjSKiWWULӇQKҥWҫQJÿӇWҥRUDPӝWWKjQKSKӕKLӋQÿҥLĈj1ҹQJiSGөQJ SKѭѫQJWKӭFWLӃSFұQULrQJYӅÿҩWÿDLYjJLiWUӏÿҩWÿѭӧFVӱGөQJQKѭQJXӗQWKXFKtQKFKRQJkQViFKÿӏD SKѭѫQJYjÿѭӧFVӱGөQJÿӇSKiWWULӇQKҥWҫQJFKRÿӏDSKѭѫQJEӕWUtWiLÿӏQKFѭWKHRTX\P{OӟQWLӃQKjQK WKXKӗLÿҩWÿDLFQJYӟLWKӵFKLӋQFѫFKӃJySÿҩWYjÿLӅXFKӍQKOҥLÿҩWÿDLWKHRFKӍÿҥRWUӵFWLӃSFӫDӪ\EDQ QKkQGkQWKjQKSKӕ.KREҥFQKjQѭӟFFӫDÿӏDSKѭѫQJÿyQJYDLWUzFXQJFҩSYӕQÿӇWKӵFKLӋQYjÿѭӧFWUҧ OҥLNKLQJkQViFKÿӏDSKѭѫQJFyQJXӗQWKXÿҩWÿDL&KX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLÿѭӧFWKӵFKLӋQWUrQFѫVӣFiFWKӫ WөFYӅFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLEҳWEXӝFYjVӵÿӗQJWKXұQÿҥWÿѭӧFJLӳDFѫTXDQFyWKҭPTX\ӅQFӫDÿӏDSKѭѫQJ YjQJѭӡLVӱGөQJÿҩWĈj1ҹQJÿmWKjQKF{QJWURQJYLӋFWăQJQJXӗQWKXWӯÿҩWEҵQJFiFKWKXKӗLÿҩWUӝQJ KѫQPӭFFҫQWKLӃWFӫDFiFGӵiQKҥWҫQJYjVDXÿyFKRÿҩXJLiSKҫQÿҩWÿDLUӝQJKѫQÿӇVӱGөQJYjRPөF ÿtFKGӏFKYөYjWKѭѫQJPҥL 7UXQJWkPNLQKWӃTXDQWUӑQJQKҩWӣFiFWӍQKSKtD1DPOjWKjQKSKӕ+ӗ&Kt0LQK5ҩWQKLӅXQKjÿҫXWѭ ÿmVӱGөQJKuQKWKӭFFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLWӵQJX\ӋQWӯWUѭӟFQăPYjPXӕQVӱGөQJSKѭѫQJWKӭFQj\ QJD\FҧNKLÿѭӧFiSGөQJSKѭѫQJWKӭFFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLEҳWEXӝF/mQKÿҥRWKjQKSKӕiSGөQJFiFKWLӃS FұQÿҩWÿDLÿӏQKKѭӟQJWKӏWUѭӡQJYjEӗLWKѭӡQJYӅÿҩWÿѭӧF[iFÿӏQKWKHRJLiÿҩWWKӏWUѭӡQJWUrQFѫVӣÿӏQK JLiÿҩWGRFiFWәFKӭFGӏFKYөÿӏQKJLiFXQJFҩS 4XDQÿL͋PFͯDQKjÿ̯XW˱Y͉WK͹FWL͍QFKX\͋QG͓FKÿ̭WÿDL ộNLӃQFӫDFiFQKjÿҫXWѭÿѭӧFWKXWKұSWӯFiFFXӝFJһSJӥÿӏQKNǤJLӳDFiFQKjÿҫXWѭYj&KtQKSKӫ.ӃW TXҧFKRWKҩ\FiFYҩQÿӅQҧ\VLQKQKLӅXQKҩWWURQJNKRҧQJWKӡLJLDQWӯÿӃQWUѭӟFNKL/XұWĈҩW 
  26. CƠ CHẾ NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT VÀ CHUYỂN DỊCH ĐẤT ĐAI TỰ NGUYỆN Ở VIỆT NAM ÿDLPӟLFyKLӋXOӵFWKLKjQK3KҫQOӟQFiFYҩQÿӅQҧ\VLQKOLrQTXDQWӟLFiFWKӫWөFKjQKFKtQKYӅÿҩWÿDL ÿһFELӋWOjYҩQÿӅWLӃSFұQÿҩWÿDLYjTX\ӅQÿӕLYӟLÿҩWÿDLFӫDGRDQKQJKLӋS1KӳQJYҩQÿӅYӅWKӫWөFKjQK FKtQKWURQJTXҧQOờÿҩWÿDLÿmÿѭӧFJLҧPEӟWWURQJPӝWWKӡLJLDQUӗLOҥLWăQJWUӣOҥLYjRQăPWұSWUXQJ YjRYҩQÿӅJLӟLWKLӋXÿӏDÿLӇPÿҫXWѭYjYLӋFJLҧLTX\ӃWWuQKWUҥQJPӝWVӕQJѭӡLÿDQJVӱGөQJÿҩWEҩWKӧS WiFOjPFKұPWLӃQÿӝWULӇQNKDLGӵiQOjPFKRYҩQÿӅFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLWUӣQrQSKӭFWҥS 4XDQÿL͋PFͯDQKͷQJQJ˱ͥLE͓̫QKK˱ͧQJY͉WK͹FWL͍QFKX\͋QG͓FKÿ̭WÿDL 1ăP%ӝ7jLQJX\rQYj0{LWUѭӡQJÿmWLӃQKjQKNLӇPWUDYLӋFWKӵFKLӋQOXұWÿҩWÿDLWҥLWҩWFҧFiFÿӏD SKѭѫQJ1JѭӡLVӱGөQJÿҩWFyNKLӃXQҥLÿmJһSFiFÿRjQNLӇPWUDÿӇQӝSÿѫQWKѭNKLӃXQҥL1KӳQJNKLӃX QҥLQj\ÿmÿѭӧFSKkQWtFKYjSKkQORҥLQKӳQJNKLӃXQҥLQj\FyOLrQTXDQÿӃQYLӋFWKӵFWKLNK{QJÿ~QJ YӅEӗLWKѭӡQJÿҩWÿDLYjWiLÿӏQKFѭSKҫQFzQOҥLOLrQTXDQÿӃQYLSKҥPSKiSOXұWÿҩWÿDLFӫDFiFFѫTXDQ TXҧQOờFiFNKLӃXQҥLYӅQKӳQJTX\ӃWÿӏQKKjQKFKtQKJLҧLTX\ӃWWUDQKFKҩSÿҩWÿDLNKLӃXQҥLÿzLOҥLÿҩW FNJPjQD\QJѭӡLNKiFÿDQJVӱGөQJ7URQJVӕNKLӃXQҥLOLrQTXDQWӟLYLӋFWKӵFWKLNK{QJÿ~QJYӅEӗL WKѭӡQJYjWiLÿӏQKFѭ KD\PӝWQӱDFiFNKLӃXQҥL OLrQTXDQWӟLYLӋFJLiÿҩWWtQKEӗLWKѭӡQJNK{QJSK KӧSYӟLJLiÿҩWWUrQWKӏWUѭӡQJ3KҫQOӟQQKӳQJNKLӃXQҥLQj\ÿӅFұSYӅYҩQÿӅÿӏQKJLiÿҩWQ{QJQJKLӋSTXi WKҩSWKHRSKѭѫQJSKiSGӵDWUrQWKXQKұSWӯVҧQ[XҩWQ{QJQJKLӋSQKѭSKiSOXұWTX\ÿӏQK 1K̵QWKͱF 0һFGWKӇFKӃOLrQWөFÿѭӧFFҧLWLӃQYjFұSQKұWÿiQKJLiFӫD%ӝ7jLQJX\rQYj0{LWUѭӡQJYӅNLӇPWUD WKLKjQK/XұWĈҩWÿDLFKRWKҩ\FiFFiQEӝTXҧQOờÿҩWÿDLFҩSKX\ӋQYj[mÿӅXNK{QJKLӇXFKtQK[iF/XұW ĈҩWÿDLYjFiF1JKӏÿӏQKKѭӟQJGүQ3KҫQOӟQYүQWLӃSWөFiSGөQJSKiSOXұWYjFiFWKӫWөFWKHRTX\ ÿӏQKFӫD/XұWÿҩWÿDL%ӝ7jLQJX\rQYj0{LWUѭӡQJWKѭӡQJ[X\rQWәFKӭFFiFFXӝFKӝLQJKӏWұSKXҩQ QJD\VDXNKLFyQKӳQJWKD\ÿәLWURQJKӋWKӕQJSKiSOXұW7X\QKLrQYLӋFQj\FNJQJNK{QJWKӵFVӵÿHPOҥL KLӋXTXҧWURQJYLӋFQkQJFDRKLӇXELӃWYӅSKiSOXұW 7URQJFӝQJÿӗQJQKұQWKӭFWKұPFKtFzQWKҩSKѫQKLӇXELӃWFӫDQJѭӡLGkQYӅQKӳQJTX\ӅQÿӕLYӟLÿҩWÿDL FzQUҩWWKLӃXÿһFELӋWWURQJFiFQKyPGkQWӝFWKLӇXVӕKD\ӣYQJQ{QJWK{Q&iFOXұQFӭÿѭDUDWURQJFiF ÿѫQNKLӃXQҥLWKѭӡQJNK{QJYLӋQGүQWKHRFăQFӭFӫDOXұWSKiS 6͹WKDPJLD 3KҫQOӟQYLӋFWKXKӗLÿҩWÿDLEҳWEXӝFKLӋQQD\GRFiF%DQEӗLWKѭӡQJKӛWUӧYjWiLÿӏQKFѭ GRӪ\EDQ QKkQGkQFҩSKX\ӋQWKjQKOұS WKӵFKLӋQ%DQQj\FKӏXWUiFKQKLӋPWҩWFҧFiFKRҥWÿӝQJOLrQTXDQQKѭWKX KӗLÿҩWEӗLWKѭӡQJYjWiLÿӏQKFѭ+RҥWÿӝQJFӫD%DQGӵDWUrQFiFTX\WҳFKjQKFKtQK6ӵWKDPJLDFӫD FӝQJÿӗQJFiFWәFKӭF[mKӝLYjQKӳQJQJѭӡLEӏҧQKKѭӣQJFzQUҩWKҥQFKӃ7UrQNKҳSFҧQѭӟFFiFWKӫWөF OjJLӕQJQKDXYjPDQJQһQJWtQKKjQKFKtQK&iF\ӃXWӕ[mKӝLQKѭFiFKRjQFҧQKULrQJFӫDFӝQJÿӗQJGkQ WӝFWKLӇXVӕWKѭӡQJNK{QJÿѭӧF[HP[pWFөWKӇ0һWNKiFWKLӃXVӵWKDPJLDFӫDFiFErQOLrQTXDQFNJQJOjP FKRFKLSKtEӗLWKѭӡQJFDRKѫQPӭFFҫQWKLӃWNKLNK{QJFyÿLӅXNLӋQWәFKӭFWKѭѫQJWKҧRYӟLFӝQJÿӗQJ QKҵPÿѭDUDQKӳQJJLҧLSKiSÿәLPӟLFyNKҧQăQJÿHPOҥLOӧLtFKFKRFҧÿ{LErQ .L͋PWUD %ӝ7jLQJX\rQYj0{LWUѭӡQJÿѭDUDTXDQÿLӇPYӅYLӋFFiFFѫTXDQTXҧQOờFҩSFDRFyWUiFKQKLӋPNLӇP WUDÿӏQKNǤYLӋFWKӵFWKLSKiSOXұWÿҩWÿDLFӫDFiFFѫTXDQTXҧQOờFҩSGѭӟLWUӵFWKXӝF%ӝÿmWLӃQKjQKNLӇP WUDYLӋFWKӵFWKL/XұWĈҩWÿDLWUrQSKҥPYLFҧQѭӟFYjRQăPYjRQăP%ӝWLӃSWөFWLӃQKjQKNLӇP WUDWKӵFWKLPӝWVӕOƭQKYӵFFөWKӇJӗP L TX\KRҥFKVӱGөQJÿҩWÿmÿѭӧFSKrGX\ӋWQKѭQJNK{QJWKӵF KLӋQ TX\KRҥFKWUHR  LL NK{QJKRjQWKjQKYLӋFEӗLWKѭӡQJWiLÿӏQKFѭVDXNKLÿmFyTX\ӃWÿӏQKWKXKӗL ÿҩW JLҧLWӓDWUHR  LLL GӵiQNK{QJWKӇWULӇQNKDLVDXNKLÿmÿѭӧFEjQJLDRÿҩW GӵiQWUHR 7UѭӟFNKLWKӵF KLӋQNLӇPWUD%ӝ7jLQJX\rQYj0{LWUѭӡQJÿmF{QJNKDLNӃKRҥFKNLӇPWUDYjWKLӃWOұSPӝW³ÿѭӡQJGk\ 
  27. BÁO CÁO 1: Đề xuất về hoàn thiện chớnh sỏch Nhà nước thu hồi đất và cơ chế chuyển dịch đất đai QyQJ´ÿӇQKұQWKѭÿLӋQWӱÿLӋQWKRҥLYjWKѭEѭXÿLӋQWӯQJѭӡLGkQYjGRDQKQJKLӋSÿӇWKXWKұSWK{QJWLQ YӅFiFYLSKҥPSKiSOXұWWURQJYQJ%ӝÿmQKұQÿѭӧFKjQJQJKuQờNLӃQSKҧQKӗLYjNӃWOXұQUҵQJQJѭӡL GkQÿmVҹQVjQJWKDPJLDNLӇPWUDYLӋFWKӵFWKL/XұWĈҩWÿDL &iFYҩQÿӅOLrQTXDQÿӃQSKiSOXұWKLӋQKjQKYjYLӋFWKӵFWKL &KX\͋QG͓FKÿ̭WÿDLE̷WEX͡F 3KkQWtFKYӅFiFWKӫWөFKLӋQKjQKÿӕLYӟLFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLEҳWEXӝFFyWKӇÿѭDUDQKӳQJYҩQÿӅVDX ‡ +LӋQWҥLFyKDLKuQKWKӭFFӫDÿѫQYӏWKӵFKLӋQEӗLWKѭӡQJKӛWUӧYjWiLÿӏQKFѭ7KӭQKҩWOj7әFKӭF SKiWWULӇQTXӻÿҩWĈk\OjPӝWWәFKӭFFӕÿӏQKGRӪ\EDQQKkQGkQFҩSWӍQKWKjQKOұSFKӏXWUiFKQKLӋP WKXKӗLÿҩWWKHRTX\KRҥFKVӱGөQJÿҩWYjNK{QJWKXKӗLÿҩWFKRFiFGӵiQÿҫXWѭFөWKӇ7әFKӭFQj\ FKӏXWUiFKQKLӋPYӅWKXKӗLÿҩWTXҧQOờÿҩWÿmWKXKӗLWLӃQKjQKÿҩXJLiÿҩWFKRFiFGӵiQÿҫXWѭYj FKX\ӇQQKѭӧQJÿҩWFKRQKjÿҫXWѭ7KӭKDLOj%DQEӗLWKѭӡQJKӛWUӧYjWiLÿӏQKFѭOjPӝWEDQKRҥW ÿӝQJWҥPWKӡLGRӪ\EDQQKkQGkQFҩSKX\ӋQWKjQKOұSFyQKLӋPYөWKӵFKLӋQYLӋFEӗLWKѭӡQJWiL ÿӏQKFѭFKRWӯQJGӵiQÿҫXWѭFөWKӇ%DQQj\KRҥWÿӝQJWKHRFiFQJX\rQWҳFKjQKFKtQKFKӭNK{QJ WKHRFѫFKӃWKӏWUѭӡQJ ‡ .KLF{QJWiFWKXKӗLÿҩWÿѭӧFWKӵFKLӋQWKHRTX\KRҥFKVӱGөQJÿҩWYjNK{QJWKHRFiFGӵiQFөWKӇ ÿҩWÿѭӧFÿӏQKJLiWKHRKLӋQWUҥQJVӱGөQJWX\Yұ\ÿҩWÿmWKXKӗLÿ{LNKLNK{QJÿѭӧFÿѭDYjRVӱGөQJ YuNK{QJFyQKjÿҫXWѭQjRTXDQWkP7X\QKLrQNKLYLӋFWKXKӗLÿҩWÿѭӧFWKӵFKLӋQFKRWӯQJGӵiQFө WKӇWKuJLiWKӏWUѭӡQJWKѭӡQJFDRKѫQYjQJѭӡLÿDQJVӱGөQJWKѭӡQJNK{QJWKӓDPmQNKLEӗLWKѭӡQJ NK{QJÿѭӧFWtQKWKHRPӭFJLiFDRÿy ‡ +LӋQYүQNK{QJ[iFÿӏQKU}KuQKWKӭFKRҥWÿӝQJFӫD7әFKӭFSKiWWULӇQTXӻÿҩWÿyOjPӝWWәFKӭFGӏFK YөF{QJKD\GRDQKQJKLӋSQKjQѭӟFKD\GRDQKQJKLӋSQJRjLTXӕFGRDQK7әFKӭFFҫQQJXӗQWjLFKtQK ÿӇKRҥWÿӝQJQKѭQJNK{QJWKӇYD\WӯQJkQKjQJÿҫXWѭKD\WKѭѫQJPҥL ‡ 0һFG/XұW\rXFҫXiSGөQJJLiWKӏWUѭӡQJÿӇÿӏQKJLiEӗLWKѭӡQJÿҩWÿDLQKѭQJNK{QJFyTX\ÿӏQK YӅWKӫWөFWKӵFKLӋQÿӏQKJLiÿҩWÿDLWKHRWKӏWUѭӡQJ'RÿyWURQJWKӵFWӃӪ\EDQQKkQGkQFҩSWӍQK YүQTX\ÿӏQKJLiYjNK{QJFySKѭѫQJWKӭFQjRÿӇSKiQ[ӱNKLFyQKӳQJờNLӃQEҩWÿӗQJYӅJLiÿҩW ‡ 7KHRSKiSOXұWYӅÿҩWÿDLJLiÿҩWQ{QJQJKLӋSÿѭӧF[iFÿӏQKWUrQFѫVӣOӧLtFKWKXÿѭӧFWӯVҧQ[XҩW Q{QJQJKLӋSÿLӅXQj\GүQWӟLPӭFJLiUҩWWKҩS7URQJQKӳQJWUѭӡQJKӧSÿҩWQ{QJQJKLӋSÿѭӧFFKX\ӇQ VDQJWKjQKÿҩWSKLQ{QJQJKLӋSJLiÿҩWVDXNKLFKX\ӇQGӏFKWKѭӡQJFDRKѫQÿiQJNӇ/XұWKLӋQWҥLFKR SKpSWăQJWKrPJLiWUӏJLiÿҩWӣNKLWtQKEӗLWKѭӡQJFKRÿҩWQ{QJQJKLӋSWUrQFQJWKӱDÿҩWFy QKjӣQKѭQJFѫFKӃQj\NK{QJÿѭӧFiSGөQJFKRQKӳQJWUѭӡQJKӧSNKiF ‡ 1JX\rQWҳFFѫEҧQFӫD/XұWĈҩWÿDLKLӋQKjQKOjÿҧPEҧRVӵKӛWUӧFҫQWKLӃWFKRQJѭӡLVӱGөQJÿҩWEӏ WKXKӗLÿҩWVDRFKRKӑFyWKӇNK{LSKөFOҥLFXӝFVӕQJWKD\ÿәLQJKӅQJKLӋSYjQJXӗQWKXQKұSEӏPҩW PiW7X\QKLrQPӑLÿӅQEYjKӛWUӧYүQFKӍÿѭӧFWUҧPӝWOҫQQJD\NKLQKjQѭӟFWKXKӗLÿҩWQKӳQJEӗL WKѭӡQJWKLӋWKҥLFKRQKӳQJOӧLtFKNK{QJWtQKÿѭӧFEҵQJWLӅQYjQKӳQJOӧLtFKOkXGjLYүQFKѭDÿѭӧF [HP[pWÿҫ\ÿӫYjKӧSOờ7KrPYjRÿyNKiQKLӅXTX\ÿӏQKSKiSOXұWFzQWKLӃXWKӵFWLӉQKRһFNK{QJ ÿѭӧFFiFӪ\EDQQKkQGkQÿӏDSKѭѫQJYXLOzQJWKӵFKLӋQ1KӳQJQJѭӡLVӱGөQJÿҩWEӏҧQKKѭӣQJ WKѭӡQJNK{QJÿѭӧFÿӅQEÿҫ\ÿӫFKRQKӳQJWKLӋWKҥLÿmÿѭӧFSKiSOXұWWKӯDQKұQ6ӵWKLӃXSKKӧS WKӵFWLӉQOӟQQKҩWOjQKӳQJTX\ÿӏQKOLrQTXDQWӟLFiFKWҥRFѫKӝLFKRQJѭӡLVӱGөQJÿҩWEӏҧQKKѭӣQJ FKX\ӇQÿәLQJKӅQJKLӋSYjNK{LSKөFFXӝFVӕQJFNJFӫDKӑ1KӳQJQJѭӡLQ{QJGkQEӏWKLӋWKҥLWKѭӡQJ NK{QJÿӫÿLӅXNLӋQÿӇWuPNLӃPPӝWF{QJYLӋFWURQJNKXYӵFSKLQ{QJQJKLӋSFKtQKTX\ӅQÿӏDSKѭѫQJ YjQKjÿҫXWѭFNJQJNK{QJWKӵFVӵFKӫÿӝQJWURQJYLӋFWuPNLӃPJLҧLSKiSWKӵFWLӉQFKRWuQKWUҥQJQj\ +jQJORҥWJLҧLSKiSÿmÿѭӧFÿӅ[XҩWÿӇJLҧLTX\ӃWQKӳQJWUѭӡQJKӧSWKXKӗLÿҩWÿDLNKLӃQFKRQJѭӡL GkQPҩWÿLVLQKNӃ0ӝWWURQJQKӳQJJLҧLSKiSQj\OjKӛWUӧFKRQKӳQJQJѭӡLVӱGөQJÿҩWQ{QJQJKLӋS PҩWWUrQGLӋQWtFKÿҩWFӫDKӑPӝWWKӱDÿҩWNLQKGRDQKGӏFKYөJҫQFiFNKXF{QJQJKLӋSKD\ÿҩW ӣWURQJFiFNKXÿ{WKӏ 
  28. CƠ CHẾ NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT VÀ CHUYỂN DỊCH ĐẤT ĐAI TỰ NGUYỆN Ở VIỆT NAM ‡ 9LӋFEӗLWKѭӡQJYjKӛWUӧWKѭӡQJNK{QJÿѭӧF[HP[pWWURQJPӕLTXDQKӋYӟLFiFGӵiQÿҫXWѭOLrQ TXDQYtGөEӗLWKѭӡQJYjWiLÿӏQKFѭFKRQKӳQJQJѭӡLVӱGөQJÿҩWEӏҧQKKѭӣQJYjFҩSÿҩWFKRQKj ÿҫXWѭÿѭӧFWLӃQKjQKWKHRTX\WUuQKULrQJELӋW0һWNKiFQKjÿҫXWѭPXӕQWKHRÿXәLNӃKRҥFKÿҫX WѭULrQJFӫDPuQKPjNK{QJEDRJLӡQJKƭWӟLWUiFKQKLӋP[DKѫQFӫDKӑÿӕLYӟLQKӳQJQJѭӡLVӱGөQJ ÿҩWEӏWKLӋWKҥLWURQJNKLÿyFKtQKTX\ӅQÿӏDSKѭѫQJFNJQJFKRUҵQJQKLӋPYөFӫDKӑÿmKRjQWKjQK VDXNKLTXiWUuQKWKӵFKLӋQEӗLWKѭӡQJKӛWUӧYjWiLÿӏQKFѭÿmKRjQWKjQK ‡ &iFTX\ÿӏQKKLӋQKjQKNK{QJ[iFÿӏQKU}TX\ӅQÿѭӧFFKLDVҿOӧLtFKFӫDQJѭӡLGkQVӕQJWUrQÿҩWEӏ WKXKӗL1KjÿҫXWѭWKѭӡQJEӏ\rXFҫX³WӵQJX\ӋQ´ÿyQJJyS[k\GӵQJÿѭӡQJ[iKD\KҥWҫQJF{QJ FӝQJNKiFYuYLӋFQj\YүQ[ҭ\UDWUrQWKӵFWӃQKѭPӝWNKRҧQPjQKjÿҫXWѭSKҧLWUҧÿӇÿҭ\QKDQKFiF WKӫWөFYӅÿҩWÿDL ‡ 4X\ӃWÿӏQKWKXKӗLÿҩWӣFKӍFyWKӇÿѭӧFEDQKjQKNKLNKXYӵFWiLÿӏQKFѭÿmKRjQWҩWĈLӅXNLӋQ VӕQJFӫDQѫLWiLÿӏQKFѭSKҧLWӕWKѫQKRăFEҵQJVRYӟLQѫLӣFNJYjNKXYӵFWiLÿӏQKFѭSKҧLÿѭӧFTX\ KRҥFKQKѭPӝWSKҫQFӫDTX\KRҥFKWәQJWKӇFҩSWӍQKJҳQYӟLNKҧQăQJWLӃSFұQÿLӅXNLӋQWӕWYӅFѫVӣ KҥWҫQJ7X\QKLrQFiFTX\ÿӏQKQJX\rQWҳFQKѭYұ\WKѭӡQJNK{QJÿѭӧFWXkQWKӫWURQJWKӵFWӃWULӇQ NKDL1JѭӡLGkQEӏPҩWQKjӣWKѭӡQJNK{QJFyVӵOӵDFKӑQYӅQѫLWiLÿӏQKFѭPjSKҧLWXkQWKHRQKӳQJ TX\ӃWÿӏQKYӅQѫLWiLÿӏQKFѭFӫDFѫTXDQQKjQѭӟFFyWKҭPTX\ӅQ&iFNKXYӵFWiLÿӏQKFѭWKѭӡQJFy FKҩWOѭӧQJUҩWNpPKD\ӣQKӳQJYQJ[DQѫLJLiÿҩWUҩWWKҩSFiFJLiWUӏYăQKyDWkPOLQKWtQQJѭӥQJ WKѭӡQJtWÿѭӧF[HP[pWÿӃQWURQJTX\KRҥFKFiFNKXYӵFWiLÿӏQKFѭ ‡ /XұWĈҩWÿDLYjFiF1JKӏÿӏQKKѭӟQJGүQFӫD&KtQKSKӫÿmWӯQJEѭӟFTX\ÿӏQKQKӳQJWLrXFKtSKKӧS YӅEӗLWKѭӡQJKӛWUӧWiLÿӏQKFѭFKRQJѭӡLVӱGөQJÿҩWNK{QJFyJLҩ\FKӭQJQKұQTX\ӅQVӱGөQJÿҩW /XұWĈҩWÿDLFyQKӳQJTX\ÿӏQKFөWKӇYӅQKӳQJJLҩ\WӡYӅVӱGөQJÿҩWFyJLiWUӏSKiSOờWѭѫQJÿѭѫQJ QKѭ*Lҩ\FKӭQJQKұQTX\ӅQVӱGөQJÿҩW&iF1JKӏÿӏQKFӫD&KtQKSKӫFzQTX\ÿӏQKFKLWLӃWKѫQYӟL YLӋF[iFÿӏQKFiFWUѭӡQJKӧSPjQJѭӡLVӱGөQJÿҩWNK{QJFyJLҩ\WӡYӅVӱGөQJÿҩWQKѭQJÿѭӧFQKұQ EӗLWKѭӡQJKӛWUӧWiLÿӏQKFѭNKLÿҩWÿDLFӫDKӑÿDQJVӱGөQJEӏ1KjQѭӟFWKXKӗLĈyOjQKӳQJTX\ ÿӏQKFyWtQK[mKӝLFDRKѭӟQJWӟLYLӋFEҧRYӋTX\ӅQYjOӧLtFKFӫDQJѭӡLVӱGөQJÿҩWÿӕLYӟLWKӱDÿҩW ÿmVӱGөQJWUѭӟFQJj\/XұWĈҩWÿDLFyKLӋXOӵFWKLKjQKPjNK{QJFyJLҩ\WӡYӅVӱGөQJÿҩW ‡ /XұWĈҩWÿDL9LӋW1DPÿѭӧF[k\GӵQJYjiSGөQJÿӗQJÿӅXFKRWҩWFҧFiFÿӕLWѭӧQJVӱGөQJÿҩW NK{QJFyTX\ÿӏQKULrQJELӋWQjRYӅYLӋFWKXKӗLÿҩWEӗLWKѭӡQJKӛWUӧWiLÿӏQKFѭFKRQKӳQJQKyP ÿӕLWѭӧQJGӉEӏWәQWKѭѫQJQKѭFiFGkQWӝFWKLӇXVӕYjQJѭӡLQJKqRQKӳQJFKtQKViFKFNJQJFKѭDNӃW KӧSÿҫ\ÿӫYӟLQKӳQJFKtQKViFKKӛWUӧFKRFiFGkQWӝFWKLӇXVәFKtQKViFKJLҧPQJKqRYjFiFFKtQK ViFKYӅEuQKÿҷQJJLӟLYY ‡ /XұWĈҩWÿDLYjFiF1JKӏÿӏQKKѭӟQJGүQFӫD&KtQKSKӫÿmÿѭDUDQKLӅXTX\ÿӏQKKѭӟQJWӟLFKӍFKR SKpSFiFGӵiQKLӋXTXҧYjQKjÿҫXWѭFyQăQJOӵFÿѭӧFWLӃSFұQÿҩWÿDL7X\QKLrQYүQFzQQKӳQJ WUѭӡQJKӧSPjQKjÿҫXWѭÿѭӧFJLDRÿҩWQKѭQJNK{QJWKӵFKLӋQÿҫXWѭÿӇÿҩWKRDQJNK{QJVӱGөQJ WURQJQKLӅXQăPOLӅQGѭӡQJQKѭÿӇFKӡÿҩWOrQJLiVӁFKX\ӇQQKѭӧQJFKRQJѭӡLNKiFWURQJNKLQKӳQJ QJѭӡLVӱGөQJÿҩWEӏWKXKӗLÿҩWOҥLNK{QJWKӇWuPÿѭӧFÿҩWÿDLNKiFÿӇVLQKVӕQJ7uQKWUҥQJQj\[ҧ\ UDNKiSKәELӃQӣPӝWVӕWӍQKQKѭQJYүQFKѭDFyYăQEҧQSKiSOXұWQjRÿӫFKLWLӃWÿӇNKҳFSKөFWULӋW ÿӇQKѭӧFÿLӇPQj\ 9ҩQÿӅWKHQFKӕWӣÿk\OjSKiSOXұWÿҩWÿDLFzQWұSWUXQJQKLӅXYjRWҥRFѫFKӃWKXұQOӧLÿӇWKX[ӃSÿҩWÿDL FKRSKiWWULӇQQKѭQJNK{QJÿӫTXDQWkPWӟLPһWEӅQYӳQJ[mKӝLFKRQKӳQJFӝQJÿӗQJYjQJѭӡLVӱGөQJ ÿҩWEӏWKLӋWKҥL7URQJWKӵFWӃWKXKӗLÿҩWÿDLFKRFiFGӵiQÿҫXWѭSKҧLÿӕLPһWYӟLQKӳQJWKӱWKiFKUҩWOӟQ 7UѭӟFKӃWOmQKÿҥRFҩSWӍQKFӫD9LӋW1DPOX{QPRQJPXӕQVӵSKiWWULӇQNLQKWӃQKѭOjSKѭѫQJWKӭFJL~S WӍQKKӑWKRiWNKӓLÿyLQJKqRYjGRÿyWKѭӡQJÿѭDUDQKLӅXѭXÿmLFKRFiFQKjÿҫXWѭYjFiFGӵiQÿҫXWѭFӫD KӑKӋTXҧWLӃSWKHRWKѭӡQJOjVӵWKLӃXTXDQWkPWӟLQJѭӡLVӱGөQJÿҩWEӏ1KjQѭӟFWKXKӗLÿҩW7KӭKDLPӝW VӕTX\ÿӏQKSKiSOXұWÿmNK{QJÿѭӧFWKӵFWKLWҥLFiFFҩSÿӏDSKѭѫQJKRһFOjÿѭӧFWKӵFKLӋQWKHRKѭӟQJWҥR WKXұQOӧLFKRQKjÿҫXWѭWURQJPӝWVӕWUѭӡQJKӧSFyGҩXKLӋXFӫDTXDQOLrXKD\WѭOӧLWURQJPӕLOLrQNӃW YӟLFiFQKjÿҫXWѭ7KӭEDJLiÿҩWGRFѫTXDQQKjQѭӟFFyWKҭPTX\ӅQTX\ӃWÿӏQKÿӇWtQKJLiWUӏEӗLWKѭӡQJ 
  29. BÁO CÁO 1: Đề xuất về hoàn thiện chớnh sỏch Nhà nước thu hồi đất và cơ chế chuyển dịch đất đai YjWiLÿӏQKFѭWKѭӡQJWKҩSKѫQQKLӅXVRYӟLJLiWKӏWUѭӡQJQKӳQJKӛWUӧFӫDQKjQѭӟFFKRQKӳQJQJѭӡLVӱ GөQJÿҩWEӏҧQKKѭӣQJQKҵPNK{LSKөFFKӛӣVLQKNӃYjF{QJYLӋFYүQFKѭDWKӓDÿiQJ7KӭWѭYүQFzQ WKLӃXQKӳQJFѫFKӃU}UjQJYӅYLӋFNLӇPWUDWKDQKWUDÿӏQKNǤYӅÿҩWÿDLFӫDFѫTXDQTXҧQOờFҩSWUrQÿӕL YӟLFiFFѫTXDQTXҧQOờFҩSGѭӟLWUӵFWKXӝFYLӋFNLӇPWUDNK{QJÿѭӧFWәFKӭFWKѭӡQJ[X\rQQKӳQJYL SKҥPNK{QJÿѭӧFSKiWKLӋQYj[ӱOờNӏSWKӡL7KӭQăPYүQFzQWKLӃXQKӳQJFѫFKӃKӧSOờÿӇNKX\ӃQNKtFK VӵWKDPJLDFӫDQJѭӡLGkQFӝQJÿӗQJYjFiFWәFKӭF[mKӝLYjRF{QJWiFJLiPViWYLӋFWKӵFKLӋQSKiSOXұW ÿҩWÿDLFӫDFiFFѫTXDQKjQKFKtQKJLiPViWTXiWUuQKFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLWҥRVӵÿӗQJWKXұQYӅFKLDVҿOӧL tFKJLӳDFiFErQOLrQTXDQWӟLFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLYjJLҧLTX\ӃWNKLӃXQҥLFӫDGkQ &KX\͋QG͓FKÿ̭WÿDLW͹QJX\͏Q 3KkQWtFKFiFWKӫWөFYӅFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLWӵQJX\ӋQFyWKӇÿѭDUDQKӳQJYҩQÿӅVDX ‡ &KX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLWӵQJX\ӋQiSGөQJFKRPӝWVӕGӵiQFyQJXӗQYӕQÿҫXWѭWURQJQѭӟFKD\OLrQ GRDQKWURQJQѭӟFYӟLQѭӟFQJRjLWURQJNKLFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLEҳWEXӝFÿѭӧFiSGөQJFKRWҩWFҧFiF GӵiQYӕQÿҫXWѭQѭӟFQJRjLGүQÿӃQEҩWEuQKÿҷQJJLӳDGRDQKQJKLӋSWURQJQѭӟFYjQѭӟFQJRjL ‡ 3KiSOXұWYӅÿҩWÿDLNK{QJFyQKӳQJTX\ÿӏQKJLҧLTX\ӃWQKӳQJWUѭӡQJKӧSNKLPӝWVӕQJѭӡLVӱGөQJ ÿҩWÿzLKӓLPӝWPӭFJLiÿҩWFDRKѫQVRYӟLÿDVӕSKҫQFzQOҥLKD\FDRKѫQQKLӅXVRYӟLJLiWKӏWUѭӡQJ 1KjÿҫXWѭÿӅSKzQJQKӳQJWuQKKXӕQJQj\[ҭ\UDQrQWKѭӡQJUҩWFҧQKJLiFNKLOӵDFKӑQÿҫXWѭYjR PӝWNKXYӵFQjRÿy 7KӵFWLӉQTXӕFWӃFyWKӇ[HP[pWiSGөQJYjR9LӋW1DP &KLDV̓OͫLtFK 1KӳQJQJKLrQFӭXYӅFKtQKViFKFKLDVҿOӧLtFKÿmÿѭӧFWLӃQKjQKQKҵPYjRWtQKNKҧWKLFӫDFKtQKViFK Qj\YtGөQKѭWURQJFiFGӵiQFKӏXQKLӅXWiFÿӝQJYӅ[mKӝLYjP{LWUѭӡQJQKѭFiFGӵiQWKӫ\ÿLӋQNKDL NKRiQJ[k\GӵQJNKXNLQKWӃFiFKӋWKӕQJWKӫ\OӧLOӟQ0ӛLGӵiQFҫQ[k\GӵQJQKӳQJKӋWKӕQJULrQJ SKKӧSYӅFKLDVҿOӧLtFK9LӋFFKLDVҿOӧLtFKFyWKӇ[HP[pWGѭӟLGҥQJOӧLtFKEҵQJWLӅQKD\OӧLtFKNK{QJ EҵQJWLӅQ/ӧLtFKEҵQJWLӅQFyWKӇOjFiFNKRҧQEӗLWKѭӡQJWKrPFKRGkQFѭEӏҧQKKѭӣQJWKLӃWOұSFiFTXӻ SKiWWULӇQYQJGjLKҥQWKLӃWOұSTXDQKӋÿӕLWiFJLӳDQKjÿҫXWѭYjFӝQJÿӗQJÿӇFKLDVҿQKӳQJOӧLQKXұQ OkXGjLWKXÿѭӧFWӯGӵiQ&yWKӇOҩ\YtGөFөWKӇGӵiQWKӫ\ÿLӋQVӁFXQJFҩSÿLӋQYjQJXӗQQѭӟFYӟLJLi ѭXÿmLGjLKҥQFKLDVҿQJXӗQWKXGѭӟLKuQKWKӭFQKӳQJNKRҧQÿyQJJySWKѭӡQJQLrQFKRFKtQKTX\ӅQÿӏD SKѭѫQJFKLDVҿFәSKҫQFKRFKtQKTX\ӅQÿӏDSKѭѫQJKD\WUҧWKXӃWUӵFWLӃSFKRQJkQViFKÿӏDSKѭѫQJ&KLD VҿOӧLtFKNK{QJEҵQJWLӅQFyWKӇWKӵFKLӋQGѭӟLKuQKWKӭFNK{LSKөFVLQKNӃFKRFӝQJÿӗQJ[k\GӵQJKҥ WҫQJ[mKӝLQKѭQKjFӱDWUѭӡQJKӑF\WӃKD\KӋWKӕQJFҩSWKRiWQѭӟF &KtQKViFKJySÿ̭WÿL͉XFK͑QKO̩Lÿ̭WÿDL *ySÿҩWÿLӅXFKӍQKOҥLÿҩWÿDLÿ{WKӏÿѭӧFVӱGөQJUӝQJUmLWҥL$XVWUDOLD1KұW%ҧQ+jQ4XӕFĈjL/RDQ YjKLӋQWҥLÿDQJÿѭӧFiSGөQJWҥLPӝWVӕQѭӟFNKiFӣFKkXẩ&iFWKӱDÿҩWQ{QJQJKLӋSÿѭӧFWKXKӗLYj FKX\ӇQGӏFKWKjQKPӝWYQJÿ{WKӏWKHRTX\KRҥFKYӟLÿҫ\ÿӫKҥWҫQJQKѭFiFGӏFKYөKҥWҫQJF{QJFӝQJ QKӳQJNK{QJJLDQPӣYjFiFNKXGkQFѭ&iFNKXYӵFÿѭӧFSKkQFKLDSKKӧSÿӇEӗLWKѭӡQJFKRQKӳQJ QJѭӡLEӏWKLӋWKҥL*LiWUӏEҩWÿӝQJVҧQWҥLNKXYӵFPӟL ÿ{WKӏ VӁFDRKѫQQKLӅXVRYӟLNKXYӵFWUѭӟFÿy Q{QJQJKLӋS 1KӳQJQJѭӡLEӏWKLӋWKҥLFyFѫKӝLWKDPJLDYjRTXiWUuQKWӯNKLTX\KRҥFKFKRWӟLWKӵFKLӋQ &ѫFKӃQj\VӁFKӍWKtFKKӧSYӟLQKӳQJÿLӅXNLӋQFөWKӇQKҩWÿӏQKYjNKLÿҥWÿѭӧFFiFOӧLWKӃYӅVӵÿӗQJ WKXұQYjF{QJEҵQJQKѭӧFÿLӇPFӫDFѫFKӃQj\OjFҫQQKLӅXWKӡLJLDQÿӇWKҧROXұQNӃKRҥFKYjWKӵFKLӋQ 4X\͉QSKiWWUL͋QFyWK͋FKX\͋QQK˱ͫQJÿ˱ͫF 4X\ӅQSKiWWULӇQFyWKӇFKX\ӇQQKѭӧQJ 7'5 EҳWQJXӗQWӯ+RD.ǤQѫLÿmiSGөQJÿӇEҧRYӋFiFNKXYӵF QKҥ\FҧPYӅP{LWUѭӡQJ&iFKQj\KLӋQÿDQJÿѭӧFVӱGөQJWҥLҨQĈӝÿӇWKXKӗLÿҩWFKRFiFPөFÿtFKF{QJ 
  30. CƠ CHẾ NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT VÀ CHUYỂN DỊCH ĐẤT ĐAI TỰ NGUYỆN Ở VIỆT NAM FӝQJSKLWKѭѫQJPҥLQKѭÿѭӡQJ[iWUѭӡQJKӑFEӋQKYLӋQYjFiFNK{QJJLDQPӣF{QJFӝQJ7'5ÿѭӧF SKiWKjQKFKRFiFNKXYӵFÿҩWÿDLÿѭӧFJLjQKFKRFiFPөFÿtFKQj\YjQJѭӡLGkQÿѭӧFFҩS7'5FyTX\ӅQ [k\QKjWUrQNKXYӵFÿҩWFzQOҥLFӫDKӑKD\WUrQÿҩWNKiFFӫDKӑ+ӑFyWKӇFKX\ӇQQKѭӧQJ7'5FKRQJѭӡL NKiF9tGөWҥL0XPEDLQKӳQJQJѭӡLEӏWKLӋWKҥLFyWKӇFKӑQEӗLWKѭӡQJKRһFQKұQ7'5 .KX\ӃQQJKӏ %iRFiRQj\ÿmNLӃQQJKӏYLӋFVӱDÿәLEәVXQJ/XұWĈҩWÿDLKLӋQKjQKӣ9LӋW1DPWұSWUXQJYjRFiFYҩQ ÿӅVDX ‡ +RjQWKLӋQFѫFKӃFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLWӵQJX\ӋQGӵDWUrQWKӓDWKXұQGkQVӵJLӳDQJѭӡLÿDQJVӱGөQJ ÿҩWYjQKjÿҫXWѭVDRFKRPӣUӝQJKѫQQӳDNKҧQăQJiSGөQJFӫDFѫFKӃQj\9LӋFKRjQWKLӋQFѫFKӃ Qj\GӵDWUrQFiFVӱDÿәLEәVXQJTX\ÿӏQKFӫDSKiSOXұWEDRJӗP L QKjÿҫXWѭFҫQÿăQJNờYLӋFWKӵF KLӋQFѫFKӃFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLWӵQJX\ӋQJҳQYӟLTXiWUuQKÿӏQKJLiÿҩWYjÿӝQJYLrQVӵWKDPJLDFӫD FӝQJÿӗQJ LL FҫQFyVӵWKDPJLDFӫDKӋWKӕQJKjQKFKtQKKRһFWzDiQWURQJWUѭӡQJKӧSQKjÿҫXWѭ ÿmWKӓDWKXұQÿѭӧFYӟLKҫXKӃWQKӳQJQJѭӡLÿDQJVӱGөQJÿҩWQKѭQJFzQOҥLPӝWVӕtWQJѭӡLÿDQJVӱ GөQJÿҩWNK{QJKӧSWiFYӟLQKjÿҫXWѭKRһFÿzLKӓLJLiÿҩWӣPӭFNK{QJWKӇFKҩSQKұQÿѭӧF LLL KRjQ WKLӋQKӋWKӕQJTX\ӅQÿӕLYӟLÿҩWÿDLFӫDFiFQKjÿҫXWѭWURQJQѭӟFYjFiFQKjÿҫXWѭQѭӟFQJRjLWUrQ QJX\rQWҳFEuQKÿҷQJFӫD7әFKӭF7KѭѫQJPҥLWKӃJLӟLQKҵPWҥRWKXұQOӧLFKRFѫFKӃQKjÿҫXWѭWLӃS FұQWUӵFWLӃSYӟLÿҩWÿDLWK{QJTXDWKӓDWKXұQYӟLQJѭӡLÿDQJVӱGөQJÿҩW ‡ +RjQWKLӋQFѫFKӃFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLEҳWEXӝFGӵDWUrQFiFTX\ӃWÿӏQKKjQKFKtQKFӫDFѫTXDQQKj QѭӟFFyWKҭPTX\ӅQVDRFKRJLҧPEӟWWiFÿӝQJWUӵFWLӃSFӫDEӝPi\KjQKFKtQKYjÿѭDJҫQKѫQYӟL QJX\rQWҳFÿӗQJWKXұQYӅFKLDVҿOӧLtFKJLӳDFiFErQWKDPJLD9LӋFKRjQWKLӋQFѫFKӃQj\GӵDWUrQ FiFVӱDÿәLEәVXQJTX\ÿӏQKFӫDSKiSOXұWEDRJӗP L KRjQWKLӋQFѫFKӃKRҥWÿӝQJFӫD7әFKӭFSKiW WULӇQTXӻÿҩWÿӇWKD\FiFFѫTXDQKjQKFKtQKWKӵFKLӋQTX\ӃWÿӏQKKjQKFKtQKYӅWKXKӗLÿҩWQKҵPNKҳF SKөFNKҧQăQJ[ҭ\UDVӵTXDQOLrXYjWѭOӧLFӫDEӝPi\KjQKFKtQKÿӗQJWKӡLGӉWҥRÿѭӧFWtQKÿӗQJ WKXұQJLӳDFiFErQWKDPJLDErQFҥQKÿyFKRSKpSFiFGRDQKQJKLӋSÿѭӧFWKDPJLDFXQJFҩSGӏFKYө WKXKӗLÿҩWEӗLWKѭӡQJJLҧLSKyQJPһWEҵQJ LL YұQKjQKKӋWKӕQJÿӏQKJLiÿҩWSKKӧSYӟLWKӏWUѭӡQJ ÿӇWtQKWRiQKӧSOờFiFNKRҧQYӅEӗLWKѭӡQJKӛWUӧYjJLҧLTX\ӃWWiLÿӏQKFѭFKRQJѭӡLEӏWKLӋWKҥL LLL TX\ÿӏQKFөWKӇFѫFKӃFKLDVҿOӧLtFKOkXGjLÿӕLYӟLFiFGӵiQFyҧQKKѭӣQJWUrQSKҥPYLOӟQWӟL QKLӅXFӝQJÿӗQJGkQFѭQKѭGӵiQWKӫ\ÿLӋQGӵiQNKDLWKiFNKRiQJVҧQGӵiQ[k\GӵQJVkQED\Gӵ iQ[k\GӵQJFiFNKXNLQKWӃOӟQYjNKXF{QJQJKӋFDRYY LY TX\ÿӏQKFөWKӇFѫFKӃJySÿҩWYjÿLӅX FKӍQKOҥLÿҩWÿDLWURQJWKӵFKLӋQFiFGӵiQQkQJFҩSÿ{WKӏ[k\GӵQJOҥLFiFNKXGkQFѭQJKqRYY Y  WKjQKOұSTXӻEӗLWKѭӡQJKӛWUӧWiLÿӏQKFѭWӯQJkQViFKQKjQѭӟFWӯÿyQJJySFӫDFiFQKjÿҫXWѭ WӯTX\rQJyS[mKӝLÿӇWҥRWKXұQOӧLOjPWӕWKѫQYLӋFKӛWUӧGjLKҥQFKRFiFFӝQJÿӗQJQJѭӡLGkQEӏ WKLӋWKҥLWURQJTXiWUuQKFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDL ‡ ;iFÿӏQKUDQKJLӟLKӧSOờWURQJYLӋFiSGөQJFѫFKӃFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLEҳWEXӝFYjFKX\ӇQGӏFKÿҩW ÿDLWӵQJX\ӋQWUrQQJX\rQWҳFFѫFKӃOҩ\ÿҩWEҳWEXӝFFKӍiSGөQJÿӕLYӟLFiFGӵiQYuOӧLtFKTXӕFJLD OӧLtFKF{QJFӝQJTXӕFSKzQJDQQLQK %iRFiRÿmWLӃSWөFÿӅ[XҩWYLӋFKRjQFKӍQKFiFFKtQKViFKÿҩWÿDLQKҵPEҧRÿҧPTXiWUuQKWULӇQNKDLWKӵF WLӉQFyKLӋXTXҧEҧRÿҧPSKiWWULӇQNLQKWӃÿӗQJWKӡLYӟLWҥREӅQYӳQJ[mKӝL&iFFKtQKViFKYӅFKLDVҿOӧL tFKWӵQJX\ӋQÿӝQJYLrQVӵWKDPJLDFӫDQJѭӡLGkQFӝQJÿӗQJGkQFѭYjFiFWәFKӭF[mKӝLWăQJFѭӡQJ ÿӕLWKRҥLJLӳDFKtQKTX\ӅQYjQJѭӡLGkQWҥRÿӗQJWKXұQWKӵFVӵJLӳDFiFErQOLrQTXDQÿӃQGӵiQÿҫXWѭ WăQJFѭӡQJNLӇPWUDWKDQKWUDFӫDFѫTXDQKjQKFKtQKFҩSWUrQÿӕLYӟLFҩSGѭӟLÿѭӧFSKkQWtFKYjÿӅ[XҩW FөWKӇWURQJ%iRFiRQj\ 
  31. BÁO CÁO 1: Đề xuất về hoàn thiện chớnh sỏch Nhà nước thu hồi đất và cơ chế chuyển dịch đất đai *,Ӟ,7+,ӊ8&+81* 1ѭӟF9LӋW1DPÿmJLjQKÿѭӧFÿӝFOұSWӯQăPYj+LӃQSKiSÿҫXWLrQFӫD9LӋW1DPÿѭӧF4XӕFKӝL NKyD,WK{QJTXDYjRQăP JӑLOj+LӃQSKiS 7ӯÿyNLQKWӃ[mKӝLFӫDÿҩWQѭӟFÿѭӧFSKiW WULӇQGӵDWUrQP{KuQKNLQKWӃFKӍKX\WұSWUXQJ1KjQѭӟFWKӵFKLӋQFKӃÿӝEDRFҩSÿӕLYӟLPӑLKRҥWÿӝQJ NLQKWӃ7URQJ+LӃQSKiSĈLӅXWKӭÿmNKҷQJÿӏQK³4X\ӅQWѭKӳXWjLVҧQFӫDF{QJGkQ9LӋW1DP ÿѭӧFEҧRÿҧP´WURQJÿyÿҩWÿDLOjPӝWWjLVҧQTXDQWUӑQJQKҩWFӫDPӑLQJѭӡL&KtQKViFKÿҩWÿDLWURQJ JLDLÿRҥQQj\WұSWUXQJFKӫ\ӃXYjRVӱGөQJÿҩWQ{QJQJKLӋSFyKLӋXTXҧÿӇWKRiWNKӓLQҥQÿyLQăP 7ӯWӟL9LӋW1DPWұSWUXQJVӭFFӫDWRjQGkQYjRFXӝFNKiQJFKLӃQFKӕQJWKӵFGkQ3KiS&KtQK ViFKÿҩWÿDLTXDQWUӑQJQKҩWWURQJJLDLÿRҥQQj\WKӵFKLӋQFҧLFiFKUXӝQJÿҩWWUrQFѫVӣ/XұWFҧLFiFKUXӝQJ ÿҩWÿѭӧF4XӕFKӝLWK{QJTXDYjRQăP&ҧLFiFKUXӝQJÿҩWÿѭӧFWKӵFKLӋQWӯÿyWӟLQăPWUrQ QJX\rQWҳF[yDEӓVӣKӳXÿҩWÿDLFӫDÿӏDFKӫÿӇFKLDFKRQJѭӡLWUӵFWLӃSVҧQ[XҩWQ{QJQJKLӋS 6DXNKLKzDEuQKÿѭӧFOұSOҥL QăP 4XӕFKӝL9LӋW1DPÿmWK{QJTXD+LӃQSKiSOҫQWKӭKDLYjRQăP  JӑLOj+LӃQSKiS +LӃQSKiSF{QJQKұQFKӃÿӝVӣKӳXQKjQѭӟF VӣKӳXWRjQGkQ Vӣ KӳXWұSWKӇVӣKӳXFӫDQJѭӡLODRÿӝQJULrQJOҿVӣKӳXFӫDWѭVҧQGkQWӝFYӅWѭOLӋXVҧQ[XҩWEDRJӗPFҧ ÿҩWÿDL ĈLӅX QKѭQJ1KjQѭӟFѭXWLrQEҧRKӝÿӕLYӟLVӣKӳXQKjQѭӟFYjVӣKӳXWұSWKӇ ĈLӅXYj ĈLӅX 7URQJ+LӃQSKiSQj\TX\ӅQVӣKӳXUXӝQJÿҩWFӫDQ{QJGkQÿѭӧF1KjQѭӟFEҧRKӝQKѭQJ1Kj QѭӟFNKX\ӃQNKtFKQ{QJGkQYjRFiFKӧSWiF[mQ{QJQJKLӋS7URQJYjLQăPÿҫXKRҥWÿӝQJ   KuQKWKӭFKӧSWiF[mQ{QJQJKLӋSÿmÿѭDQăQJVXҩWYjVҧQOѭӧQJQ{QJQJKLӋSFӫD9LӋW1DPOrQPӭFFDR QKҩWNKXYӵFĈ{QJ1DPẩ 7ӯQăP9LӋW1DPOҥLWұSWUXQJVӭFFӫDWRjQGkQYjRFXӝFNKiQJFKLӃQFKӕQJOҥLVӵFKLӃPÿyQJFӫD +RD.ǤӣSKtD1DPÿӇWKӕQJQKҩWÿҩWQѭӟF9jRQăPFKLӃQWUDQKNӃWWK~FYjQѭӟF9LӋW1DPÿѭӧF WKӕQJQKҩW1ăP4XӕFKӝL9LӋW1DPÿmWK{QJTXD+LӃQSKiSOҫQWKӭED JӑLOj+LӃQSKiS  WURQJÿy1KjQѭӟFF{QJQKұQFKӍPӝWKuQKWKӭFVӣKӳXWRjQGkQYӅÿҩWÿDL ĈLӅX YjÿҩWÿDLGR1Kj QѭӟFWKӕQJQKҩWTXҧQOờWKHRTX\KRҥFKFKXQJ ĈLӅX 7URQJWKӡLJLDQQj\QJѭӡLÿDQJVӱGөQJÿҩWFKӍ FyTX\ӅQÿѭӧFVӱGөQJDLFyQKXFҫXVӱGөQJÿҩWWKuÿѭӧF1KjQѭӟFJLDRNK{QJWKXWLӅQDLNK{QJFzQ QKXFҫXVӱGөQJWKu1KjQѭӟFWKXKӗLOҥLÿҩWĈӕLYӟLFiFGӵiQÿҫXWѭ[k\GӵQJKҥWҫQJKRһFSKiWWULӇQ F{QJQJKLӋSÿ{WKӏWKu1KjQѭӟFEDQKjQKTX\ӃWÿӏQKWKXKӗLÿҩWQ{QJQJKLӋSYjÿLӅXFKӍQKOҥLÿҩWQ{QJ QJKLӋSJLӳDFiFKӧSWiF[mQ{QJQJKLӋS7ӯÿk\FKRWKҩ\Yu1KjQѭӟFWKӵFKLӋQFKӃÿӝEDRFҩSYӅÿҩWÿDL QrQWKѭӡQJtW[ҭ\UDFiFWUDQKFKҩSNKLӃXNLӋQFӫDQJѭӡLVӱGөQJÿҩW7URQJKRjQFҧQKQKѭYұ\KӋWKӕQJ TXҧQOờÿҩWÿDLWKӵFVӵNK{QJTXDQWUӑQJQKLӋPYөFKӫ\ӃXOj[iFÿӏQKFKtQK[iFGLӋQWtFKÿӇWtQKWKXӃVӱ GөQJÿҩWQ{QJQJKLӋSFӫDFiFKӧSWiF[m 7ӯWKӡLÿLӇPQj\FѫFKӃNLQKWӃEDRFҩSFӫD1KjQѭӟFOjPFKRQJѭӡLGkQNK{QJSKҧLORYӅNLQKWӃtWNKLӃX NLӋQYӅÿҩWÿDLQKѭQJNK{QJWҥRÿѭӧFÿӝQJOӵFSKiWWULӇQWӯWҩWFҧFiFWKjQKSKҫQNLQKWӃÿҩWÿDLVӱGөQJ NK{QJFyKLӋXTXҧ6ҧQ[XҩWQ{QJQJKLӋSFӫDFiFKӧSWiF[mQ{QJQJKLӋSFyQăQJVXҩWYjVҧQOѭӧQJUҩW 
  32. CƠ CHẾ NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT VÀ CHUYỂN DỊCH ĐẤT ĐAI TỰ NGUYỆN Ở VIỆT NAM WKҩSWuQKWUҥQJWKLӃXOѭѫQJWKӵFÿmODQUӝQJWUrQSKҥPYLFҧQѭӟF1KuQUӝQJKѫQVDQJFiFNKXYӵFNLQKWӃ F{QJQJKLӋSYjGӏFKYөFiFFѫVӣVҧQ[XҩWNLQKGRDQKFӫD1KjQѭӟFQҳPJLӳPӝWGLӋQWtFKÿҩWSKLQ{QJ QJKLӋSUҩWOӟQQKѭQJKLӋXTXҧVӱGөQJNK{QJFDRQăQJVXҩWYjVҧQOѭӧQJFӫDFiFQJjQKNLQKWӃSKLQ{QJ QJKLӋSFNJQJUҩWWKҩS 9jRQăP1KjQѭӟF9LӋW1DPÿmTX\ӃWÿӏQKWKӵFKLӋQF{QJFXӝF³ĈәLPӟL´ÿҩWQѭӟFWUѭӟFKӃWWұS WUXQJYjRÿәLPӟLNLQKWӃĈLӇPÿӝWSKiFӫDTXiWUuQKÿәLPӟLNLQKWӃOjTX\ӃWÿӏQKFҧLFiFKFKtQKViFKÿҩW ÿDLQ{QJQJKLӋS1KjQѭӟFJLDRÿҩWVҧQ[XҩWQ{QJQJKLӋSGRKӧSWiF[mQ{QJQJKLӋSVӱGөQJFKRKӝJLD ÿuQKFiQKkQÿӇVӱGөQJәQÿӏQKOkXGjL1yLFiFKNKiFVҧQ[XҩWQ{QJQJKLӋSÿmÿѭӧFFKX\ӇQWӯSKѭѫQJ WKӭFKӧSWiF[mQ{QJQJKLӋSVDQJSKѭѫQJWKӭFKӝJLDÿuQK&KtQKViFKQj\ÿmWҥREѭӟFQJRһWTXDQWUӑQJ WURQJSKiWWULӇQNLQKWӃQ{QJQJKLӋSFӫD9LӋW1DPWӯPӝWQѭӟFWKLӃXOѭѫQJWKӵF9LӋW1DPÿmWUӣWKjQKPӝW QѭӟF[XҩWNKҭXJҥRÿӭQJKjQJWKӭEDWUrQWKӃJLӟL7KjQKF{QJÿәLPӟLWURQJNKXYӵFNLQKWӃQ{QJQJKLӋS ÿmJL~SFKR9LӋW1DPWLӃSWөFÿәLPӟLNKXYӵFNLQKWӃF{QJQJKLӋSYjGӏFKYө0һWNKiFFKtQKViFKJLDR ÿҩWQ{QJQJKLӋSFKRKӝJLDÿuQKFiQKkQÿӇVӱGөQJәQÿӏQKOkXGjLÿmÿzLKӓL[k\GӵQJSKiSOXұWYӅÿҩW ÿDLWKLӃWOұSKӋWKӕQJÿӏDFKtQKYjWәFKӭFEӝPi\TXҧQOờÿҩWÿDLWKHRFiFFҩSKjQKFKtQK/XұWĈҩWÿDL ÿҫXWLrQFӫD9LӋW1DPÿѭӧFEDQKjQKYjRQăP7KӵFFKҩWFӫD/XұWQj\OjOXұWKyDFKtQKViFK1Kj QѭӟFJLDRÿҩWVҧQ[XҩWQ{QJQJKLӋSFKRKӝJLDÿuQKFiQKkQYj[k\GӵQJQӅQPyQJÿҫXWLrQFӫDKӋWKӕQJ ÿӏDFKtQK9LӋW1DP&KtQKViFKÿҩWÿDLYүQWLӃSWөFÿѭӧFYұQKjQKWUrQQJX\rQWҳF1KjQѭӟFEDRFҩSYӅ ÿҩWÿDLÿҩWÿDLNK{QJFyJLiNK{QJÿѭӧFJLDRGӏFKWUrQWKӏWUѭӡQJPӑLYLӋFFKX\ӇQTX\ӅQVӱGөQJYӅÿҩW ÿDLÿӅXSKҧLFyTX\ӃWÿӏQKKjQKFKtQKFӫDFѫTXDQQKjQѭӟF 1ăP4XӕFKӝL9LӋW1DPÿmWK{QJTXD+LӃQSKiSOҫQWKӭWѭÿѭӧFFRLOj+LӃQSKiSFӫDÿәLPӟL JӑL Oj+LӃQSKiS +LӃQSKiSÿmTX\ӃWÿӏQKiSGөQJP{KuQKNLQKWӃWKӏWUѭӡQJFyVӵTXҧQOờFӫD 1KjQѭӟF FzQJӑLOjP{KuQKNLQKWӃWKӏWUѭӡQJÿӏQKKѭӟQJ[mKӝLFKӫQJKƭD +ӋWKӕQJOXұWSKiSPӟL ÿѭӧF[k\GӵQJWUrQFѫVӣ+LӃQSKiSQj\QKҵPEҧRÿҧPSKiWWULӇQNLQKWӃWҥRF{QJEҵQJ[mKӝLiSGөQJ P{KuQKNLQKWӃWKӏWUѭӡQJFyVӵTXҧQOờFӫD1KjQѭӟFYӟLQKLӅXWKjQKSKҫQNLQKWӃWKDPJLDĈӕLYӟLÿҩW ÿDL+LӃQSKiSWLӃSWөFF{QJQKұQFKӍPӝWFKӃÿӝVӣKӳXWRjQGkQYӅÿҩWÿDL ĈLӅX [iFÿӏQKU} 1KjQѭӟFWKӕQJQKҩWTXҧQOờWRjQEӝÿҩWÿDLWKHRTX\KRҥFKYjSKiSOXұWJLDRÿҩWFKRFiFWәFKӭFKӝJLD ÿuQKFiQKkQVӱGөQJәQÿӏQKOkXGjL ĈLӅX /XұWĈҩWÿDLOҫQWKӭKDLÿѭӧF4XӕFKӝL9LӋW1DPWK{QJ TXDYjRQăPWURQJÿyQӝLGXQJTXDQWUӑQJQKҩWEDRJӗPÿҩWÿDLFyJLiYjJLiÿҩWGR1KjQѭӟFTX\ ÿӏQKKӝJLDÿuQKFiQKkQVӱGөQJÿҩWFyTX\ӅQFKX\ӇQÿәLFKX\ӇQQKѭӧQJWKӯDNӃFKRWKXrWKӃFKҩS ÿӕLYӟLÿҩWÿDL'RWѭGX\FӫDQKjTXҧQOờPRQJPXӕQJLiÿҩWWKҩSÿӇWKXұQOӧLFKRÿҫXWѭSKiWWULӇQQrQ FiFFѫTXDQQKjQѭӟFFyWKҭPTX\ӅQWKѭӡQJTX\ÿӏQKJLiÿҩWUҩWWKҩSFKӍEҵQJJLiÿҩWFKX\ӇQ QKѭӧQJWUrQWKӏWUѭӡQJ 1ăP1KjQѭӟF9LӋW1DPTX\ӃWÿӏQKWKӵFKLӋQEѭӟFWLӃSWKHRFӫDTXiWUuQKÿәLPӟLNLQKWӃÿyOj FKѭѫQJWUuQKF{QJQJKLӋSKyDKLӋQÿҥLKyDÿҩWQѭӟF7KӏWUѭӡQJÿҫXWѭӣ9LӋW1DPÿmKuQKWKjQKYӟL FiFGӵiQÿҫXWѭSKiWWULӇQKҥWҫQJSKiWWULӇQF{QJQJKLӋSYjGӏFKYөWKӵFKLӋQEҵQJQJXӗQYӕQÿҫXWѭWӯ 1KjQѭӟFWӯFiFQKjÿҫXWѭQѭӟFQJRjLQJѭӡL9LӋW1DPÿӏQKFѭӣQѭӟFQJRjLYjFiFQKjÿҫXWѭWӯFiF WKjQKSKҫQNLQKWӃQJRjL1KjQѭӟFӣWURQJQѭӟF1KXFҫXÿҩWÿDLFKRFiFGӵiQÿҫXWѭQJj\FjQJWăQJ YjWUӣWKjQKPӝWWURQJQKӳQJWUӑQJÿLӇPÿӇWKXK~WÿҫXWѭ7KHR/XұWĈҩWÿDLYLӋFFKX\ӇQGӏFKÿҩW ÿDLÿӇWKӵFKLӋQFiFGӵiQÿҫXWѭYүQÿѭӧFWLӃSWөFiSGөQJFKӍPӝWFѫFKӃFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLEҳWEXӝF 1KjQѭӟFEDQKjQKTX\ӃWÿӏQKKjQKFKtQKÿӇWKXKӗLÿҩWFӫDQJѭӡLÿDQJVӱGөQJÿҩWYjJLDRÿҩWFKRFiF QKjÿҫXWѭWKӵFKLӋQFiFGӵiQÿҫXWѭQKjÿҫXWѭQӝSWLӅQVӱGөQJÿҩWKRһFWLӅQWKXrÿҩWFKR1KjQѭӟF YjWUҧWLӅQEӗLWKѭӡQJÿӕLYӟLÿҩWEӏWKXKӗLWLӅQWiLÿӏQKFѭFKRQJѭӡLEӏWKXKӗLÿҩWӣWKHRJLiÿҩWGR1Kj QѭӟFTX\ÿӏQK 
  33. BÁO CÁO 1: Đề xuất về hoàn thiện chớnh sỏch Nhà nước thu hồi đất và cơ chế chuyển dịch đất đai 7ӯVDXQăPӪ\EDQQKkQGkQFiFWӍQKÿmQKұQWKҩ\U}YDLWUzFӫDFiFGӵiQÿҫXWѭSKiWWULӇQNLQK WӃÿyOjFiFKWKӭFGX\QKҩWÿӇWăQJWUѭӣQJNLQKWӃ9uYұ\FiFÿӏDSKѭѫQJÿmWuPPӑLELӋQSKiSÿӇѭXÿmL ÿҫXWѭNKX\ӃQNKtFKFiFQKjÿҫXWѭYӅÿӏDSKѭѫQJPuQKWURQJÿyѭXÿmLYӅÿҩWÿDLOjELӋQSKiSWKӵFVӵ KҩSGүQFiFQKjÿҫXWѭ6ӵNKX\ӃQNKtFKÿҫXWѭEҵQJFiFKWҥRWKXұQOӧLWURQJWLӃSFұQÿҩWÿDLÿmWҥRQrQ WăQJWUѭӣQJNLQKWӃFDRQKѭQJFNJQJWҥRQrQiSOӵFOӟQYӅPһW[mKӝLOrQQKӳQJQJѭӡLEӏWKXKӗLÿҩW1ăP 4XӕFKӝL9LӋW1DPÿmWK{QJTXD/XұW6ӱDÿәLEәVXQJPӝWVӕÿLӅXFӫD/XұWĈҩWÿDLWURQJÿyWұS WUXQJFKӫ\ӃXYӅPӣUӝQJTX\ӅQFKRFiFQKjÿҫXWѭGӵiQQKѭQJNK{QJFyWKD\ÿәLJuYӅFѫFKӃFKX\ӇQ GӏFKÿҩWÿDLEҳWEXӝF 1ăP1KjQѭӟF9LӋW1DPÿmWKӵFKLӋQFKѭѫQJWUuQKWәQJNӃWQăPWKӵFKLӋQSKiSOXұWÿҩWÿDL QKҵP[k\GӵQJPӝWOXұWÿҩWÿDLPӟLSKKӧSKѫQYӟLWKӡLNǤÿҭ\PҥQKF{QJQJKLӋSKyDKLӋQÿҥLKyDÿҩW QѭӟF%iRFiRWәQJNӃWQj\ÿmFKӍUDQKLӅXÿLӇPEҩWFұSFӫDSKiSOXұWÿҩWÿDLO~FÿyWURQJÿyFyÿLӇP TXDQWUӑQJQKҩWPӝWOjFҫQPӣUӝQJKѫQQӳDTX\ӅQFӫDFiFQKjÿҫXWѭWURQJJLDRGӏFKÿҩWÿDLVDRFKR SKKӧSKѫQYӟLFѫFKӃWKӏWUѭӡQJKDLOjWLӃSWөFÿәLPӟLFѫFKӃEӗLWKѭӡQJWiLÿӏQKFѭNKL1KjQѭӟF WKXKӗLÿҩWWUrQQJX\rQWҳFFkQÿӕLKӧSOờOӧLtFKJLӳD1KjQѭӟFQKjÿҫXWѭYjQJѭӡLFyÿҩWEӏWKXKӗL 7KiQJQăP4XӕFKӝLÿmWK{QJTXD/XұWĈҩWÿDLWKӭEDFӫD9LӋW1DPFyKLӋXOӵFWKLKjQKWӯ /XұWĈҩWÿDLÿmWҥRÿѭӧFVӵÿәLPӟLNKiWRjQGLӋQFӫDKӋWKӕQJSKiSOXұWÿҩWÿDL9LӋW 1DP7KӭQKҩWFKӃÿӝVӣKӳXWRjQGkQYӅÿҩWÿDLÿѭӧFFөWKӇKyDFyFiFTX\ÿӏQKFKLWLӃWYӅTX\ӅQYj WUiFKQKLӋPFӫDFiFFѫTXDQQKjQѭӟFÿӕLYӟLÿҩWÿDLTX\ӅQYjQJKƭDYөFӫDQJѭӡLVӱGөQJÿҩWÿӕLYӟL ÿҩWÿDLWUrQQJX\rQWҳFTX\ӅQVӱGөQJÿҩWGR1KjQѭӟFJLDRFyWKXWLӅQÿѭӧFFRLQKѭWjLVҧQFӫDQJѭӡLVӱ GөQJÿҩW7KӭKDLFyTX\ÿӏQKFөWKӇYӅYLӋFJLҧLTX\ӃWFiFWӗQWҥLOӏFKVӱYӅÿҩWÿDLWURQJÿyFyNKҷQJ ÿӏQKYLӋF1KjQѭӟFVӁWUҧOҥLÿҩWPj1KjQѭӟFÿmPѭӧQFӫDGkQWURQJWKӡLJLDQWUѭӟFÿk\7KӭEDJLi ÿҩWGR1KjQѭӟFTX\ÿӏQKSKҧLSKKӧSYӟLJLiÿҩWWUrQWKӏWUѭӡQJWURQJÿLӅXNLӋQEuQKWKѭӡQJWӭFOj KӋWKӕQJWjLFKtQKÿҩWÿDLPӟLÿѭӧF[iFOұSWUrQQJX\rQWҳF³JLiÿҩWSKKӧSWKӏWUѭӡQJ´7KӭWѭFiFWә FKӭFNLQKWӃFyWjLVҧQOjTX\ӅQVӱGөQJÿҩWÿѭӧFSKpSWKӵFKLӋQFiFJLDRGӏFKYӅÿҩWÿDLWUrQWKӏWUѭӡQJ 7KӭQăPWҥREuQKÿҷQJKѫQYӅTX\ӅQYjQJKƭDYөÿӕLYӟLÿҩWÿDLJLӳDQKjÿҫXWѭWURQJQѭӟFYjQKjÿҫX WѭQѭӟFQJRjL7KӭViXFѫFKӃFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLEҳWEXӝFWKHRTX\ÿӏQKFӫDSKiSOXұWÿҩWÿDLWUѭӟFÿy ÿѭӧFKҥQFKӃOҥLFKӍiSGөQJFKRFiFWUѭӡQJKӧSVӱGөQJÿҩWYuOӧLtFKTXӕFJLDOӧLtFKF{QJFӝQJTXӕF SKzQJDQQLQKYjPӝWVӕGӵiQÿҫXWѭSKiWWULӇQNLQKWӃTXDQWUӑQJ QKѭÿҫXWѭ[k\GӵQJKҥWҫQJNKXF{QJ QJKLӋSNKXNLQKWӃNKXF{QJQJKӋFDRNKXGkQFѭÿ{WKӏYjQ{QJWK{QFiFGӵiQFyYӕQÿҫXWѭWKXӝF QKyPOӟQQKҩW FiFWUѭӡQJKӧSNKiFSKҧLWKӵFKLӋQFѫFKӃFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLWӵQJX\ӋQWUrQFѫVӣQKj ÿҫXWѭQKұQFKX\ӇQQKѭӧQJTX\ӅQVӱGөQJÿҩWKRһFWKXrÿҩWKRһFQKұQJySYӕQEҵQJTX\ӅQVӱGөQJÿҩW YӟLQJѭӡLÿDQJVӱGөQJÿҩW7KӭEҭ\FyTX\ÿӏQKFөWKӇYӅYLӋFWtQKEӗLWKѭӡQJYӅÿҩWÿLӅXNLӋQQѫLWiL ÿӏQKFѭÿӕLYӟLFiFWUѭӡQJKӧSÿѭӧFiSGөQJFѫFKӃFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLEҳWEXӝF7KӭWiPWKLӃWOұSPӝW KӋWKӕQJWUuQKWӵWKӫWөFKjQKFKtQKWURQJTXҧQOờÿҩWÿDLWUrQQJX\rQWҳFFөWKӇÿѫQJLҧQtWFKLSKtF{QJ NKDLPLQKEҥFK7KӭFKtQWăQJFѭӡQJYDLWUzJLiPViWFӫDGkQÿӕLYӟLWKLKjQKSKiSOXұWÿҩWÿDL7Kӭ PѭӡLKRjQFKӍQKFѫFKӃJLҧLTX\ӃWWUDQKFKҩSNKLӃXQҥLWӕFiRFӫDGkQYӅÿҩWÿDLWUrQQJX\rQWҳFQkQJ FDRWUiFKQKLӋPFӫDFiFFҩSÿӏDSKѭѫQJYjFKӫ\ӃXFKX\ӇQVDQJKӋWKӕQJWzDiQJLҧLTX\ӃW ĈӃQQăP&KtQKSKӫÿmEDQKjQKPӝW1JKӏÿӏQKPӟLWURQJÿyWұSWUXQJYjRQӝLGXQJTXDQWUӑQJ QKҩWPӝWOjTX\ÿӏQKFiFWLrXFKtÿӇF{QJQKұQTX\ӅQVӱGөQJÿҩWÿӕLYӟLQKӳQJWUѭӡQJKӧSÿDQJVӱGөQJ ÿҩWQKѭQJNK{QJFyEҩWNǤORҥLJLҩ\WӡQjRKDLOjFKRSKpSFiFQKjÿҫXWѭQѭӟFQJRjLÿѭӧFÿҫXWѭFiFGӵ iQ[k\GӵQJQKjӣÿӇEiQYjFKRWKXrWҥRF{QJEҵQJKѫQJLӳDQKjÿҫXWѭWURQJQѭӟFYjQKjÿҫXWѭQѭӟF QJRjLEDOjTX\ÿӏQKFөWKӇKѫQYӅWUuQKWӵWKӫWөFWKӵFKLӋQFѫFKӃFKX\ӇQGӏFKÿҩWÿDLEҳWEXӝFGӵDWUrQ QJX\rQWҳFF{QJNKDLPLQKEҥFKEҧRÿҧPTX\ӅQOӧLFӫDQJѭӡLEӏWKXKӗLÿҩW 
  34. CƠ CHẾ NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT VÀ CHUYỂN DỊCH ĐẤT ĐAI TỰ NGUYỆN Ở VIỆT NAM 6ӵÿәLPӟLPҥQKPӁFӫDKӋWKӕQJSKiSOXұWÿҩWÿDLÿmWҥRÿӝQJOӵFOӟQFKRSKiWWULӇQNLQKWӃF{QJQJKLӋS YjGӏFKYөVӕOѭӧQJGӵiQÿҫXWѭYjOѭӧQJYӕQÿҫXWѭWăQJOrQÿiQJNӇQKҩWOjÿҫXWѭWӯFiFWKjQKSKҫQ NLQKWӃQJRjL1KjQѭӟF7KHRVӕOLӋXWKӕQJNrFӫD7әQJFөF7KӕQJNr9LӋW1DPFyWKӇOұSELӇXÿӗÿӇFKӍ UDPӭFÿӝWăQJQKDQKFӫDTXiWUuQKÿҫXWѭSKiWWULӇQYӟLVӵWKDPJLDFӫDFiFWKjQKSKҫQNLQKWӃ [HPELӇX ÿӗWҥL+uQKGѭӟLÿk\  +uQK9ӕQÿҫXWѭSKkQWKHRWKjQKSKҫQNLQKWӃ 7ӹ91'                    9ӕQÿҫXWѭWKXӝFNKXYӵFQKjQѭӟF 9ӕQÿҫXWѭWKXӝFNKXYӵFQJRjLQKjQѭӟF 9ӕQÿҫXWѭWKXӝFNKXYӵF)', 7UrQ+uQKFyWK͋WK̭\Y͙Qÿ̯XW˱WͳWKjQKSK̯QNLQKW͇QJRjL1KjQ˱ͣFWăQJOrQṶWQKDQKWͳQăP NKL/X̵WĈ̭WÿDLE̷Wÿ̯Xÿ˱ͫF4X͙FK͡L[HP[pWYͣLQKL͉XTX\ÿ͓QKW̩RWKX̵QOͫLY͉ÿ̭WÿDLFKRFiF QKjÿ̯XW˱Y͙Qÿ̯XW˱WU͹FWL͇SWͳQ˱ͣFQJRjLWăQJOrQṶWQKDQKWͳQăPNKL&KtQKSKͯEDQKjQK 1JK͓ÿ͓QKV͙1Ĉ&3PͧU͡QJWKrPTX\͉QFKRFiFQKjÿ̯XW˱Q˱ͣFQJRjL